1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Est vs. Vest, la 20 de ani de la desfiinţarea RDG

La 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului şi desfiinţarea RDG s-au normalizat relaţiile dintre est şi vest? Ce s-a ales din promisiunile de bunăstare pentru regiunile din fosta RDG?

default

Pe 7 octombrie 1989, fosta Republică Democrată Germană sărbătorea 40 de ani de la înfiinţare. Doar o lună mai târziu însă cădea Zidul Berlinului. După încă un an, la 3 octombrie 1990, RDG se desfiinţa iar cele cinci landuri din est (Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen) reveneau în Germania unită.

Germania este reunificată din punct de vedere statal, dar există încă numeroase diferenţe între est şi vest, susţine teologul est-german, Friedrich Schorlemmer, membru marcant al opoziţiei din fosta RDG:

„Există încă o mare asimetrie şi puţină înţelegere între noi. Lucrurile evoluează însă, cred că am făcut progrese în ultimii 20 de ani."

Aceste cuvinte sunt mai reţinute decât cele din 1989 ale fostului cancelar şi şef SPD, Willy Brandt, potrivit cărora estul şi vestul vor creşte împreună, pentru că sunt două părţi ale aceleiaşi ţări. Orizonturile de timp fixate iniţial pentru dezvoltarea estului s-au dovedit însă mult prea optimiste.

La acest lucru nu s-a gândit fostul cancelar, Helmut Kohl, care le-a promis est-germanilor în 1990 că:

Helmut Kohl Porträt

Fostul cancelar, Helmut Kohl

„Împreună vom construi o ţară înfloritoare."

Infrastructura est-germană a fost înnoită. Au fost construite autostrăzi şi şosele regionale, au fost renovate centrele oraşelor şi locuinţele. Au fost refăcute operele de mare valoare simbolică, precum domul şi insula muzeelor din Berlin, Biserica Fecioarei Maria din Dresda. Clădirile sumbre din perioada RDG, precum Palatul Republicii şi alte construcţii de beton, au fost demolate.

Plecarea a numeroşi cetăţeni din est în vest a lăsat disponibile o mulţime de spaţii de locuit. În cei 45 de ani de la al doilea război mondial până la reunificarea Germaniei, milioane de germani au părăsit estul pentru vest, majoritatea până la construirea Zidului Berlinului, în 1961. Acesta a căzut în 1989, sub presiunea protestelor de masă din fosta RDG, în care s-a cerut în principal libertate de călătorie. Din 1990, populaţia celor cinci landuri din est a scăzut cu încă 1,5 milioane, de la 14,5 la 13 milioane de locuitori.

Pe 3 octombrie anul acesta, de Ziua Reunificării, cancelarul Angela Merkel, a subliniat că:

Angela Merkel am Tag nach der Bundestagswahl 2009

E rândul Angelei Merkel să facă promisiuni

„Este vorba când ne referim la evenimentele de acum 20 de ani, nu despre ceva care a trecut, nu despre un rezultat care a încheiat o epocă; este vorba de un nou început, de o nouă perioadă a libertăţii şi deschiderii, în care trăim în prezent."

Deşi zeci de mii de vest-germani se mută în prezent anual în est, fenomenul invers rămâne mai de amploare. Doar în 2008, 50.000 de oameni au părăsit estul Germaniei pentru a veni în vest. Este vorba în special de tineri educaţi, în timp ce în est rămân cei bătrâni sau cei cu probleme sociale.

Cauza este dezvoltarea economică deficitară. Raportată la PIB, puterea economică a estului este doar 71% din cea a vechilor landuri federale. Şomajul în est este dublu faţă de vest.

În landurile din est există însă şi poveşti de succes, nu se ştie însă dacă acestea vor rezista. De exemplu, noul complex electronic din Dresda, aşa-numit „Silicon Valley“ german, a fost afectat puternic de actuala criză economică.

Pentru cancelarul Merkel, ieşirea din această criză este:

„… poate cea mai grea încercare comună pentru est şi vest-germani. Germania trebuie să folosească şansele pe care le oferă actuala situaţie, pentru a intra într-o nouă perioadă a dezvoltării. Nu există un manual de ieşire din criză, ci doar efortul comun de a depăşi diferenţele care încă ne separă."

Autori: Jochen Vock/Ovidiu Suciu