Germania: Integrare cu succes

Indiferent de naţionalitate, cei adunaţi pe terenul de sport al echipei SG Treptow din Berlin respectă cu sfinţenie fluierul arbitrului Dima. De circa doi ani de zile, Dima, un german originar din Rusia, se ocupă de proiectul „Integrare prin intermediul sportului.”

Scopul acestei idei este acela de a aduce laolaltă tineri de naţionalităţi diferite. Prin intermediul jocului de fotbal, aceştia ajung să se cunoască mai bine, să comunice mai uşor unii cu ceilalţi şi, desigur, să se integreze mai bine în societate.

Ideea aparţine responsabilului federal pentru problemele etnicilor germani strămutaţi. „Integrarea prin sport” este un proiect extrem de ambiţios şi foarte bine primit, chiar şi de cei mai în vârstă. Dima, arbitrul întâlnirilor fotbalistice, se declară încântat de idee.

„Părerea mea este că sportul netezeşte comunicarea. Indiferent dacă eşti turc, arab sau rus, prin intermediul sportului nu doar că îi poţi cunoaşte mai bine pe ceilalţi, dar îţi poţi aprofunda şi cunoştinţele de limbă germană.”

La venirea sa în Germania tocmai din îndepărtata Siberie, Dima nu ştia nici o boabă de germană. Aproape dacă stăpânea alfabetul. Aşa că, în vârstă de 12 ani, Dima se vedea nevoit să reia în Germania clasa întâi, cu toate că terminase deja primele trei clase primare în Rusia.

A învăţat mult, a reuşit să obţină bacalaureatul, iar astăzi studiază economie la Frankfurt. Astfel de biografii nu pot decât să-l bucure pe Cristoph Bergner, actualul responsabil pentru problemele strămutaţilor.

„Am reuşit să integrăm fără prea mult zgomot aproape trei milioane de oameni”, spune Bergner.

Trei milioane de oameni în 20 de ani. Cei mai mulţi dintre aceştia vin din fostele state sovietice, precum Ucraina, Kazakhstan şi mai ales Rusia.

În perioada nazistă însă, minoritatea germană a avut mult de suferit. Limba germană a fost interzisă, germanii au fost deportaţi, abuzaţi şi ucişi. Tocmai de aceea, germană vorbesc foarte puţini dintre ei. Ajutorul acordat pentru toţi aceştia, care doresc să se întoarcă în Germania este oferit încă de timpuriu, precizează Oliver Dix, de la Asociaţia Deportaţilor.

„Ceea ce facem concret este să oferim cursuri de limbă germană în ţările de origine ale celor care vor să vină în Germania. În acest fel, oamenii pot să recupereze cunoştinţele de limbă germană pierdute, pregătindu-se astfel mai bine pentru ceea ce îi aşteaptă în Republica Federală.”, spune Dix.

Şi totuşi, numărul celor care aleg să plece în Germania este în continuă scădere. Această realitatea are motivele ei. Pe de-o parte, criteriile legale pe baza cărora strămutaţii se pot reîntoarce în Germania au devenit foarte rigide. Iar rudele lor trebuie să treacă de testul de limbă germană dacă doresc să-i însoţească în Republica Federală.

Situaţia celor două milioane de germani care trăiesc în străinătate s-a îmbunătăţit însă simţitor în ultimii ani. Guvernul german îi sprijină cu circa 50 de milioane de euro anual.