1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Comentariu: Trump nu cunoaşte Europa

Referirile lui Donald Trump la UE şi NATO nu prevestesc nimic bun. Viitorul şef al Casei Albe întrece măsura, este de părere Bernd Riegert.

Deutschland Cover der Bild Zeitung mit Trump Interview (Getty Images/S. Gallup)

Interviu cu Donald Trump publicat în cotidianul "Bild", ediţia din 16 ianuarie 2017

Aha! Britanicii vor să părăsească Uniunea Europeană din cauză că au fost forţaţi să preia prea mulţi refugiaţi! Cel puţin aşa crede Donald Trump în interviul acordat ziarului german "Bild" şi publicaţiei britanice "The Times". Afirmaţiile sale au făcut valuri în Europa. Aprecierile sale sunt un nonsens. Marea Britanie nu a primit niciun refugiat din Siria sau de oriunde altundeva. Ţara n-a fost obligată la nimic. În campania Brexit a fost vorba despre migranţii din Uniunea Europeană.

Noul preşedinte al SUA vorbeşte prostii. Uniunea Europeană ar fi fost înfiinţată pentru a devansa State Unite în domeniul comerţului, fabulează Trump. Celui mai puternic om al planetei (în curând) ar trebui să-i facem cadou o carte de istorie - din partea mea chiar şi cu mesaje scurte, ca pe Twitter - ca să le poată citi şi înţelege! Trump este de părere că UE a eşuat. Multe ţări vor părăsi comunitatea. Brexit ar fi un exemplu minunat. Pentru Germania, Uniunea Europeană este un "vehicul", critică viitorul lider al Casei Albe. Un "vehicul" bun la ce?! La suprimat englezi sau greci? Sau, mai degrabă, un vehicul menit să ducă înainte unificarea europeană şi ţările est-europene rămase în ploaie după destrămarea blocului sovietic?    

Britanicii şi Trump - o pereche neobişnuită

Viitorul şef al Casei Albe a mai anunţat încă un război contra industriei auto germane care, în opinia sa, ar încălca reglementările internaţionale acceptate de către SUA. Omul de afaceri Trump ar trebui să-şi întrebe colegii din firmele americane ce părere ar avea dacă ar fi obligaţi să plătească vamă pentru exporturile în Germania, Uniunea Europeană sau Mexic. Narcisistul Donald Trump îşi iubeşte rolul de distrugător. Tot ce a fost înainte a fost rău. Numai ideile sale aberante contează. Cine ar trebui să ia locul Uniunii Europene - un aliat fidel al SUA - nu ne spune. Poate o mulţime de ţări mici şi foarte mici pe care "America lui Trump" le-ar putea îmbrobodi mult mai uşor cu bariere comerciale şi taxe vamale? 

Respingător este şi modul în care şeful diplomaţiei britanice, Boris Johnson, s-a sucit în privinţa lui Trump. În campania electorală, Johnson îl considera pe Mister Trump incapabil şi nebun. Acum Trump a devenit brusc unchiuleţul cel grozav care ar trebui să-i ajute ţara să iasă din talmeş-balmeşul Brexit. Un acord comercial între britanici şi americani este posibil, dar abia după ce Marea Britanie va fi părăsit Uniunea Europeană - adică în doi ani de zile.

Riegert Bernd Kommentarbild App

Bernd Riegert, corespondentul DW la Bruxelles

Europa de Est trebuie să tremure

Ca dovadă a incapacităţii UE, Trump aduce reglementările irlandeze în domeniul protecţiei mediului care l-ar fi împiedicat să-şi extindă terenurile de golf. Un om de afaceri dezamăgit îşi construieşte o imagine asupra lumii în care el însuşi este centrul absolut. Păi şi-acum acesta să fie fundamentul politicii externe a unei superputeri?

Secretarului general al NATO, Jens Stoltenberg, îi sună alarma. Trump consideră Alianţa inutilă, învechită şi, în acelaşi timp, importantă. Noul preşedinte american flirtează cu Vladimir Putin, îi oferă un acord de reducere a arsenalului nuclear în schimbul anulării sancţiunilor economice - sancţiuni dobândite în urma încălcării dreptului internaţional. Ţările est-europene membre ale Alianţei se tem pe bună dreptate de "omuleţii verzi", adică de luptătorii ruşi. Vladimir Putin e isteţ. În acest punct, Donald Trump are dreptate. Şi foarte curând va testa şi cât de departe poate ajunge.  

La Bruxelles există teama că Trump şi Putin se vor aşeza la masă şi vor reîmpărţi lumea peste capetele europenilor. Putin ar primi ţările baltice, să spunem, Ucraina, Georgia şi Moldova. Trump ar putea gestiona restul Europei. Acesta să fie posibilul "deal" despre care ne-a tot vorbit Trump? Statele baltice şi Polonia ar trebui să pună la îndoială la modul cel mai serios disponibilitatea lui Trump de a apăra aceste ţări în cazul în care Rusia ar avea porniri agresive. Fără intenţia credibilă a SUA (ca cea mai importantă putere în NATO) de a oferi garanţii în chestiunea apărării reciproce, Europa este pierdută.

Nu ajunge numai să ne oripilăm

Mulţi miniştri europeni ai Afacerilor Externe au fost consternaţi de declaraţiile lui Trump. Acum ar trebui să-i dea, rapid şi hotărât, un răspuns. Dar încă mai stau foarte retraşi. Europa şi Uniunea Europeană n-ar trebui să tolereze aşa ceva. Chiar şi fără britanici, bătrânul continent este, atât ca populaţie, cât şi ca economie, la fel de puternic ca SUA. Gata cu consternarea! Nu mai este cazul să ne imaginăm că Trump n-a vorbit serios şi că preşedintele Donald Trump se va dovedi, totuşi, un lider rezonabil. Europa va trebui să-şi organizeze urgent propria apărare.

Nu este cazul nici să mai sperăm că miniştrii săi vor fi în regulă. Nu. Trump e Trump! În campania electorală a spus că va fi cel mai bun preşedinte pe care l-a lăsat Dumnezeu. Şi chiar o crede! Democraţia americană se construieşte pe Graţia Divină. Trezeşte-te Europa! 

Autor: Bernd Riegert / CS