1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

DESPRE DIFICULTATEA DE A FI GERMAN - Partea VI

Est-europenii sunt ceva mai dispusi sa recunoasca si calitatile germanilor, asa cum atesta portretul pe care-l fac de pilda polonezii vecinilor lor din apus: acestia ar fi aroganti, birocrati, pedanti dar în acelasi timp, ordonati, punctuali, de nadejde si foarte harnici. Enumerarea incompleta a cliseelor din care se constituie "imaginea germanilor" dincolo de hotarele propriului stat este deja suficienta pentru a demonstra polarizarea extrema a calitatilor (mai putine la numar) si a defectelor (numeroase) în jurul categoriei bun/rau sau în registrul acromatic alb/negru...

Cît de putenrica este forta acestor clisee o demonstreaza cu prisosinta modul în care ziarul danez BERLINGSKE TIDENDE comenta în 1997 meciul de fotbal dintre echipa Borussia Dortmund si Juventus : fotbalistii germani nu ar fi fost prea inventivi pe parcursul evolutiei lor pe teren, dar în schimb au ripostat cu precizie, au fost foarte harnici la minge, si performanti în ...supravietuire! Într-un top al simpatiei sau antipatiei, depinde cum sunt interpetate rezultatele , întreprins de institutul american pentru relatii cu strainatatea cu sediul la Chicago - germanii sunt mai putin îndragiti decît canadienii, englezii,italienii dar mai simpatici decît rusii, haitienii, nord- coreenii ... Fluctuatiile sentimentelor de simpatie sau antipatie fata de germani variaza de la tara la tara, de la an la an si sunt determinate si de evenimentele actualitatii imediate.

Foarte bine ar putea afirma cititorul deja saturat de abundenta tuselor de cerneala din care înca nu se încheaga portretul clar conturat al germanilor si al Germaniei, dar la ce slujesc toate trasaturile enumerate pîna aici? Este Germania sau nu o tara ca toate celelalte, sunt germanii sau nu o natiune normala ? Rapunsul, dat în limba germana la aceste întrebari ar suna astfel "Jein", adica si da si nu.

Oricum, Germania actuala este cea mai buna dintre toate "Germaniile" care au existat pîna acum.Daca lucrurile ar sta altfel, carti ca cea la care m-am referit doar în treacat pe parcursul acestui eseu, un adevarat rechizitoriu facut Germaniei de un autor spaniol care traieste în Republica Federala, nu ar fi fost nici luate în seama, nici incluse în biblioteci si nici recomandate lecturii fie si sau poate tocmai pentru a demonstra forta prejudecatilor, inclusiv dainuirea conceptului de vinovatie colectiva, aplicat în pripa germanilor si contestat deja de Hannah Arendt... în urma cu aproape o jumatate de veac.


  • Data 26.08.2003
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2ut
  • Data 26.08.2003
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2ut