Cuba nu vrea Institutul Goethe

Când a venit la Berlin ministrul de externe cubanez Broño Rodriguez Parilla, lumea părea încă în ordine. Ministrul federal de Externe, Frank-Walter Steinmeier, vizitase anterior Havana, fiind primul şef al diplomaţiei Republicii Federale care facea acest lucru, însoțit de politicieni din toate partidele. Părea că relaţiile între cele două ţări încep să se dezgheţe.

Un subiect important de conversație a fost acordul cultural. Acesta ar trebui să faciliteze schimburile în sectorul cultural și să aşeze bazele pentru deschiderea Institutului Goethe și a altor instituții culturale germane în Cuba. Steinmeier, optimist, a spus că acordul va fi semnat "în cursul acestui an".

Situaţia a luat o nouă turnură. Ministrul cubanez a spus la Berlin, că "acordul ar putea fi semnat săptămâna viitoare", a declarat președintele subcomisiei parlamentare pentru politică externă culturală și educație, Bernd Fabritius, într-un interviu pentru postul public de radio. "Ulterior, acesta a plecat în Cuba și ambasadei germane i-a fost într-adevăr înaintat un acord, însă fără referire la institutul cultural".

"Acest lucru nu este posibil", spune politicianul german. Cele două ţări au fost aproape de un acord cultural şi în trecut. Însă regimul Castro a început în 2003 un val de arestări vizându-i pe mulţi artiști și intelectuali. 75 de activiști ai opoziției au fost arestați și condamnați la închisoare. Berlinul a reacționat brusc și a înghețat asistența oficială pentru dezvoltare, precum şi convenția culturală deja negociată.

Cuba se teme de contra-revoluţie

Se pare că neîncrederea autorităţilor de la Havana rămâne în continuare foarte mare. "Cuba se teme", consideră Fabritius. "Havana crede că un Institut Goethe, care oferă programe culturale şi de învăţare a unei limbi străine poate stimula apariţia unei contra-revoluţii". În opinia oficialului german, decizia cubanezilor arată "că sistemele din aceste state se simt vulnerabile ele însele".

Cerere mare de cursuri în limba germană

Ministerul de externe german abordează discret scandalul. La fel procedează şi oficialii Institutului Goethe. În orice caz, relațiile culturale dintre Germania și Cuba funcţionează mai bine decât lasă de înţeles situația conflictuală din clipa de faţă, nu în ultimul rând datorită apropierii între SUA și Cuba. "Interesul părţii germane în dialogul cu Havana este mare", a transmis diplomaţia germană. "De ani de zile, Germania participă la evenimente culturale internaționale în Cuba."

De pildă, Târgul de Carte de la Frankfurt are un stand la Târgul de Carte din Cuba, care se bucură de prezenţa unor autori germani. De asemenea, există săptămâni de teatru german. Prezenţă germană există şi la Festivalul Internațional al Filmului din America Latină. Pe de altă parte mulţi tineri dramaturgi din Cuba au fost oaspeţii multor teatre germane, iar regizorii de film sunt deseori invitați în Germania. Cât despre muzicienii cubanezi, ei vor continua să încânte publicul german cu spectacole lor. Iată doar câteva semne care arată că, de fapt, relaţiile între Germania şi Cuba se îndreaptă într-o direcţie bună.