Ecourile unui summit, imaginile unei lumi noi, grijile preşedintelui Băsescu

O imagine alb negru care vorbeşte de la sine însoţeşte amplul articol publicat în cotidianul NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, ediţia de luni: în prim plan Traian Băsescu cu capul uşor plecat şi privirea coborîtă, în spatele preşedintelui, fiica sa, Elena, într-o atitudine complet diferită, privind în sus, cu capul uşor înclinat, schiţînd un zîmbet care contrazice expresia ochilor ca şi fruntea uşor încreţită, pe chip putîndu-i-se citi deopotrivă mirare, teamă, îngrijorare.

Din titlu, cititorul află că preşedintele României ar „sta la cîrmă pe o mare neliniştită”. Subtitlul dă de înţeles că acuzaţiile de „nepotism şi de fraude electorale l-ar lăsa pe Traian Băsescu rece” , reproşuri care s-au făcut auzite după ce a „propulsat-o pe ambiţioasa sa fiică Elena în Parlamentul European”. „Antecedentele nu avantajează deloc prestigiul României în Uniunea Europeană” - dă de înţeles în continuare chapeaul corespondenţei de la Bucureşti, publicată în ziarul elveţian.

Schiţa situaţiei politice din ţară, noul examen pe care Băsescu va trebui să-l treacă atunci cînd Uniunea Europeană va prezenta raportul de ţară privind combaterea corupţiei şi reforma justiţiei, relaţia Bucureştiului cu Chişinăul, ca şi un crochiu al capitalei României, publicat în chenar, conturînd mai ales monstruoasa construcţie a Palatului Poporului, jalonează după lectură, tabloul în mişcare al unei realităţi marcate şi de efectele crizei economice, chiar dacă actuala rată a şomajului este de doar 6,2%.

O „Odă liberei întreprinderi” reţine de astă dată atenţia cotidianului TAGESSPIEGEL. Nu este vorba de un elogiu adus economiei în vremuri de criză ci, prin contrast, de un dinamism poetic inconfundabil, ce animă volumul de versuri al scriitorului Caius Dobrescu. Împreună cu traducătorul Gerhard Csejka, autorul a fost laureatul din acest an al Premiului European de Poezie, printre ai cărui deţinători se mai numără şi regretaţii Gellu Naum şi Oskar Pastior.

Cu un nume istoric încărcat de conotaţii poetice - NABUCCO - a fost botezat gazoductul lung de 3.300 de km care va face Europa mai puţin dependentă energetic de Rusia. Semnarea acordului de construcţie este tematizată azi în ediţia electronică a săptămînalului DIE ZEIT.

O altă imagine alb-negru, de astă dată de la Vatican, readuce în prim-plan popasul făcut de preşedintele american Barack Obama la Sfîntul Scaun. LA REPUBBLICA estimează că întîlnirea ar fi fost cea „a doi călători sosiţi din două direcţii opuse ale istoriei omenirii: Capul bisericii catolice – reprezentantul unei instituţii imuabile, şeful Casei Albe, părintele lumesc al unei Americi căreia nu-i mai rămîne altceva de făcut decît să se schimbe”.

Autor: Rodica Binder
Redactor: Robert Schwartz