1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

DESPRE DIFICULTATEA DE A FI GERMAN - Partea V

Înainte de a da cîteva raspunsuri întrebarii ma încumet sa citez doar cîteva titluri de carte, care vorbesc de la sine, selectate din impresionanta bibliografie pe marginea imaginii Germaniei si a locuitorilor ei." Sunt oare germanii nebuni" suna titlul unei carti publicate în anul l968; "O rana numita Germania" se intitula în 1981o antologie de texte; "Cine sunt germanii" se întreba din nou chiar din titlu, în anul 1992 A.Watson si un alt autor anglo-saxon , J.Bruhn îsi punea întrebarea, tot în titlul unei carti , aparute în 1994 "Ce înseamna sa fi german?".

Rasfoind colectia revistei DER SPIEGEL, o devarata institutie în Germania postbelica, întîlnesc cîteva numere tematice care de pe coperta fac cunostinta cititorilor în 1967 cu "Germanii cei rai", apoi în 1967 cu "Imaginea Germaniei malefice" , în l989 cu "Germanii cei stranii" pentru ca în 1994, printr-un mea culpa implicit sa declare germanii "O natie crispata"...

Sa fi avut atunci dreptate Goethe cînd constata ca sta în firea conationalilor sai, sa complice lucrurile si sa faca nu mai putin complicat, tot ceea ce este în legatura cu ei ... Ridicînd asupra lor însisi atîtea semne de întrebare (dintre care nu am retinut decît un numar infim, în contextul dat) era firesc ca identitatea germanilor sa-i preocupe intens pe americani si britanici, pe francezi , pe est europeni dar si pe asiatici ... Astfel, în Statele Unie ale Americii, statisticile releva ca din 1945 pîna în l963, deci în perioada constituirii si consolidarii celor doua state germane, s-au scris în presa de peste ocean 5292 de articole despre Germania dar doar 3851 despre Franta. Si înca în 1996, 28% din articolele de ziar publicate în America, faceau din nazism o componenta a germanilor de azi.

Simplificata la maximum receptarea imaginii Germaniei în Lumea Noua s-ar departaja de-a lungul a doua linii de forta: exista în imaginarul colectiv o Germanie romantica dar si una rea.Vecinilor olandezi si astazi înca germanii li se par razboinici, aroganti, dominatori. Francezii îi respecta pe vecinii lor de dincolo de Rin, dar nu-i iubesc. Britanicii sunt campionii cumularii de clisee negative atunci cînd este vorba despre germani : acestia ar fi hrapareti, aroganti, agresivi, razbunatori, nationalisti...În stadiul lor paroxistic, resentimentele britanicilor fata de germani s-au soldat cu iritatii diplomatice între cei doi parteneri în Uniunea Europeana si în Alianta Nord-Atlantica. Amintirea lasata insularilor de agresiunea hitlerista pare a fi din cînd în cînd mai puternica decît cei 50 de ani de pace si colaborare care i-au apropiat pe locuitorii celor doua tari comunitare, dupa razboi ...


  • Data 26.08.2003
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2uu
  • Data 26.08.2003
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2uu