1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

German, le caut pe nepoatele lui Dracula!

În mijlocul crizei economice, România iese pe piaţă cu un nou "produs de export". Cel puţin, după cum a prezentat recent cea mai mare televiziune privată din Germania, RTL, într-un reality show.

default

Pentru bărbaţii germani disperaţi, prinşi, la vârsta a doua, într-o ameţitoare criză existenţială, Rusia, Thailanda, Ucraina şi Filipinele au ceva foarte important în comun. Nu e vorba despre destinaţii de vacanţă preferate şi nici de eventuale oportunităţi de afaceri. Germanii, nişte veritabili sentimentali, preocupaţi de problemele inimii, îşi caută pătimaşi iubirea, dincolo de graniţe.

Frau mit roten Schuhen

Şi cum, în zilele noastre, până şi dragostea e atacată brutal de globalizare, toate aceste ţări reprezintă, cel puţin din perspectiva lor, o perfectă şi uriaşă piaţă matrimonială. "Femei mai frumoase decât nemţoaicele şi mai puţin emancipate decât acestea din urmă", se aude deseori la reality show-urile, care împânzesc grila de programe a televiziunilor private din Germania.

Welcome to the club!

Numai că, recent, României i s-a urat subtil (deşi la o emisiune de tip tabloid, cu o audienţă destul de mare în Germania) "Welcome to the club!".

La televiziunea privată RTL, emisiunea "Mitten im Leben", (În mijlocul vieţii), un format 'documentar-reality', a prezentat telespectatorilor fideli (şi altor peste 37.000 de internauţi, care au accesat materialul video online) aventurile lui Thomas, un provincial din Sauerland, care, împreună cu fratele său Peter, porneşte în căutarea viitoarei mirese în Transilvania. Cum arată inima Carpaţilor în ochii celor doi, sau, mai bine zis, ai producătorilor emisiunii?

Sibiu, c iobani, vrăjitoare, vampiri

Lügenbrücke Sibiu

Podul Minciunilor, Piaţa Mică, Sibiu

"În căutarea femeii visurilor în Transilvania", se numeşte acest episod al producţiei "Mitten im Leben". Din primele minute ale emisiunii, România trece garantat pe locul I în topul preferinţelor telespectatorilor germani, amatori de astfel de aventuri: dacă nu din alte alte motive, cel puţin pentru că nici Thailanda, nici Filipinele sau alte destinaţii exotice nu-l oferă în pachetul "all inclusive" pe Dracula.

Thomas si Peter ajung la Bran, terifiaţi - aşa cum se prezintă în filmul de la RTL - de amintirile poveştilor cu vampiri, pe care le-au auzit în copilărie.

Fan tezii sexuale pe crestele Carpaţilor

Concurenţa nu face faţă României nici când vine vorba de misterul - uneori atractiv, alteori înfricoşător - de care sunt învăluite femeile pe care le întâlnesc cei doi.

Dintre toate, ţiganca Elisia, care îi ghiceşte lui Thomas în palmă că-şi va găsi iubirea în satul Jina, rămâne aleasa inimii lui, cu care - aşa cum prezentatoarea emisiunii încheie aşa-zisul documentar reality, "va trăi fericit până la adânci bătrâneţi".

Între timp, cei doi trec prin diverse întâmplări, demne de telenovele, care dezvăluie audienţei RTL momente care mai de care mai bizare din viaţa rurală românească.

La un moment dat, sunt sechestraţi la o stână de ciobanul care vrea să îl însoare pe Thomas cu sora lui; în ziua următoare cumpără usturoi de la o piaţă din Bran, de frică să nu fie atacaţi de vampiri sau mai de grabă de... vampiroaice.

Junge Frau im Abendkleid

Dragi bărbaţi de prin alte ţă ri, în România nu se merge iarna!

Iar dialogurile, pe cât de banale, pe atât de regizate: "Ai prieten?" o întreabă Peter pe Andreea, angajată la castelul Bran. "Nu", raspunde tânăra, agăţată pe stradă. "O, perfect, vei avea în curând". În altă secvenţă, filmată în centrul Sibiului, Peter îl întreabă autoritar pe Thomas: "Cine te-a pus să vii aici iarna? Nu vezi nimic, în afară de nişte feţe".

Interesant este că, pe site-ul RTL, emisiunea "Mitten im Leben" este descrisă ca prezentând "poveşti deosebite, din viaţa de zi cu zi".

S-ar putea atunci pune întrebarea: oare la care viaţă de zi cu zi fac referire producatorii filmului "În căutarea femeii visurilor prin Transilvania"?

La viaţa românească, dominată într-adevăr de un exotism mai puţin comun în Europa, sau la viaţa bărbaţilor germani de tipul lui Thomas, sau al lui Peter, a căror călătorie spre găsirea fericirii ar trebui, poate, să înceapă în faţa... oglinzii?

Autor: Lavinia Piţu
Redactor: Ovidiu Suciu