1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

FOCUS

Comentariu: "Nafri" şi "Racial Profiling"

Ai voie să spui Nafri când te referi la oameni din nordul Africii? În această dezbatere se recomandă calmul.

Mai întâi iată faptele: Poliţia a vrut să preîntâmpine în acest an la Köln, de revelion, eventuale acuzaţii că nu şi-ar fi făcut datoria. Acuzaţii de felul celor rostite, justificat, după noaptea de revelion 2015/2016, când poliţiştii au asistat pasivi la o sumedenie de delicte cu caracter sexual, inclusiv violuri, comise cu precădere de tineri proveniţi din nordul Africii. Din acest motiv, piaţa din jurul celebrului Dom a fost transformată în acest an într-o fortăreaţă, păzită de mai bine de 1700 de poliţişti. Sute de tineri au fost legitimaţi, unora li s-a dat dispoziţie să părăsească petrecerea iar 100 dintre ei, între care 16 germani, au fost arestaţi. Din internet, poliţia a aflat că tineri nord-africani au de gând să-şi dea întâlnire în noaptea de revelion lângă Domul din Köln, după cum făcuseră şi cu un an în urmă. Astfel, poliţiştii au preîntâmpinat noi delicte.

Un mesaj controversat pe twitter

Cu puţin timp înainte de miezul nopţii, poliţia a postat pe twitter următorul mesaj: "La gara centrală sunt verificaţi în prezent mai multe sute de Nafri". Dar ce e aceea un Nafri? În limbajul poliţiştilor dinKöln, aceştia sunt infractori sau prezumtivi infractori, originari din nordul Africii.

DW-Mitarbeiter Jens Thurau (DW/D. Engels)

Jens Thurau

Termenul poate să pară unora lipsit de respect, dar a fost folosit "în toiul luptei", a declarat, ca o scuză, un purtător de cuvânt al poliţiei. Termenul a arătat de asemenea tensiunea în care s-au aflat poliţiştii, a căror misiune clară a fost să preîntâmpine orice ar putea avea asemănare cu incidentele din urmă cu un an.

O dezbatere obositoare

Reacţiile la mesajul pe twitter al poliţiştilor sunt pe cât de previzibile pe atât de obositoare. Ecologiştii afirmă că termenul este inacceptabil şi întreabă dacă poliţiştilor li s-a ordonat să controleze suspecţi în funcţie de rasa căreia îi aparţin, ceea ce este interzis. Uniunea Creştin Socială din Bavaria (CSU) a luat apărarea poliţiştilor, iar comandantul poliţiei kölneze a respins categoric acuzaţiile de rasism. Iar via twitter, ecologiştii sunt asaltaţi de mesajele pline de ură ale diverşilor internauţi aflaţi perpetuu la datorie, care găsesc termene mult mai jignitoare pentru "bărbaţi tineri provenind din nordul Africii", în comparaţie cu care "Nafri" este o simplă bagatelă. Şi ce învăţăm din asta?

Să ne păstrăm calmul

Nu orice tânăr din nordul Africii hărţuieşte femeile. Dar cu un an în urmă, marea majoritate a făptaşilor aveau această provenienţă. A nega asta e absurd. Aşa că poliţia a luat în acest an în vizor această grupă de populaţie. Ce era să facă? Pentru mesajul pe twitter poliţia şi-a cerut între timp scuze. Şi e bine aşa. În rest şi-a făcut datoria. Aşa că ce să ne mai agităm?

Jurnaliştii, aşa consideră aparent marea masă, nu iubesc nimic mai mult decât conflictele şi certurile. Şi încearcă să facă scandal din orice. Iată că vin cu o altă propunere: Hai să nu ne mai luăm de "Nafri" şi să ne concentrăm pe  evenimentele cu adevărat importante.

Autor: Jens Thurau/ ia