1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

FOCUS

Frank-Walter Steinmeier: Misiune delicată în Israel

După dezacordurile dintre premierul israelian Beniamin Netanyahu şi şeful diplomaţiei germane, Sigmar Gabriel, misiunea preşedintelui german Frank-Walter Steinmeier în Israel a fost una delicată.

Presedintele Steinmeier si premierul Israelului, Netanyahu (Getty Images/AFP/R. Zvulun)

Președintele Steinmeier și premierul Israelului, Netanyahu

Trebuia să fie o simplă vizită oficială. Timp de patru zile preşedintele federal Frank-Walter Steinmeier şi soţia sa s-au aflat în Israel şi în teritoriile ocupate din Cisordania. Şi, totuşi, interesul părţilor a fost suscitat de teme ce nu figurau pe agenda vizitei.

Duminică, premierul israelian Netanyahu şi preşedintele Steinmeier s-au întâlnit la Ierusalim de două ori. Cei doi politicieni se cunosc de pe vremea când, în calitate de şef al diplomaţiei germane, Steinmeier se deplasa deseori în Israel. De data aceasta, însă, între cele două personalităţi politice s-a aflat un scandal diplomatic.

În urmă cu două săptămâni, premierul Netanyahu a anulat o întâlnire cu ministrul german de Externe, Gabriel, din cauza intenţiei oficialului german de a purta convorbiri şi cu organizaţii critice la adresa guvernului israelian. Ţine de politica sa, a anunţat Netanyahu, să nu dea curs întâlnirilor cu diplomaţi care intenţionează să aibă întrevederi şi cu grupuri care îi denigrează pe soldaţii israelieni numindu-i criminali de război.  

La reuniunea de duminică cele două părţi au reconfirmat parteneriatul între cele două state. Conferinţa de presă anunţată din scurt nu figura pe agendă, iar Netanyahu n-a scăpat ocazia de a lăuda demonstrativ armata ţării sale. O mică înţepătură la adresa organizaţiei "Breaking the Silence" care a documentat declaraţiile unor foşti soldaţi şi au criticat ocuparea Cisiordaniei. Totul cu menţiunea privind relevanţa acestor aspecte pentru relaţiile germano-israeliene.

Moment solemn la mormintele lui Yitzhak Rabin şi Shimon Peres (picture-alliance/dpa/B. von Jutrczenka)

Moment solemn la mormintele lui Yitzhak Rabin şi Shimon Peres

În ochii presei, vizita preşedintelui Steinmeier era "o misiune delicată". Într-un discurs la Universitatea Ebraică, şeful statului german însuşi a declarat că i s-a sugerat să amâne călătoria sau, dacă este posibil, chiar s-o anuleze. În opinia preşedintelui Steinmeier, "între Germania şi Israel nu se va instala tăcerea niciodată". 

"Povara unei vinovăţii uriaşe"

În cartea de oaspeţi a Memorialului Victimelor Holocaustului (Yad Vashem), Frank-Walter Steinmeier a scris: "Noi, germanii, purtăm povara unei vinovăţii uriaşe." Germania sprijină Israelul, iar cele două părţi cooperează în vederea unui "viitor comun". Însă faptul că acest viitor este afectat de divergenţe în plan diplomatic joacă un rol important în perioada aceasta.

Gazda, preşedintele Israelului, Reuven Rivlin, a ţinut să-şi invite oaspeţii la o bere în eleganta piaţă Mahane Yehuda înainte de a trece la partea serioasă a întâlnirii. La discuţia oficială, Rivlin a dat asigurări că Israelul este "o democraţie vie". Unele voci din Israel sunt "greu de digerat şi cumplite", a adăugat el. La rândul său, Steinmeier a subliniat trăinicia relaţiilor germano-israeliene care pot rezista turbulenţelor din ultimele săptămâni.

Agenda vizitei a fost încărcată: întâlniri cu supravieţuitori ai Holocaustului, apoi cu voluntari germani în Israel şi în teritoriile palestiniene, coroane de flori la mormintele lui Yitzhak Rabin şi Shimon Peres. Şi-n loc de întrevederi cu reprezentanţii organizaţiilor controversate, Steinmeier a avut plăcerea de a întâlni scriitori ca David Grossman sau Amos Oz, care ţinuse un discurs în onoarea "Breaking the Silence" anul trecut. 

Steinmeier și Abbas în Ramallah (Reuters/M. Torokman)

Presedintele Steinmeier în vizită la liderul Autorităţii Palestiniene, Abbas

Un discurs limpede

Discursul ţinut la Universitatea Ebraică a făcut trimitere la democraţie. "A reduce la tăcere nu te ajută să înţelegi şi nici nu există înţelegere faţă de un asemenea act", a menţionat Steinmeier. Preşedintele Germaniei a detaliat istoria şi provocările democraţiei, atât în Germania cât şi în Israel. Este important dialogul cu cât mai multe grupuri din Israel. La fel de importantă este şi aflarea cât mai multor puncte de vedere. Iar cel care "ridică tonul, cel care critică, nu este un trădător de neam, ci un apărător al acestuia". 

Desigur, Steinmeier nu a dat nume. Însă cei prezenţi în sală au ştiut la cine se referă. Printre studenţi, reacţiile au fost împărţite. Dacă cineva ca Steinmeier vorbeşte despre dificultăţile democraţiei chiar şi într-o ţară ca Germania, atunci poate discuta şi cu organizaţiile care nu se aliniază părerii generale, au apreciat unii. "A fost o decizie bună să nu întâlnească aceste organizaţii fiindcă ele delegitimează Israelul", a declarat, în schimb, o studentă.

Presa israeliană a apreciat discursul preşedintelui Steinmeier ca fiind un mesaj limpede la adresa premierului Netanyahu. Cu toate acestea, în discuţiile legate de recentele supărări diplomatice, conflictul dintre israelieni şi palestinieni nici n-a intrat în discuţie. La finalul vizitei sale în regiune, Steinmeier a depus o coroană la mormântul fostului lider palestinian Arafat după care a avut o întrevedere cu preşedintele palestinian Mahmud Abbas în timpul căreia a insistat asupra implementării cât mai rapide a soluției celor două state.

Autor:Tania Krämer / Claudia Ştefan