1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Comentariu: Minunea relațiilor germano-israeliene

A părut aproape de neimaginat că între Germania și Israel vor mai exista după Holocaust relații bilaterale "normale". Și totuși există normalitate în anormalitate, constată Alexander Kudascheff.

În urmă cu 50 de ani, statul Israel și Republica Federală Germania au stabilit relații diplomatice. La nici 20 de ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. La nici 20 de ani de la victoria aliaților împotriva celui de-al "Treilea Reich" și împotriva lui Adolf Hitler. La nici 20 de ani de la încheierea Holocaustului, căruia i-au căzut victime șase milioane de evrei europeni. O exterminare în masă în lagăre de concentrare - deportați, selectați, gazați, omorâți în bătaie. O dezagregare monstruoasă a civilizației.

Și chiar dacă deja la începutul anilor 50 s-a semnat între Germania și Israel așa-numitul "acord de reparații morale și materiale", doar 10 ani mai târziu era încă greu de crezut că germanii și israelienii ar fi dorit să reia și să mențină relațiile diplomatice, după crimele monstruoase comise de regimul nazist. În Israel au existat proteste masive împotriva acestei măsuri reconciliatorii - de înțeles și din punct de vedere politic, și din punct de vedere uman.

Încredere și apropiere, în pofida Holocaustului

Azi, 50 de ani mai târziu, putem vorbi de un miracol politic. 50 de ani mai târziu, relațiile dintre Germania și Israel sunt foarte strânse. Mii de tineri israelieni vin în Germania, vizitează Berlinul, în concediu sau pentru a se stabili permanent acolo. 200.000 de israelieni au pașaport german. Germania - țara Holocaustului - este după SUA cel mai apreciat stat în Israel. Germanii călătoresc ca turiști în Țara Sfântă, după ce au lucrat cu plăcere la Kibbuz o perioadă lungă în anii 60 și 70. Și mai important: guvernele din Berlin și Tel Aviv lucrează împreună strâns și cu toată încrederea.

Alexander Kudascheff, redactorul-șef al DW

Alexander Kudascheff, redactorul-șef al DW

Germania este țara cea mai de bază pentru Israel în Europa. Chiar și atunci când există dispute privind politica de ocupație a statului evreu, chiar și când premierul israelian Netanyahu se pronunță în campania electorală împotriva unui stat palestinian - securitatea Israelului face parte din interesele statului german, este raison d'etat pentru Germania, după cum a spus cancelara Merkel în 2008 în fața Knesset-ului, fără mari contestări acasă. Deseori sunt germanii singuri din UE care țin partea Israelului. O condiție amară pentru o țară care se vede drept înconjurată de dușmani. Și totuși neobișnuit: Germania, țara responsabilă pentru Shoah, este azi aliatul cel mai strâns al Israelului. O evoluție pe care nimeni nu ar fi crezut-o posibilă în urmă cu 50 de ani.

Normalitate în anormalitate

Este vorba de o normalitate de necrezut de ambele părți. Dar este o normalitate în anormalitate. Pentru că trauma istorică afectează încă ambele țări. Distrugerea unei mari părți a populației evreiești de către al "Treilea Reich" face parte din complexitatea relațiilor dintre cele două părți, din identitatea lor și din felul în care cele două țări se percep reciproc. Este o chestiune care afectează mentalitatea ambelor popoare. Și mai sunt și elementele care uimesc în realitatea politico-socială de zi cu zi: israelienii îi apreciază pe germani, germanii nu-i apreciază prea mult pe israelieni, în special din cauza conflictului cu palestinienii. Surprinzător de mulți germani simpatizează cu palestinienii, pe care îi percep drept victime ale israelienilor. Ceea ce face ca relația dintre cele două țări să fie una delicată.

Cu toate acestea: în timp ce evreii părăsesc Franța, pentru că nu se mai simt în siguranță acolo, nu există un val similar de emigrare a evreilor din Germania spre Israel. Mai degrabă există o emigrare a israelienilor spre Germania. Comunitatea evreiească din Germania s-a dublat la număr în ultimii 20 de ani. Aceasta este cea de-a doua minune. Evreii vor să trăiască din nou în Germania. Din păcate, și aceasta este realitatea în Germania și în întreaga Europă, grădinițele și sinagogile evreiești trebuie protejate de poliție. Până și cimitirele evreiești sunt tot mai des vandalizate. Aceasta este fața urâtă a antisemitismului care încă persistă. Dar relațiile dintre Germania și Israel, dintre germani și israelieni sunt, la 70 de ani de la uciderea în masă a milioane de evrei, incredibil de bune. Pentru aceasta, trebuie să fim recunoscători.