1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

FOCUS

Germania și Franța: Vecini cu probleme asemănătoare

Germania și Franța au multe în comun. O privire atentă spre țara vecină poate fi utilă, scrie publicistul germano-francez Alfred Grosser.

Relațiilor germano-franceze le merge bine. Doar partidele extremiste îi reproșează lui Emmanuel Macron că s-a întrunit cu cancelara Angela Merkel la Berlin imediat după victoria sa electorală. O astfel de vizită inaugurală e ceva firesc - de multă vreme!

Franța se uită spre Germania și cu o anumită invidie. Excedentul comercial, mulțumirea, calmul din interiorul societății, echilibrul financiar: Oare cum reușesc germanii?

Puțini știu însă, în Franța, cum stau lucrurile într-adevăr cu echilibrul bugetar german. Da, există un surplus. Dar de ce nu e folosit pentru a repara școli, șosele și poduri? Firmele franceze ar putea să participe în stil mare la astfel de proiecte. Măsurile de acest fel i-ar face bine Germaniei și ar reprezenta, în același timp, un gest pozitiv față de partenerul francez!

Franța vrea economia socială de piață - și Germania?

Ceea ce vrea Macron să pună în practică în Franța corespunde conceptului german de economie socială de piață. În schimb, în actuala Germanie se creează impresia că ar conta doar economia liberă de piață. De parcă ar exista un liberalism economic complet - cu toate că statul e prezent permanent pe piețe, la nivel federal, dar și în landuri, orașe și comune. 

Germania îi reproșează Franței în mod regulat că statul se amestecă în economia liberă. Dar ce se întâmplă în Germania? Când compania Air Berlin își declară insolvența, statul german e prima instanță care îi oferă un credit în valoare de milioane - din banii publici. Mai rău: În cotidianul Frankfurter Allgemeinen Zeitung din 12 iulie am citit într-un articol intitulat "Protecție (anti-preluare) pentru firme germane": "Guvernul federal vrea să împiedice achiziționarea unor companii de importanță strategică de către investitori din străinătate. Pe viitor va exista un drept de veto în acest sens." Când guvernul francez încearcă ceva asemănător (ca ultimul exemplu foarte neîndemânatic din domeniul construcției de vapoare), e criticat aspru de Germania. Unde rămân de fapt principiile liberalismului?

Franța stă prost - industria ei e în derivă. Frankfurter Allgemeine Zeitung a publicat pe 12 august un articol cu titlul "Industria e pe cale de dispariție" - referindu-se însă la cea germană. De ce tot crește indicele Dow Jones? Nu din cauza industriilor pe care vrea să le păstreze Trump - oțel, cărbune, automobile -, ci datorită marilor companii non-industriale din Silicon Valley.

Demografia - o problemă comună

Germania și Franța au, în principiu, aceleași probleme. Sigur că în Germania s-a înțeles mai bine și mai repede că vârsta de pensionare trebuie ridicată. Pe vremuri, oamenii mureau la 75 de ani - acum, sute de mii de bătrâni de 90 de ani și în curând tot mai mulți de 100 de ani trebuie să fie îngrijiți în mod demn. Aici, Republica Federală, cu lipsa ei de copii, e într-o situație și mai proastă decât Franța. Acest subiect nu e abordat în mod onest în campania electorală germană.

În plus, puțini știu în Germania că toți cetățenii francezi au o "Carte Vitale", pe care trebuie doar să o arate în spitalele publice pentru a fi consultați gratuit sau chiar operați. Cu același card primesc la farmacie toate medicamentele prescrise, fără a plăti nimic. Aceasta e, în mare măsură, rădăcina deficitul francez.

Dreapta și stânga - Ce mai înseamnă astăzi?

Marea coaliție de la Berlin dintre conservatori și social-democrați îi nedumirește pe francezi. Nu există, oare, niciun clivaj între dreapta și stânga? Au ajuns toți să fie social-democrați în Germania - inclusiv (nu doar în ochii partenerilor Creștin-Sociali de la CSU) cancelara creștin-democrată Angela Merkel? Pe de altă parte: Nu reprezintă oare Macron depășirea acestui clivaj? Și el e în același timp de dreapta și de stânga.

Franța se așteaptă - și speră - ca Merkel să câștige și să rămână în funcție. Contracandidatul ei social-democrat Martin Schulz e de compătimit, pentru că trebuie să lupte împotriva unui guvern din care face parte propriul partid.

Angela Merkel nu promite prea multe în campania electorală, și nimeni nu știe exact ce obiective și-a propus pentru anii următori. La celălalt pol se resimte dezamăgirea multor francezi că Macron nu pune în practică marile planuri promise în campania electorală.

Din acest motiv, o privire spre țara vecină ar putea fi foarte utilă și pentru Germania, și pentru Franța.

Autor: Alfred Grosser (das) 

 

Alfred Grosser este un politolog, sociolog și istoric franco-german, născut în 1925 la Frankfurt/Main și naturalizat în Franța. 

Vă mai recomandăm