De ziua Europei, România se vede din zborul păsării | România | DW | 09.05.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

România

De ziua Europei, România se vede din zborul păsării

Ziua de 6 mai a punctat începutul manifestărilor legate de 9 mai, ziua Europei. Bulgaria şi România au avut prezenţe consistente la manifestarea Porţilor deschise la Instituţiile europene. Evenimentul atrage în fiecare an, peste 80 000 de participanţi.

Într-o zi însorită de mai, la nici două minute de Parlament, europenii au dansat pe ritmuri balcanice. Trataţi cu produsele culinare tradiţionale, mai mult sau mai puţin reuşite, participanţiilor, în mare măsură belgieni, li s-au oferit materiale de prezentare turistică, ambele ţări având interesul să profite de numărul mare de vizitatori. România şi Bulgaria au avut alocat un spaţiu comun, Village Roumanie-Bulgarie, unde s-au ţinut concerte de muzică populară, ca să afle tot europeanul cum se cântă şi dansează în Balcani. Ce au aflat ? Dorina Neagu, ataşat cultural al Ambasadei României la Bruxelles:

« România a fost reprezentată cu trei standuri, unul de prezentare a obiectelor tradiţionale româneşti, un stand cu materiale promoţionale, în plus graţie Institutului Cultural Român, am beneficiat de prezenţa extraordinară al grupului folcloric „Cununiţa”, de la Satu Mare şi care până la această oră a avut o prestaţie extraordinară. Al treilea stand este cel din Village Francofonie, România a fost invitată de onoare împreună cu Bulgaria, în calitatea sa de viitor membru al UE.”

Dacă în realitate, bulgarii ne-au surclasat la capitolul dans-muzică-spontaneitate, revelaţia noastră a venit dintr-un alt spaţiu. Deplasându-mă în interiorul Parlamentului European, expoziţia de pictură deschisă cu o săptămână în urmă în sala Yehudi Menuhin , a creat ceea ce numim « memorie », un lucru rar întâlnit în manifestăriile culturale româneşti de la Bruxelles. Cine a avut inspiraţia sau norocul să vadă tablourile pictorului Virgil Mărginean a avut revelaţia descoperirii unui alt tărâm. Este vorba de natura din marginea satului Cenade, dezvăluită în misterul fiecărui anotimp, este vorba de feţele Deltei Dunării, surprinse în reflecţii oglindite succesiv în apa primordială, este vorba de infinitul zborului găsit în motivul păsării, arhiprezent în opera fiului de pădurar. Se observă în pictura lui Virgil Mărginean, genuinul propriu autenticităţii în care se contopesc uneori reflexe din pictura flamandă cu motive orientale, aşa cum spaţiul pictat, în mare măsură ţinând de obsesia locului natal, se află la intersecţia dintre Orient şi Occident. Toposurile personale se transformă în universal, Estul şi Vestul iau forma noului ţinut, dezvăluind privitorului esenţele sale primordiale : pădurea, lacul şi păsările.

Viorel Mărginean

„Am deschis această expoziţie în spaţiul Parlamentului European, într-un loc anume gândit, în formă circulară, unde am expus cu acest prilej 61 de lucrări. Expoziţia mea se intitulează « România văzută din zborul păsării »... o pasăre este un miracol, un spectacol prin formă, prin culoare, prin faptul că zboară (...) eram copil şi era un lucru extraordinar pe care puteam să-l văd în jurul meu. Eu insumi am visat ca zburam si mai visez chiar şi acum...”

Din zborul păsării, europenii au putut să-i cunoscă mai de aproape pe români şi bulgari, aşa cum sunt ei, inconstanţi dar insistenţi, derizorii dar simpatici, balcanici dar (uneori) sublimi.

Victor Iulian Tuca