1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

“Copsa Mica, mon amour”

Ce il determina pe un tanar regizor italian sa petreaca trei luni la Copsa Mica? Alexandra Sora a stat de vorba cu Alberto Guiducci in orasul italian Trieste despre documentarul sau “Copsa Mica, mon amour”.

default

Pe cand cetatea eterna tremura de teama imigrantilor romi, regizorul italian Alberto Guiducci a pornit in cautarea lor in Romania si Macedonia. In timp ce multi dintre compatriotii sai din Italia priveau aceasta minoritate drept simbol al celor mai odioase crime, cineastul din Trieste s-a aratat curios sa cunoasca traditiile romilor. In Romania a cautat initial o familie de romi pe care sa o insoteasca intr-o calatorie in sudul Frantei, in localitatea Sainte Marie le Mere, cel mai important loc de pelerinaj al romilor din intreaga Europa, pentru a realiza un film documentar despre aceasta traditie. Cand a coborat din tren in modesta gara din Copsa Mica, unde isi dorea sa obtina informatii suplimentare despre romii din regiune, si-a schimbat imediat planurile, a povestit Alberto Guiducci:

“Cand am coborat din trenul personal plin de navetisti, pe peronul din Copsa Mica, primul meu gand a fost ca am ajuns la Hiroshima.

Asemanarile erau izbitoare: toate aceste epave intunecate ale delirantei hiper-industrializari ceausiste, cladirile negre si atmosfera apasatoare aminteau de un oras lovit de o bomba atomica. Era 6 dimineata, soarele rasarea deasupra hornurilor sinistre si negre, iar imaginea aceasta mi s-a intiparit in minte pentru totdeauna. In acelasi timp, am fost impresionat de caldura cu care vorbeau localnicii despre orasul lor, cu toate ca este probabil cea mai poluata localitate din intreaga Europa. Aceste aspecte m-au impresionat atat de mult incat m-am decis sa renunt la documentarul despre romi pentru a realiza un film dedicat acestui oras negru. Titlul “Copsa Mica, mon amour” este o aluzie la celebrul film “Hiroshima, mon amour” al lui Alain Resnais.”

Triest - Großbild

Vedere din Trieste

In locul imaginii idilice a Marii Adriatice, care il intampina in fiecare dimineata in fata geamului la Trieste, Guiducci a ales pentru trei luni hornurile negre din Copsa Mica. Orasul a ramas, din pacate, cea mai poluata localitate din Europa, si dupa ce societatea de metale neferoase Sometra a fost cumparata in 1998 de investitorul Mytilineos Holding din Grecia. Regizorul italian in varsta de 30 de ani povesteste ca s-a obisnuit repede cu aerul “dulce ca mierea, in care simteai imediat pulberile de metale grele”.

“Am vrut sa spun povestea acestui loc si a fabricii in documentarul meu, povestea tragediilor cauzate de poluare, efectele nocive ale acesteia, dar nu am dorit sa reduce totul la aceste aspecte”, a explicat Guiducci. “Am pornit deci in cautarea povestilor individuale ale oamenilor din acest loc, am realizat multe interviuri cu ei si am descoperit ca multi chiar isi iubesc orasul! Atatia oameni din Copsa Mica mi-au spus ca aerul pe care il respira nu este atat de important, atata timp cat sunt acasa. Unii dintre ei au fost deja in strainatate la munca, in special in Italia si Spania, dar nu au stat decat cateva luni. Astfel, filmul nu vorbeste doar despre probleme ecologice, ci si despre valori universale, precum atasamentul omului fata de comunitatea din care face parte, in ciuda starii dezolante a locului.”

BdT Spanien Filmfestival San Sebastian Symbolbild Kino

“Copsa Mica, mon amour” este primul documentar pe care l-a regizat Alberto Guiducci. Cineastul din Trieste a fost cameraman la postul Rai Due, a regizat deja numeroase spoturi publicitare pentru televiziunea italiana si scurt-metraje. Primul sau film de scurt-metraj “L’assassinio di via Belpoggio”, din 2004, este inspirit din romanul omonim semnat de Italo Svevo, un fiu al orasului Trieste, la fel ca tanarul regizor. Publicul italian se arata, in general, interesat de pelicule de acest fel, insa cine va avea curiozitatea sa urmareasca un documentar despre Copsa Mica sub soarele idilicului Trieste?

“Cred ca, din pacate, publicul italian nu este prea interesat de Copsa Mica si de filmul meu documentar”, este de parere Alberto Guiducci. “Documentarul ca gen nu este prea apreciat de italieni, pentru ca nu sunt obisnuiti cu astfel de filme, si ma tem ca nu voi gasi un distribuitor aici in Italia, dar din moment ce 80 la suta din film este in limba engleza, sper ca cineva din Anglia, Franta sau Germania sa se arate interesat de pelicula.”

Proiectul nu este inca finalizat, dar imaginile din Copsa Mica au patruns pana in atmosfera boema a apartamentului lui Guiducci din Trieste, in care pot fi admirate fotografii artistice din diferite zone ale Transilvaniei.