Crash-ul cu efect de domino

Motivul principal al deteriorării relaţiilor dintre cel două ţări fusese prezenţa la cancelaria federală a liderului spiritual tibetan Dalai Lama, la care s-au adăugat criticile şefei guvernului Angela Merkel la adresa conducerii chineze pe tema drepturilor omului. Drept semn al normalizării relaţiilor germano-chineze au fost programate mai multe vizite unor oficiali germani la Beijing în următoarele luni.

„Rhein-Neckar Zeitung” din Heidelberg vorbeşte de pragmatism şi atrage atenţia că responsabilii politici germani nu pot trece cu vederea masivele încălcări ale drepturilor omului în China dar nu vor nici să piardă contracte de miliarde. Ei par a acţiona acum după deviza: dacă protestăm, pierdem şi alţii sunt cei care câştigă.

„Tageszeitung” din Berlin se îndoieşte de armonia demonstrată de cei doi şefi ai diplomaţiei germane şi Chineze în aceste zile, Frank Walter Steinmeier şi Yang Jiechi. Nu ministrul de externe al Germaniei constituia o problemă pentru Beijing ci cancelar Merkel. Aceasta se va afla în octombrie în China, mai aminteşte cotidianul berlinez, însă doar pentru a participa la reuniunea Asem, forumul de dialog Asia-Europa. Dar, admite ziarul, China arată că e interesată ca acest conflict cu Germania să nu escaladeze.

Criza de pe pieţele financiare reprezintă o altă temă aflată astăzi în atenţia comentatorilor de presă nu doar germani dar şi străini. „Die Welt” din Berlin îşi intitulează amplul articol „Crash-ul cu efect de domino” explicând de ce criza de la burse ne afectează pe toţi, nu doar pe acţionari.

Cotidianul elveţian „Tages-Anzeiger” salută primele măsuri luate de Banca de emisie americană, pe care le compară cu un prim pansament aplicat pe o rană deschisă. „Metoda îl menţine pe pacient în viaţă, scrie ziarul din Zürich, şi face posibilă însănătoşirea sa, ceea ce nu înseamnă însă că starea sănătăţii bolnavului a fost deja restabilită.

La Madrid „El Pais apreciază că ar fi trebuit să se ia atari măsuri mai demult şi că „maladia” americană ar putea să afecteze şi bătrânul continent.

Închiderea fabricii Nokia din Bochum şi transferul producţiei la Jucu, lângă Cluj e în continuare un subiect abordat în presa germană. La punctele de vedere diferite, germane şi româneşti, cu privire la demersul concernului finlandez de telefoane mobile se referă de pildă „Märkische Allgemeine” şi „Tageszeitung” din Brlin.

Cotidianul vienez „Die Presse” a publicat un interviu realizat cu scriitorul Mircea Cărtărescu în contextul recent apărutei traduceri germane a primului volum din trilogia „Orbitor” sub titlul „Die Wissenden”.