1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

”Eu sunt Angela Merkel” - o poloneză, dublura celei mai puternice femei din lume

La serviciu, Ursula Nawa-Wanecki intră în pielea cancelarei germane. Fiind dublura Angelei Merkel, programul ei este la fel de plin ca al originalului.

Ursula Wanecki (DW/A. Rycicka)

Ursula Wanecki

Gesticulează ca Angela Merkel, își aranjează părul exact ca originalul. În dulap, are munţi de pantofi, jachete colorate, nenumărate genţi şi coliere - multe obiecte din casa ei din Köln amintesc de faimoasa politiciană. Dar pe uşa de la intrare, nu este trecut numele  Angela Merkel, ci Ursula Nawa-Wanecki.

Atunci mă prezint precum cancelara

Cine s-ar fi gândit că modesta contabilă, originară din Polonia, care trăieşte din 1985 în Germania, va ajunge o reală dublură pentru cancelara Merkel? Şi să fie chiar invitată ca surpriză la o petrecere organizată de un oligarh rus în Castelul Elmau? Sau - înconjurată de automobile în flăcări şi de elicoptere - să devină personajul principal în serialul " Tu eşti cancelara", la Galileo.tv?

Totul a început cu un costum de carnaval

Cariera de ”cancelară” a lui Wanecki a început din întâmplare. "De fapt, intenţionam să îmbrac un sari indian" îşi aminteşte femeia. Dar curierul i-a livrat din greşeală o rochie scurtă din poliester. "M-am uitat în oglindă şi mi-am dat seama că nu am altă şansă decât să mă costumez precum cancelara". "O mare reuşită! Am trimis pozele unei agenţii de dubluri şi a fost respinsă, pe motiv că nu ar exista prea multe asemănări".

În tren, la clasa întâi

Apoi, în campania electorală din 2013 se căuta o dublură pentru un spot electoral la ZDF şi RTL. "Chiar semănaţi atât de bine cu cancelara?", a întrebat-o viitorul ei manager.

Ursula Wanecki, dublura cancelarei Merkel

Ursula Wanecki, dublura cancelarei Merkel

"Totul a mers mult prea repede", povesteşte femeia de 56 de ani pe drumul către cafeneaua ei favorită. Îi salută pe oamenii care o recunosc pe stradă. În Olpe, "Angie" este cunoscută. La Berlin, călătoreşte cu trenul doar la clasa întâi. "Nu e vorba de lux", zâmbeşte ea, "dar mai ales vinerea sunt trenurile pline de tineri. Vin pur şi simplu la mine şi vor să facă selfieuri."

În Berlin, Ursula Wanecki alias Angela Merkel s-a acomodat uşor. Taximetriştii o întreabă: "încotro, doamnă cancelar?"

Un proces lung

Funcţia a format-o, crede Ursula Nawa-Wanecki: "Dublarea cancelarei îmi influenţează dezvoltarea intelectuală şi politică", reflectă ea. Deşi politica a jucat mereu un rol în viaţa ei, după ce a dublat-o ani buni pe cancelară, vede totul din altă perspectivă. A învăţat să trăiască în pielea "cancelarei". Când apare în public, primeşte sfaturi în privinţa direcţiei pe care ar trebui condusă Germania.

În plină criză a refugiaţilor, a renunţat la apariţiile în public. S-a temut. "Am evitat să merg la târguri şi festivităţi, de teama unor eventuale atacuri. Bine că l-am avut alături pe soţul meu."

Cum reacţionează ”cancelara”?

În calitate de "politiciană de profesie" Ursula Nawa-Wanecki îşi alege cu mare atenţie evenimentele. În orice caz, vrea să nu îi afecteze imaginea adevăratei cancelare. A refuzat, de exemplu, să apară într-un spectacol alături de Jan Böhmermann. Erau gândite câteva scene nud. "Aşa ceva resping categoric", spune Ursula Wanecki. Din când în cand mai face şi excepţii, precum pentru publicaţia destinată lesbienelor "Straight", unde a jucat din nou rolul cancelarei Merkel.

Mare succes de presă

Nu mai miră pe nimeni că Ursula Nawa-Wanecki a fost invitată la un shooting pentru publicaţiile "Le Monde" şi "Die Zeit", unde a lucrat cu faimoasa fotografă Alison Jackson. Au fost făcute poze în care erau prezentaţi "doamna cancelar" şi "preşedintele  Hollande" în poziţii picante. Numerele respective s-au epuizat imediat.

"Are surprinzător de multe asemănări cu doamna Merkel - şi evident talent", spune managerul Florstedt. Doar accentul polonez o trădează. Dar şi din acesta şi-a făcut un atu. Într-un spectacol a glumit declarând că în familie se vorbeşte mereu germană cu accent polonez. În fond, cancelara are origini poloneze. Bunicul lui Merkel se numea Kazmierczak şi era originar din Poznan. În timp ce ne povesteşte, zâmbeşte şi îşi coboară privirea către unghiile tăiate scurt. Exact precum cancelara.

Autor: Agnieszka Rycicka / Alina Kühnel