Germania şi ziariştii imigranţi | Germania | DW | 12.09.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Germania şi ziariştii imigranţi

Cum se oglindeşte imigraţia din Republica Fedwerală în mass-media germană?

default

Un german de origine ugandeză

Germania este o ţară de imigraţie. Multă vreme oficialităţile germane au refuzat să accepte această realitate. Fără să-i pese de autorităţi, realitatea cu pricina a devenit între timp vizibilă mai peste tot, pe străzi, în grădiniţe, şcoli sau pieţe.

Dar cum se oglindeşte imigraţia în mass-media autohtonă? Reflectă presa germană multiculturalitatea societăţii germane? Diverşi critici neagă existenţa în presa germană a unui număr suficient de jurnalişti provenind din familii de imigranţi. Subiectul a constituit şi tema unei conferinţe , intitulate „Programe pentru toţi”. Care s-a desfăşurat la sediul din Bonn al postului Deutsche Welle.

„Vă mai amintiţi de Billy Mo, şi de Vico Torriani? Ei au fost primii emigranţi care au apărut la televiziunea germană”….

N-aveau să fie însă ultimii. În debutul conferinţei derulate la Deutsche Welle s-a difuzat un scurt-metraj documentând câteva istorii de succes ale unor jurnalişti străini lucrând în Germania.

În mod vădit, mass-media germană nu e chiar atât de unilaterală precum o consideră unii. Şi totuşi, potrivit actriţei şi moderatoarei Carol Campbell, e clar că e nevoie de mai mulţi imigranţi pe sticlă. Campbell a subliniat că

„se vorbeşte mult despre nevoia (de varietate) dar s-a întreprins prea puţin pentru transpunerea concluziilor extrase din discuţiile purtate” şi că speră să le vadă puse cât mai grabnic în aplicare.

Campbell e fiica unui muzician de culoare din New York. Ea s-a plâns între altele de modul ultraconvenţional în care continuă să se distribuie rolurile în diverse filme şi seriale de televiziune din Germania. E cazul, potrivit ei, să se părăsească şi în Germania terenul clişeelor şi prejudecăţilor, potrivit cărora „un turc nu poate fi decât negustor de legume, iar o persoană de culoare nu poate primi altă partitură decât cea de solicitant de azil”.

Va mai dura probabil mult până ce uriaşa maşinărie mediatică şi cinematografică germană va reuşi să-şi schimbe direcţia şi să parvină la diversitatea ideală.

Un lucru s-a schimbat însă în mod cert. Unele posturi de televiziune şi-au creat programe de promovare a ziariştilor străini. Unii par să fi înţeles că se resimte o tot mai mare nevoie de moderatori şi ziarişti cu înfăţişare orientală sau meridională. Iar postul regional vest-german WDR s-a dotat încă de acum un deceniu cu un program intern pentru imigranţi şi transmite în cursul serii emisiuni informative în nu mai puţin de 17 limbi străine.