1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Editorial: Semnificaţia unei zile

Cu 70 de ani în urmă a luat sfârşit cel de-al Doilea Război Mondial în Europa. DW comemorează evenimentul şi explică evoluţia Germaniei din cenuşa războiului şi până astăzi.

8 mai 1945. În Europa lua sfârşit cel de-al Doilea Război Mondial, după ce curmase viaţa a aprox. 65 de milioane de oameni. Pentru germani, 8 mai 1945 a reprezentat o înfrângere, deşi, după şase ani de război, în care-şi plânseseră taţii, fraţii sau fiii, mulţi se simţeau uşuraţi că războiul se încheiase. În sfârşit se putea respira din nou în voie în oraşele germane, cufundate în ruine, după ce fuseseră supuse atâta vreme bombardamentelor aliaţilor. Totuşi, cei mai mulţi germani au resimţit sfârşitul războiului drept o înfrângere. Mai ales cei aflaţi în prizonierat, care se întrebau ce soartă îi aşteaptă oare. Unii dintre aceştia au fost eliberaţi la scurtă vreme, alţii, însă, au fost condamnaţi la până la zece ani de detenţie în lagărele sovietice.

Iar aliaţii - ruşii, americanii, francezii, englezii, polonezii, olandezii, canadienii, belgienii? Pentru ei, 8 mai 1945 este ziua capitulării necondiţionate a Germaniei, ziua victoriei. Iar victimele celui de-al "Treilea Reich": evrei, homosexuali, sinti şi romi, comunişti, social-democraţi, liberali, adversarii lui Adolf Hitler? Pentru toţi aceştia, 8 mai 1945 a însemnat o zi a eliberării - din lagărele de concentrare, din temniţe, din viaţa plină de primejdii de partizani.

Schimbare de paradigmă

Kudascheff Alexander Kommentarbild App

Redactorul-şef al DW, Alexander Kudascheff

8 mai 1985. Richard von Weizsäcker e primul preşedinte al Germaniei care rosteşte public ceea ce mulţi simţeau şi chiar ştiau, anume că 8 mai a fost o zi a înfrângerii. Privită obiectiv, însă, ziua a fost una a eliberării. Germanii, fie c-au vrut sau nu, au scăpat de dictatura naţional-socialistă, de Adolf Hitler şi NSDAP, de ororile şi crimele comise împotriva evreilor, de frică. Sfârşitul războiului a pus capăt omorurilor - pe front sau în lagărele de concentrare. Germania fusese înfrântă, dar obţinea, doar câţiva ani mai târziu, după teroarea şi atrocităţile barbariei hitleriste, şansa unui nou început, a unei vieţi în pace şi democraţie. Cel puţin în vest, căci în răsărit se născuse RDG, un stat socialist "înfrăţit" cu Uniunea Sovietică, fără drepturi şi libertăţi democratice. Aceasta până la reunificarea celor două state germane, în octombrie 1990.

O nouă conştiinţă de sine

8. Mai 2015. Au trecut 70 de ani de la sfârşitul războiului. Astăzi, Germania reunificată este unul dintre cele mai respectate state din lume, apreciat datorită democraţiei şi modelului social şi economic de mare succes. De un deceniu încoace germanii au înţeles că sunt priviţi cu admiraţie, că e important să deţină un rol de lider în Europa şi un rol însemnat în lume. Mai ales politic şi economic şi, rareori doar, şi militar, deşi, între timp şi asta se aşteaptă de la Germania. Republica Federală nu se afirmă zgomotos, dar tot mai sigură pe sine, ceea ce-i aduce, ca atare, critici - dureroase pentru germanii iubitori de consens. Dar până la urmă vor învăţa să trăiască şi cu asta.

Bundeskanzleramt Symbolbild

Cancelaria federală de la Berlin

Sfârşit şi nou început

Pe 8 mai, Deutsche Welle readuce în memorie războiul, comemorează sfârşitul atrocităţilor celei de-a doua conflagraţii mondiale. Am stat de vorbă cu martori oculari despre experienţele lor. Dar, la 70 de ani de la încheierea războiului, ne îndreptăm privirea şi spre Germania din zilele noastre. Ne oprim atenţia asupra evoluţiei ţării în aceste şapte decenii şi asupra modului în care se raportează la amintirile tot mai estompate privind acest trecut întunecat. Se poate instaura un fel de normalitate în reconsiderarea propriei istorii odată cu trecerea anilor? Privesc germanii astăzi data de 8 mai 1945 drept o zi a eliberării? Şi dacă da, de ce? Comemorarea zilei de 8 mai este pentru noi un prilej de a ne îndrepta privirea spre Germania de atunci şi, mai ales, spre Germania de azi.