1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Direct în moalele capului: gata cu Berlinul?

Mai multe articole apărute în ultimele zile în presa americană înfig un cuţit adânc în inima berlinezilor. Capitala Germaniei nu mai e cea mai cool metropolă din lume.

Mai mult de două decenii a fost ridicat în slăvi pe toate continentele ca fiind cel mai cool oraş din lume. Locul în care, după zeci de ani de dictatură, libertatea a explodat într-o manieră numai acolo întâlnită. Capitala Germaniei? Nu! Capitala sex, drugs şi rock and roll.

Asta până nu demult. Pentru că, în ultimele zile, un val de articole, publicate întâi în presa americană şi preluate de cea germană, proclamă sfârşitul Berlinului. Gata cu anarhia, gata cu cluburile underground şi cu scenele alternative, gata cu preţurile mici. Berlinul se normalizează, nu mai e cool.

Avalanşa concluziilor a pornit de la Berghain, un club techno din Berlin, declarat acum câţiva ani cel mai bun club din lume. Referindu-se la Berghain, revista americană Rolling Stone scrie că ceea ce oamenii descriau odată ca fiind “o experienţă religioasă” s-a transformat într-o “atracţie turistică”. Iar din punctul de vedere al scenei muzicale şi culturale, Berghain e de fapt un simbol al întregului oraş. După căderea Zidului Berlinului, libertatea sexuală, politica destul de permisivă în ceea ce priveşte consumul de droguri, anarhiştii de stânga şi haosul general care domina oraşul au transformat Berlinul în cel mai neconvenţional loc de distracţie din Europa.

Berghain Club Berlin

Renumitul club Berghain, într-o clădire industrială din estul Berlinului

Deranjaţi de publicul Easyjet

Dar, odată cu transformările pe care le-a suferit oraşul - şi pentru care a suferit la propriu - în ultimul timp au dispărut şi multe dintre clădirile dezafectate care serveau drept discoteci sau barurile afumate, pentru care îţi ajungeau 5 euro în buzunar. Alte cluburi renumite, ca Tresor, Bunker sau E-Werk s-au închis sau s-au mutat. În locul lor apar tot mai des magazine de lux, restaurante cu ţinută obligatorie şi locuinţe al căror preţ trece de şase zerouri. Între timp, nu numai vechii fani Berghain, ci majoritatea berlinezilor se plâng de “publicul Easyjet”, respectiv turişti din toată Europa veniţi la Berlin pentru un weekend.

Aceştia din urmă nu numai că duc la modernizarea oraşului, respinsă de localnici (branşa turismului a devenit una dintre cele mai importante în Berlin), dar şi la alterarea acelei atmosfere de Babilon modern, în care totul e posibil. Un studiu recent arată că o treime din turiştii care vin la Berlin au sub 30 de ani şi sunt interesaţi mai puţin de obiective turistice, cum ar fi Poarta Brandenburg, cât de a trăi viaţa localnicilor. Exact ceea ce îi deranjează pe aceştia din urmă. Vorbim de „sfârşitul unui trend?”, se întreabă îngrijorat un jurnalist de la cotidianul Tagesspiegel.

Au strigat prea tare

Deutschland Berlin Tourismus Touristenbus vor dem Reichstag

Berlinul atrage anual în jur de 11 milioane de turişti

Şi mai nocivi, în ochii berlinezilor, sunt turiştii care, după ce descoperă şarmul Berlinului, renunţă la biletul de întoarcere şi rămân să trăiască acolo. Fenomenul e unul absolut real. Mulţi dintre actualii berlinezi sunt foşti turisti, acaparaţi de stilul nonconformist de viaţă de pe malurile Spree-ului. Statisticile arată că numărul străinilor care trăiesc în capitala Germaniei e mai mare ca niciodată - aproximativ un sfert din cei 3,5 milioane de locuitori. În unele cartiere, aproape jumătate din populaţia oraşului e formată din străini. Comunicarea în limba engleză, în inima Germaniei, a devenit în ultimii ani o normalitate. Ceea ce, pe de altă parte, nu a fost atât de rău pentru evoluţia metropolei, având în vedere că atmosfera multiculturală e unul dintre factorii care diferenţiază Berlinul de restul oraşelor germane.

Şi totuşi, Berlinul se uniformizează şi devine în consecinţă plictisitor. Spune cel puţin presa. Articolele, unde e comparat cu New York-ul, cu Parisul sau cu Londra, au fost un şoc pentru capitala Germaniei, care îşi dă silinţa să rămână în continuare în afara tiparelor.

Culmea e că, la o analiză mai amănunţită, Rolling Stone, New York Times sau Tagesspiegel, publicaţiile care s-au aplecat asupra acestui subiect zilele trecute, nu fac decât să repete ceea ce berlinezii înşişi deplâng de ani buni. Pentru că demonstraţiile împotriva gentrificării anumitor cartiere sau împotriva demolării unor clădiri semi-dezafectate au loc aproape regulat. Şi împotriva grupurilor ghidate cu steguleţe, care le invadează cartierele, berlinezii se revoltă degeaba.

Sfârşit sau început ?

“Nu ai cum să opreşti evoluţia unui oraş”, spune Ansgar Oberholz, proprietarul uneia dintre cele mai la modă cafenele din centrul Berlinului, locul de întâlnire şi de muncă al multor bloggeri şi artişti. “Ar fi naiv să crezi că totul va rămâne aşa cum a fost”, a declarat acesta pentru agenţia de presă dpa. “Nu-mi fac nicio grijă, Berlinul se tot schimbă de 20 de ani”.

Managerul Visit Berlin, Burkhard Kieker, vorbea nu demult despre un “come-back al Berlinului, în ultimii 20 de ani, ca oraş al lumii”. “Oameni de pe toată planeta savurează aici cultura, subcultura, atmosfera de libertate şi autenticitatea istorică”.

Oameni de pe toată planeta încearcă să intre şi în Berghain în fiecare weekend, creând cozi interminabile, spre disperarea localnicilor.

De fapt, sfârşitul Berlinului are loc numai în mintea berlinezilor. Pentru cele 11 milioane de vizitatori, care vin aici anual, e numai începutul.