1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Comentariu: O vecinătate care are nevoie de noi vizionari

În urmă cu 25 de ani era semnat tratatul de bună vecinătate germano-polonez. Aniversarea are loc în vremuri politice turbulente și lipsesc ideile bune pentru revitalizarea relațiilor bilaterale, crede Rosalia Romaniec.

O vecinătate în mișcare - inclusiv în sens propriu, având în vedere desele modificări ale frontierei comune dintre Germania și Polonia din ultimele secole. În urmă cu 25 de ani, s-a ajuns la un moment de liniște. Între timp, a devenit clar: "Tratatul de bună vecinătate și cooperare amicală" a schimbat viețile polonezilor și germanilor. Milioane de persoane au putut cunoaște țara vecină prin programele de studii și de schimburi reciproce de experiență. Acestea au animat vecinătatea iar Polonia nu ar fi fost admisă atât de rapid în NATO și UE fără acest tratat. Prin urmare, ceea ce a fost negociat în 1991 între doi vecini a avut un impact care a depășit granițele celor două țări.

Prietenia germano-poloneză nu este însă de la sine înțeleasă nici la 25 de ani de la semnarea acestui document. Mai ales acum, când relațiile dintre conducerile politice de la Varșovia și Berlin sunt de gheață iar uneori chiar furtunoase. Atmosfera proastă se transmite de sus în jos, de la elitele politice la nivelul populației. Ultimele sondaje de opinie arată că tot mai puțini cetățeni din ambele țări sunt de părere că relațiile bilaterale sunt bune - un fapt îngrijorător!

Polonia pare nemulțumită

Rosalia Romaniec, șefa redacției est-central europene la DW

Rosalia Romaniec, șefa redacției est-central europene la DW

Este deci timpul analizelor. Este nevoie de noi idei, și mai bune ar fi viziuni noi pentru următorii 25 de ani. Ceea ce se vehiculează în prezent este cel mult modest. Varșovia dă impresia că este mai puțin interesată de adâncirea cooperării cu Berlinul în Europa decât de formarea de noi alianțe. Chiar dacă Berlinul și Varșovia susțin că au aceleași obiective - securitate, bunăstare, pace - cele două țări o apucă deseori pe drumuri diferite spre aceste țeluri. Uneori, aceste abordări par mai puțin logice și mai mult încăpățânate.

În plus, Polonia critică (pe bună dreptate) că Berlinul nu face destul pentru drepturile polonezilor care trăiesc în Germania, fapt prin care nu și-ar îndeplini obligațiile asumate prin tratatul din urmă cu 25 de ani. Berlinul răspunde reținut la astfel de acuzații - trăiască pragmatismul german!

Singurul domeniu fără tensiuni este economia. Afacerile germano-poloneze se apropie de pragul magic de 100 de miliarde de euro la nivelul schimburilor comerciale pe an. Dar sunt de ajuns afacerile pentru o bună vecinătate pe termen lung? Pentru a consolida o vecinătate puternic marcată emoțional ar fi nevoie de fapt de mai mult.

Seară de fotbal alături de conaționali

Aniversările nu ar trebui supraevaluate. Dar în astfel de zile sunt căutate anumite gesturi simbolice. De data aceasta este vorba de vizite ale ambilor președinți - Andrzej Duda se află joi la Berlin iar Joachim Gauck se deplasează vineri la Varșovia. Între aceste vizite există seara importantă de joi, cu meciul de la EURO 2016 dintre Germania și Polonia. Duda și Gauck nu văd însă împreună acest meci. Oaspetele polonez nu-și petrece seara la Berlin alături de gazde, poate din întâmplare, poate din cauza orei târzii de desfășurare a partidei. Dar simbolica momentului are de suferit, pentru că astfel de gesturi ar putea genera emoții pozitive. Dar poate că este doar un aspect al normalității germano-poloneze.

După 25 de ani, germanii și polonezii au destule motive să privească înapoi cu mândrie. Pentru viitor, nu există alternativă la această vecinătate, indiferent dacă guvernele celor două țări se înțeleg mai bine sau mai rău. Un lucru știut de autoritățile din cele două țări, care înțeleg și că moștenirea comună le obligă. De aceea, de ambele părți, ar fi nevoie acum în principal de vizionari capabili să umple viitorul cu noi conținuturi.