1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Europa trebuie acum să-şi tragă sufletul ...

Deşi previzibile, consecinţele respingerii de către francezi şi olandezi a Tratatului Constituţiei Uniunii Europene s-au complicat serios în urma înfrîngerii social democraţilor germani la alegerile din Rhenania de Nord Westfalia şi înaintea anticipatelor.

O imagine simbolică a Europei...

O imagine simbolică a Europei...

Că aşa stau lucrurile aflăm de pe prima pagină a cotidianului SÜDDEUTSCHE ZEIT azi, într-un articol intitulat „Europa are nevoie acum de un răgaz”. Subtitlul avertizează cititorii că partidele Unionale ar trebui să împingă ratificarea Tratatului Constituţiei după anul 2007 , pentru a cîştiga încrederea alegătorilor.Marele ziar german publică de asemenea un amplu interviu acordat de comisarul european Günter Verheugen, care vreme de cinci ani a fost în Comisia Uniunii ...părintele extinderii

El respinge ideea că ritmul prea alert al acestui proces ar fi supus cetăţenii uniunii la un efort peste puterile lor, alimentîndu-le astfel euroscepticismul sau chiar resentimentele faţă de idealul unei Europe extinse .”Un val de populism în care plutesc şi elemente xenofobe” ar periclita în optica lui Verheugen, consensul privind extinderea .

Incontestabil rămîne faptul că Germania şi Austria se numără printre ţările care vor profita cel mai mult într-o Europă extinsă a mai adăugat înaltul demnitar european.

In textul integral al interviului pe care SÜDDEUTSCHE ZEITUNG îl publică în cuprinsul eidţiei sale de azi , după articolul de pe prima pagină, întrebat dacă Germania a greşit - aşa cum crede Uniunea Creştin Socială - atunci cînd nu a reglementat sever, ca şi Austria, sectorul prestărilor de servicii din perspectiva aderării apropiate a României şi Bulgariei, Verheugen oferă un răspuns concret:” nu le putem spune românilor şi bulgarilor - vă furnizăm automobile şi computere dar voi nu aveţi ce să căutaţi la noi nici măcar temporar” . Impresia că salariaţii din vest ar fi perdanţii schimbărilor survenite în ultima vreme este nuanţată de Verheugen - globalizarea crează în ţările industrializate noi locuri de muncă dar nu neapărat acolo unde ele au dispărut. Comisarul european este convins că fără procesul extinderii situaţia ar fi încă şi mai gravă.El pledează în favoarea unui discurs politic lămuritor adresat populaţiei – un discurs care să dezamorseze potenţialul populist pus în circulaţie de unii lideri ai opoziţiei.Întrebat dacă totuşi procesul extinderii nu ar trebui cumva oprit sau cel puţin încetinit, Verheugen ripostează energic şi exclamă: „ Am semnat tratatele de aderare a României şi Bulgariei în 2007 abia cu puţine săptămîni în urmă. Cerule! Cu ce au greşit de-atunci încoace românii şi bulgarii ? Pentru dublul NU adresat constituţiei nu avem voie să lăsăm aceste două popoare să sîngereze.Aderarea celor două ţări corespunde în cel mai înalt grad intereselor Uniunii Europene – fără de ea nu poate exista stabilitate în Europa de Sud est.”

Tot pe prima pagină, un alt mare ziar german - FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG - publică un articol avînd ca temă disensiunile interne ale Uniunii privind procesul extinderii , disensiuni care se reflectă fireşte într-o manieră diplomatică şi în proiectul declaraţiei finale a apropiatului summit european.

In textul documentului, extinderea Uniunii ar urma să fie enunţată doar în termeni generali, fără nominalizarea explicită a Bulgariei, României, Croaţiei şi Turciei.Acelaşi articol citează indirect opinia ministrului german de externe Joschka Fischer care consideră că atitudinea critică faţă de procesul extinderii se datorează înainte de toate temerilor de natură economică.Ar trebui ca cetăţenii să fie convinşi că Uniunea Europeană îi protejează în procesul globalizării, consideră şeful diplomaţiei germane.

Ideea o regăsim şi în discursul de principiu al cancelarului german avînd ca temă relaţia social democraţilor cu economia de piaţă.Modificarea de ton, pledoaria în favoarea unui stat mai puternic care să protejeze cetăţenii, sunt lipsite de forţă persuasivă chiar pentru membrii propriului partid consideră MANHEIMER MORGEN comentînd spusele lui Schröder.Dimpotrivă, DIE WELT întrevede o abilitate a cancelarului şi a lui Müntefering în a-şi repoziţiona principiile, spre deosebire de partidele unionale care fac dovada unor deficite programatice.

„Oskar ante portas” titrează NEUE ZÜRCHER ZEITUNG radicalizarea aripii stîngiste ex-social democrate şi neocomuniste sub bastonul micului Napoleon de pe Saar alias Oskar Lafontaine şi a prietenului său din est , ex comunistul Gregor Gysi. Dar deocamdată potenţialul programatic al acestei noi alianţe intitulată WASG Alianţa electorală pentru muncă şi dreptate socială – este dificil de estimat opinează ziarul elveţian.

Revenim la problematica europeană, dominantă de altfel în aceste zile în presa occidentală şi datorită apropiatului summit de la 16 şi 17 iunie.DER STANDARD de la Viena consideră că în stadiul actual este nevoie de mai multă Europă şi nu de mai puţină . Este greu de crezut că membrii comisiei europene vor izbuti să lanseze semnale clare în această direcţie aşa cum recomandă ziarul citat – şi aceasta pentru că în zilele următoare gîlceava în jurul bugetului Uniunii se va înteţi, scrie SALZBURGER NACHRICHTEN temîndu-se că ea va obnubila elucidarea unui alt capitol esenţial – pe ce se duc banii Uniunii? 80% sunt alocaţi finanţării unor sectoare tradiţionale şi doar 20% sunt investiţi în cercetare , dezvoltare şi securitate.Această distribuţie este unul din motivele slăbiciunii Europei- dar în jurul acestui subiect, şefii de stat şi de guvern întruniţi la Bruxelles, vor prefera să păstreze tăcere.

  • Data 14.06.2005
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B14t
  • Data 14.06.2005
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B14t