1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

"Cu inima fierbinte, dar judecînd la rece"

După o recentă conferinţă la Berlin, consacrată parlamentarismului în Germania şi România, Rodica Binder a stat de vorbă cu vicepreşedinta Bundestagului, Susanne Kastner, despre angajamentul Domniei sale în România.

default

Susanne Kastner, vicepreşedinta Bundestagului

Rodica Binder: Doamnă Susanne Kastner, ce reprezintă pentru dumneavoastră - ca preşedintă a grupului parlamentar de prietenie germano-român şi a Forumului Germano-Român - acest angajament cu totul ieşit din comun pentru România?

Susanne Kastner: Mă angajez de două decenii pentru România, am înfiinţat în urmă cu zece ani Forumul Germano-Român, destinat activităţilor culturale, economice, iar conform statutului facem lobby în cel mai bun sens al cuvîntului. Mi-am dat seama că România era prea puţin cunoscută în urmă cu zece ani aici în Germania, mi-am spus că trebuie să facem ceva şi atunci am înfiinţat acest Forum. Am realizat multe, am avut programe foarte complexe, ceea ce ne bucură dar ne oferă, desigur, şi un prilej de mîndrie. Şi apoi, mai cred că astfel, lumea românească s-a apropiat ceva mai mult de cea germană.

R.B.: Vă adresez o întrebare foarte subiectivă: De cîtă fervoare emoţională şi de cît spirit raţional trebuie să dispună un politician pentru a se angaja şi reuşi într-un astfel de proiect, pentru a se folosi de spectrul larg al activităţilor şi pentru a le şi populariza?

Susanne Kastner: Ştiţi, politica se face cu inima fierbinte, dar judecînd la rece. Iar eu am acest suflet fierbinte pentru România, organizarea activităţilor însă o facem chibzuit, lucid - ceea ce rămîne, este tot căldura sufletească.

R.B.: Este ceea ce se simte şi asistînd la cîteva din aceste activităţi. Dar mai există un aspect: cel al criticii constructive care îi irită pe cei prea puţin obişnuiţi cu aceste uzanţe. S-a făcut auzită dorinţa părţii române de a extinde parteneriatul cu Germania, credeţi că România este suficient de matură pentru acest pas?

Tagung des Deutsch Rumänischen Parlamentarischen Ausschusses

Imagine de la conferinţa de la Berlin consacrată parlamentarismului din Germania şi România (17 iunie 2009)

Susanne Kastner: Cred că da. Nu există o Europă a diverselor nivele, România se află în Uniunea Europeană, este un membru cu drepturi egale şi între prieteni trebuie să fie posibilă enunţarea unor opinii critice. Există, desigur, şi aspectul invers - dacă România se simte deranjată cu ceva din partea noastră, m-aş aştepta ca ea să ne comunice acest lucru, ceea ce nu aş interpreta neapărat drept o critică. Între buni prieteni, opiniile critice pot fi exprimate, nu trebuie însă ca acestea să fie destructive, ci pozitive, astfel încît progresul să fie posibil.

R.B.: V-am adresat această întrebare fiindcă vice-preşedinta Senatului României, Anca Boagiu, preşedinta grupului parlamentar de prietenie româno-german, afirma la conferinţa consacrată parlamentarismului, aici, la Berlin, că Republica Federală este cel mai mare, cel mai bun partener, dar şi un prieten cu spirit critic, ceea ce nu este deloc rău ... Ce părere aveţi însă despre ultimele alegeri pentru parlamentul european?

Susanne Kastner: Participarea la vot a fost în general foarte slabă în toată Europa, în Germania doar o jumătate din numărul celor care merg la vot, atunci cînd sunt alegerile pentru Bundestag, s-au prezentat la scrutinul european. Or, aceasta s-a întîmplat fiindcă Europa este departe de noi, fiindcă nu ştim, din păcate, să comunicăm cît de mari sunt avantajele pe care le aduce cu sine apartenenţa la Uniunea Europeană, că nu ştim să reamintim sus şi tare că de 60 de ani în Uniunea Europeană domneşte pacea, că moneda noastră comună este un mare cîştig… Dacă le-am explica cetăţenilor toate acestea, situaţia s-ar putea ameliora puţin. Dar este un proces dificil iar acum, în vremuri de criză, oamenii reperează în primul rînd elementele negative. Aşa încît este greu să le demonstrezi că Europa este de fapt ceva pozitiv, că nu mai există cale întoarsă fiindcă iată, avem o Europă !

R.B.: Aşa stînd lucrurile, care sunt planurile dumneavoastră de viitor în cadrul Forumului Germano-Român, al angajamentului dumneavoastră pentru România ?

Susanne Kastner: Da, vom continua, vom organiza acţiuni culturale, economice, sociale, sesiuni de lucru, conferinţe de lucru, fireşte complementar şi în Germania, aceasta este treaba noastră şi o vom duce mai departe…

R.B.: O ultimă întrebare: După această conferinţă despre parlamentarism la Berlin, vă puteţi imagina una similară la Bucureşti, care le-ar face bine şi parlamentarilor români ?

Susanne Kastner: Fireşte, mi-aş dori chiar aşa ceva, după ce alegerile parlamentare de aici şi cele prezidenţiale în România vor fi avut loc şi dezbaterile se vor înviora probabil din nou…Suntem dispuşi cu plăcere în ceea ce ne priveşte, să zburăm la Bucureşti, să participăm la o conferinţă pe această temă. Ar fi un fapt pozitiv, fiindcă nu se poate decide în culise, într-un mic cabinet de taină, dacă o democraţie prezidenţială sau una parlamentară este mai bună...Chestiunea trebuie discutată public şi pe înţelesul tuturor.


Autor: Rodica Binder
Redactor: Robert Schwartz