1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Erorile militare şi transparenţa armatei

Incidentul produs în Kundus la 4 septembrie, soldat cu victime civile, continuă să agite spiritele în societatea germană. Prezenţa militară federală în teatrul de război afgan este predispusă unor erori, dar corijabilă.

default

Ministrul Apărării, Karl-Theodor zu Guttenberg, nevoit să admită erorile comise la Kunduz

Ministrul federal al Apărării Karl-Theodor von Guttenberg nu-şi va abandona ofiţerul pus la zid pentru incidentul din 4 septembrie când, conform diverselor estimări, între 17 şi 142 de persoane au avut de suferit de pe urma unui atac îndreptat împotriva unui convoi civil.

Colonelul Georg Klein se afla la comanda dispozitivului german care a lansat acţiunea soldată, la Kundus, cu numeroase victime. Ministrul este convins că întreaga operaţiune s-a derulat după rigorile militare şi că Georg Klein a acţionat în aşa fel încât să-şi protejeze proprii soldaţi.

Procuratura federală nu este, însă, pe deplin convinsă, aşa că a lansat o anchetă care să lămurească dacă a fost sau nu o încălcare a legislaţiei internaţionale în vigoare.

Afacerea a făcut deja victime "colaterale". Ministrul Muncii, Franz Josef Jung, fost, la vremea aceea, ministru al Apărării, şi-a dat demisia, asumându-şi responsabilitatea pentru politica de comunicare defectuoasă, care a permis tergiversarea elucidării unui moment deloc plăcut din istoria recentă a armatei federale.

Practic, abia târziu au fost făcute publice informaţiile care atestau existenţa unor victime civile în incidentul de la Kundus, fapt, de bună seamă, tăinuit o vreme.

Deutsche ISAF Soldaten kehren von einem Einsatz in der Gegend um Feysabad, oestlich von Kundus, Afghanistan zurueck.

Soldaţi germani revin la bază, după o misiune la Kunduz

O comisie de anchetă a Legislativului de la Berlin vrea să meargă, însă, mai departe, pentru a scoate la lumină cine din Guvernul federal, cînd şi ce anume a ştiut despre acest episod.

O altă întrebare în aşteptarea răspunsului este cine şi de ce a încercat, la nivelul Bundeswehr-ului, să muşamalizeze informaţii despre moartea unor civili.

În plan strict militar, ministrul zu Guttenberg a promis parlamentarilor germani din Comisia pentru Apărare că se lucrează la evitarea, pe viitor, a greşelilor de genul celei care a dust la tristul incident.

Astfel de momente nu pot fi dinainte excluse, sunt de acord demnitarii germani; concetăţenilor lor, acestora încearcă să le aducă aminte că, în Afghanistan, Republica Federală nu a trimis doar unităţi care să se ocupe cu reparaţia podurilor şi construcţia de şcoli.

Între timp, Parlamentul federal (Bundestag-ul) s-a pronunţat, joi, în favoarea prelungirii cu un an a misiunii germane în Afghanistan.

Despre o eventuală suplimentare a efectivelor şi o prelungire uterioară a mandatului, în concordanţă cu solicitările exprimate de Casa Albă, Berlinul se va pronunţa de abia după conferinţa internaţională dedicată Afghanistanului, programată a se desfăşura la Londra, în februarie 2010.

Autor: Cristian Ştefănescu
Redactor: Rodica Binder