Evul mediu din Apuseni: ”Aur şi boi”

Reporterii cotidianului elveţian NEUE ZÜRCHER ZEITUNG au descoperit, în Ţara Moţilor, ”aur şi boi” - pornind pe urma uneia dintre cele mai mari proiecte de exploatare a preţiosului metal şi descoperind acerba rezistenţă a celor ce realizează pericolul ecologic pe care un asemenea demers îl implică. ”Amintirea cianurii deversate, cu patru ani înainte, în Tisa şi Dunăre este prezentă, se discută şi despre tulburarea unor situri arheologice dar şi despre strămutarea localnicilor”. Care localnici nu se mulţumesc (aşa cum poate s-ar fi crezut) cu orice fel de investiţie, cu orice fel de suport financiar pentru ruginita dar încă funcţionala mină de aur patronată de statul român.

Situaţia este analizată în cele mai mici detalii în spaţiul generos acordat subiectului (aproape o pagină, cu o mică excepţie – un box de reclamă în care, paradoxal, un ceas de aur cu 12 diamante te trimite spre standurile unuia dintre marii producători de profil). Se vorbeşte, în articolul NZZ, despre raportul dintre protagonişti – unii fiind multinaţionalele cu suport din partea statului român, ceilalţi nişte entuziaşti activişti civici. Se scrie, apoi, despre satisfacţia celor ce acceptă să-şi cedeze dărăpănatele locuinţe investitorului străin pentru că acesta le construieşte locuinţe noi – şi, nu-i aşa?, ”prost ar fi cel ce refuză un astfel de schimb”. Dar, totodată, e limpede pentru mulţi că ”aurul, singur nu înseamnă dezvoltare şi bogăţie”.

Articolul din cotidianul elveţian nu îşi ascunde simpatia faţă de argumentele ecologiştilor, mai ales atunci cînd, descriind un lobby-st al investitiorilor, scoate în evidenţă gust îndoielnic al ţinutei acestuia. Oamenii locului nu trebuie să plece în Spania la cules căpşuni, spune el, căci, iată, un investitor străin crează locuri de muncă bine plătite aici; iar adversarii proiectului, afirmă acelaşi personaj, sunt vînduţi organizaţiilor ecologiste internaţionale datorită cărora Roşia Montană rămîne la stadiul de ev mediu. Un ev mediu pe care reporterii lui NZZ l-au descoperit nu foarte departe de Roşia, undeva, într-un tîrg de animale în care este expusă şi o specie trăind – în vest – doar în basme: boul.

Boi sau aur? Aceasta este întrebarea ce-şi aşteaptă răspunsul în Ţara Moţilor. Banca Mondială a reunţat să participe la acest proiect. Media occidentală vede ca soluţie pentru Apuseni ecoturismul. Dar moţii? Dacă proiectul va eşua, mulţi moţi vor sări de gîtul adversarilor, cerîndu-le, crede în final NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, şi aur şi boi.

În rest, presa zilei se ocupă de discursul de final de mandat al preşedintelui federal german Johannes Rau şi de ceea ce cotidianul vienez DIE PRESSE numeşte ”Prostia fără margini a teroriştilor al-Queda”. Preşedintele – pe care mulţi l-au caracterizat drept mult prea moale – a răbufnit pe ultimii metri, notează WESTFÄLISCHER ANZEIGER, din Hamm. Şi a făcut-o atît de clar cum nu a făcut-o prea des vreun şef de stat german, completează ABENDZEITUNG, din München. Rau a recunoscut că problemele Germaniei nu sunt doar de natură economică – ci şi la nivelul mentalităţilor există probleme, adaugă FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND. Acelaşi ziar financiar care apare la Hamburg este şocat de forţa imaginilor. ”Fotografii ce pot decide soarta unui război – iată de ce politicienii, militarii şi, mai nou, teroriştii îşi propun să le controleze”. Imagini ce aduc sub ochii noştri evul mediu, notează WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG. Bestialitatea teroriştilor nu este, însă, consecinţa sadismului american din închisorile irakiene, crede DIE WELT. Să încheiem folosind cuvintele celor de la BERLINER ZEITUNG: ”o catastrofă morală cu multe feţe”.