Dezbaterea privind Siria: neputință și neajutorare | Germania | DW | 01.12.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Dezbaterea privind Siria: neputință și neajutorare

În timp ce bătălia de Alep intră în faza decisivă, deputații din Bundestag se chinuie să găsească cuvintele potrivite pentru a discuta despre criza siriană. Din Berlin relatează Marcel Fürstenau.

"Stimat popor sirian, ne gândim la voi", a spus deputata ecologistă Katrin Göring-Eckardt, în debutul discursului ei de miercuri din Bundestag. Iar pentru refugiații sirieni care nu înțeleg germana, șefa grupului parlamentar ecologist a rostit această frază și în arabă. A fost un gest de includere a acestora în dezbaterea convocată chiar de Partidul Verzilor. Este o formă specială de dezbatere parlamentară, care se organizează atunci când există anumite probleme acute care nu mai suportă amânare.

La sfârșitul discuțiilor însă, parlamentarii germani sunt la fel de perplecși ca și înainte. Un cuvânt auzit des este neputință față de uciderile care nu se mai termină la Alep și în alte orașe siriene. Față de bombardamentele permanente, de spitalele distruse, de lipsa alimentelor și medicamentelor, de numărul mare de refugiați. "Ce se întâmplă în prezent la Alep, în Siria, se înscrie în rândul unor evenimente istorice de tristă amintire ca Ruanda, Groznâi și Srebrenița", a declarat Göring-Eckardt.

Göring-Eckardt: "Chiar nu putem face mai mult?"

"Facem destul pentru pace?", sună una din numeroasele sale întrebări, la care tot ea răspunde cu "Nu". "Chiar nu putem face mai mult?", continuă ea. Are un răspuns pentru toate grupurile parlamentare germane: acestea ar trebui să nu mai întârzie primirea în Germania a refugiaților sirieni care au deja rude de gradul unu în Republica Federală, în scopul reîntregirii familiei. Acesta ar fi "un comandament al umanității".

Katrin Göring-Eckardt (arhivă): Stimat popor sirian, ne gândim la voi

Katrin Göring-Eckardt (arhivă): "Stimat popor sirian, ne gândim la voi"

După Göring-Eckardt vorbește creștin-democratul Norbert Röttgen. El este șef al comisiei de Politică Externă din Bundestag, un for în care se discută des de criza siriană. Röttgen i-a numit pe cei pe care el îi consideră principalii vinovați pentru situația actuală din Siria: regimul Assad, Rusia, Iranul și teroriștii islamiși. El mai crede însă că ar fi vorba de "cel mai mare dezastru al politicii externe occidentale din ultimul deceniu". Pentru a ieși din această stare de neputință, ar trebui să admitem "realitatea lipsei oricărei influențe" a Vestului în războiul sirian. Röttgen cere comunității internaționale să documenteze cazurile de crime de război, pentru a-i trage mai târziu la răspundere pe cei vinovați.

Deputata de stânga Hänsel îl laudă pe ministrul de Externe Steinmeier

Heike Hänsel de la Partidul Stângii menționează în discursul ei despre Siria și victimele altor conflicte din regiune, din Irak, Yemen, din orașele kurde distruse. "Suferința umană nu poate fi separată." Războiul ar fi mereu o crimă și un eșec al politicii. Hänsel cere oprirea imediată a ostilităților, o măsură fără alternativă. Ea a salutat eforturile în acest sens depuse de ministrul german de Externe Frank-Walter Steinmeier. Ea a mai solicitat și ridicarea sancțiunilor impuse Siriei, deoarece acestea i-ar afecta cel mai intens tocmai pe civilii sirieni atât de greu încercați.

Supraviețuind printre ruine la Al Moyaser, lângă Alep

Supraviețuind printre ruine la Al Moyaser, lângă Alep

Niels Annen, purtător de cuvânt al social-democraților în chestiuni de politică externă, s-a referit în principal la angajamentul umanitar. Germania ar fi cel mai mare donator al Siriei. El a menționat și sprijinul extins acordat celor 500.000 de refugiați sirieni din Germania. Și Annen crede că Rusia este un factor decisiv în războiul sirian. El crede că nu există soluție "fără Rusia".

Livrări de ajutoare din aer?

Roderich Kiesewetter de la grupul CDU/CSU se întreabă dacă Germania și Europa au stabilit "prioritățile corecte" în cazul Siriei. Ar fi "frumos" să se strângă bani pentru poporul sirian, doar că ajutoarele pentru populația de acolo trebuie să ajungă și la destinație. Kiesewetter se gândește că o soluție ar fi ca oamenii să primească ajutoarele atât de necesare prin parașutarea acestora din avioane. În plus, europenii ar trebuie să se asigure că Iranul și Arabia Saudită vor continua negocierile bilaterale, pentru că aceste țări ar purta în Siria "un război prin interpuși".

La fel vede lucrurile și Katrin Göring-Eckardt, chiar dacă nu s-a exprimat în acești termeni. Ea se așteaptă la ce e mai rău la Alep și în celelalte regiuni de conflict. Vor face ceva Assad, Rusia și Iranul pentru a se asigura "că nu se ajunge la epurări etnice?". Încă o întrebare pentru care nimeni din Bundestag nu are răspuns. Göring-Eckardt nu își ascunde neajutorarea. Știe că este greu de exercitat presiuni și de a reuși ceva. Dar mai știe ceva: "Nu avem voie să ne dăm bătuți."

Autor: Marcel Fürstenau/os