Editura sibiană Schiller - o poveste de succes

Înfiinţată în 2007, Editura Schiller publică volume extrem de interesante şi de o excelentă calitate grafică pe teme dintre cele mai diverse. Tânăra editură a fost reprezentată prin mai multe noi apariţii la standul României de la târgul de carte din Frankfurt pe Main.

În anul 2006 soţii Liana şi Jens Kielhorn, cuplu româno-german, au deschis la Sibiu Librăria-Cafenea Erasmus. Pentru că proiectul a fost încununat de succes, acesteia i-au urmat alte librării, la Sibiu, Mediaş şi Biertan.

După deţinerea statutului de capitală culturală europeană în 2007, Sibiul atrage anual tot mai mulţi vizitatori. Centrul istoric restaurat cu multă grijă de edilii oraşului, atmosfera deosebită care mai păstrează încă parfumul de altă dată al "cetăţii" saşilor transilvăneni, infrastructura, ofertele turistice, festivalurile, înainte de toate cel internaţional de teatru, FITS, sunt doar cateva din motivele pentru care Sibiul a devenit unul din principalele obiective turistice ale României. Pentru cel care vrea să afle mai multe despre obiceiurile locului, despre istoria şi cultura acestui ţinut, despre Bisericile Fortificate, de pildă, cea mai bună adresă este Librăria Schiller din Piaţa Mare.

Oferta este bogată şi ea cuprinde, din 2007, şi volumele apărute la propria editură cu sediul la Sibiu şi Bonn. Hildrun Schneider, reprezentanta editurii în Germania, mi-a vorbit de povestea de succes a Editurii Schiller:

"Jens Kielhorn împreună cu jurnalistul sibian, Anselm Roth, stabilit la München, au avut ideea înfiinţării Editurii Schiller, la care au apărut între timp deja aprox. 50 de volume, majoritatea în limba germană, pe teme istorice, cu conţinut turistic, romane, cărţi pentru copii sau cărţi de bucate cu specific zonal, hărţi, calendare".

Printre noile apariţii se numără, fără îndoială, reeditarea unei cărţi de învăţătură sanitară, apărută la 1551 sub semnătura medicului braşovean Paulus Kyr, un compendiu după modelul aforismelor despre alimentaţie, despre căile de prevenire şi de tratarea bolilor, despre igienă, importanţa mişcării, a odihnei, a leacurilor din ierburi pentru organism. E incredibil cât de mult se ştia deja la vremea aceea, fără ajutorul tehnicii moderne de laborator, dar, pe de altă parte, şi cât de multă influenţă aveau tradiţiile, practicile şi miturile străvechi. Volumul a apărut în trei limbi - în germană, română şi maghiară.

Tot în 2010 a fost lansată pe piaţă şi o foarte palpitantă şi bine documentată carte scrisă de Jacques Picard despre o fostă agentă nazistă în Bucureştiul anilor 1938 - 1940, Edit von Coler.

Istoria Transilvaniei, tratată sub diferite aspecte şi privită din unghiuri distincte este şi tema volumelor: "Weltkulturerbe in Siebenbürgen", semnat de Anselm Roth şi Holger Wermke şi dedicat monumetelor din regiune aflate pe lista UNESCO, "Departe, dincolo de pădure", de Karin Gündisch, autorea "Poveştilor despre Astrid", istorioare atât pentru copii, dar şi pentru adulţi, "Grădinile lui Brukenthal" de Cornelia Feyer, al treilea volum deja din ciclul "Istoria saşilor transilvăneni" de Wilhelm Andreas Baumgärtner, "Călătorie prin Transilvania", o carte cu impresii culese de Joachim Gremm în decursul primei sale călătorii în România sau "Siebenbürgisches Kochbuch", o voluminoasă carte de bucate scrisă de Martha Liess.

Anul viitor va apărea, tot la Editura Schiller, o culegere de texte de proză scrise de-a lungul anilor de Eginald Schlattner, autorul romanelor bestseller "Cocoşul decapitat", "Mănuşile roşii" şi "Pianul în ceaţă".

Autor: Medana Weident
Redactor: Robert Schwartz