Georgia: "Regimul a umilit poporul!"
10 noiembrie 2003Publicitate
Relatare de Deborah Wild, tradusă de Cristian Ştefănescu
În alegerile legislative derulate săptămîna trecută, în Georgia, coaliţia guvernamentală a reuşit să obţină, împreună cu aliaţii săi, majoritatea parlamentară. Populaţia vorbeşte, însă, despre fraudarea rezultatelor scrutinului, mii de alegători plîngîndu-se că nu s-au regăsit pe listele electorale şi, implicit, nu au putut să-şi exercite dreptul de vot. Observatorii electorali au raportat, şi ei, manipularea rezultatelor înregistrate la numărătoarea sufragiilor exprimate, protocoalele de închidere a secţiilor de votare fiind, se spune, la rîndul lor falsificate.
Opoziţia şi-a chemat simpatizanţii în stradă. Oraşul Tbilisi pare, e drept, liniştit. Pe străzi, pe ici pe colo, muzicanţi, acompaniind paşii grăbiţi ai trecătorilor. O linişte de faţadă. Studenţii Universităţii Tehnice au fost trimişi în vacanţă, o vacanţă şcolară prelungită cu o săptămînă. Principalele oraşe sunt împînzite de forţele de securitate - pe străzile pe care traficul este pe cale de dispariţie. Pentru că opoziţia acuză Puterea de fraudă electorală. Opoziţia a decis să nu- şi preia mandatele cîştigate pentru viitorul Parlament.
"Alegerile nici măcar nu s-au desfăşurat, pe 2 noiembrie 2003, astfel că nu avem ce rezultate să recunoaştem ca fiind valabile", afirmă Nino Burgeanaze, reprezentantă a Opoziţiei, pînă în prezent chiar preşedintă a Parlamentului.
Adversarii actulalului regim, apropiat preşedintelui Eduard Şevardnadze, doresc repetarea alegerilor. Alternativă: demisia şefului statului. Pînă sîmbătă ieşiseră în stradă circa 20.000 de simpatizanţi ai Opoziţiei. Între aceştia şi Nodia: "Regimul a umilit poporul - aşa că am simţit nevoia să-mi exprim reacţia la atitudinea Puterii. A demonstra aici este metoda cea mai potrivită." Alţi manifestanţi sunt în stradă pentru că au înţeles, din turnura post- electorală, că actuala putere a transmis naţiunii mesajul "ţara este proprietatea noastră privată şi ne vom menţine la putere".
Unii dintre demonstranţi au plecat peste noapte spre casele lor. Mai multe sute au renunţat, însă, la cîteva ore de somn şi fac serviciu de continuitate la protestul din preajma clădirii Parlamentului - cu foc de tabără şi muzici ca pentru nopţile reci de noiembrie.
O primă tentativă a preşedintelui Şevardnadze de a le vorbi manifestanţilor, şi, asta, duminică dimineaţa, a eşuat. Demonstranţii l-au fluierat. În cursul după amiezii, însă, preşedintele i-a primit pe principalii reprezentanţi ai opoziţiei - Burgeanaze, împreună cu ex- ministrul de Justiţie Mihail Saakaşvili şi colegul lor de baricadă politică, Surab Şvania.
În alegerile legislative derulate săptămîna trecută, în Georgia, coaliţia guvernamentală a reuşit să obţină, împreună cu aliaţii săi, majoritatea parlamentară. Populaţia vorbeşte, însă, despre fraudarea rezultatelor scrutinului, mii de alegători plîngîndu-se că nu s-au regăsit pe listele electorale şi, implicit, nu au putut să-şi exercite dreptul de vot. Observatorii electorali au raportat, şi ei, manipularea rezultatelor înregistrate la numărătoarea sufragiilor exprimate, protocoalele de închidere a secţiilor de votare fiind, se spune, la rîndul lor falsificate.
Opoziţia şi-a chemat simpatizanţii în stradă. Oraşul Tbilisi pare, e drept, liniştit. Pe străzi, pe ici pe colo, muzicanţi, acompaniind paşii grăbiţi ai trecătorilor. O linişte de faţadă. Studenţii Universităţii Tehnice au fost trimişi în vacanţă, o vacanţă şcolară prelungită cu o săptămînă. Principalele oraşe sunt împînzite de forţele de securitate - pe străzile pe care traficul este pe cale de dispariţie. Pentru că opoziţia acuză Puterea de fraudă electorală. Opoziţia a decis să nu- şi preia mandatele cîştigate pentru viitorul Parlament.
"Alegerile nici măcar nu s-au desfăşurat, pe 2 noiembrie 2003, astfel că nu avem ce rezultate să recunoaştem ca fiind valabile", afirmă Nino Burgeanaze, reprezentantă a Opoziţiei, pînă în prezent chiar preşedintă a Parlamentului.
Adversarii actulalului regim, apropiat preşedintelui Eduard Şevardnadze, doresc repetarea alegerilor. Alternativă: demisia şefului statului. Pînă sîmbătă ieşiseră în stradă circa 20.000 de simpatizanţi ai Opoziţiei. Între aceştia şi Nodia: "Regimul a umilit poporul - aşa că am simţit nevoia să-mi exprim reacţia la atitudinea Puterii. A demonstra aici este metoda cea mai potrivită." Alţi manifestanţi sunt în stradă pentru că au înţeles, din turnura post- electorală, că actuala putere a transmis naţiunii mesajul "ţara este proprietatea noastră privată şi ne vom menţine la putere".
Unii dintre demonstranţi au plecat peste noapte spre casele lor. Mai multe sute au renunţat, însă, la cîteva ore de somn şi fac serviciu de continuitate la protestul din preajma clădirii Parlamentului - cu foc de tabără şi muzici ca pentru nopţile reci de noiembrie.
O primă tentativă a preşedintelui Şevardnadze de a le vorbi manifestanţilor, şi, asta, duminică dimineaţa, a eşuat. Demonstranţii l-au fluierat. În cursul după amiezii, însă, preşedintele i-a primit pe principalii reprezentanţi ai opoziţiei - Burgeanaze, împreună cu ex- ministrul de Justiţie Mihail Saakaşvili şi colegul lor de baricadă politică, Surab Şvania.
Publicitate