Comentariu: Germania nu are voie să tacă! | Europa | DW | 03.02.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Comentariu: Germania nu are voie să tacă!

Frica polonezilor și furia Israelului în legătură cu moștenirea istorică a Holocaustului pot fi rezolvate numai de Germania, crede Konrad Schuller de la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Fostul lagăr de concentrare Majdanek, Polonia

Fostul lagăr de concentrare Majdanek, Polonia

Disputa polonezo-israeliană privind implicarea unor polonezi în actele criminale ale naziştilor s-ar fi putut bucura de mai multă atenţie din partea Germaniei, în contextul în care instrumentarul retoric folosit de ambele tabere priveşte invariabil Berlinul.

Înainte de orice, perspectiva evreiască: valurile anti-poloneze, care stârnesc multă rumoare momentan, au plecat din Germania. În Israel, domină suspiciunea că Polonia dorește să-i facă scăpaţi pe unii dintre cetățenii săi, care, în ciuda rezistenţei anti-naziste, au colaborat cu ocupanții în timpul Holocaustului.

Konrad Schuller, FAZ

Konrad Schuller, FAZ

Din punctul de vedere al Ierusalimului, acest presupus scop constituie principala prioritate a noii legi poloneze prin care Parlamentul de la Varșovia dorește să închidă pe oricine declară că poporul polonez a contribuit la Holocaust și la teroarea nazistă. Astfel, furia evreiască împotriva Poloniei este, în principiu, o chestiune germană.

Din perspectivă poloneză, Berlinul se află pe cale de a scăpa de apăsările trecutului. În spatele noii legi a parlamentului de la Varșovia se regăseşte preocuparea multor polonezi că, în timp, crimele naziștilor ar putea fi atribuite Poloniei, printr-un proces tăcut de reinterpretare istorică, dat fiind că cele mai groaznice lagăre de exterminare ale germanilor s-au aflat aici.

Astfel, cred polonezii, printr-un proces abuziv de răstălmăcire a cuvintelor, lagărele ar putea fi descrise drept "lagăre poloneze ale morţii". În pofida actelor repetate de recunoaşte a vinovăţiei, în ultimii şaptezeci de ani, Berlinul este în continuare suspectat de intenţii necurate de numeroşi polonezi. După experienţele traumatizante ale războiului (nu există o familie poloneză în care nici măcar o bunică sau un unchi să nu fi fost ucişi de germani) multora încă le vine greu să aibă încredere în sinceritatea mărturisirilor vinovate ale germanilor.

Berlinul ar putea juca un rol pozitiv

Deoarece originea furiei şi spaimei ambelor tabere rezidă în trauma germană, Berlinul poate avea un rol salutar în această chestiune, care constă în reafirmarea vinovăţiei atât faţă de victimele evreieşti, cât şi faţă de cele poloneze. Marele exemplu este gestul lui Willy Brandt din 1970, care a îngenuncheat în faţa monumentului consacrat eroilor evrei ai rezistenţei antinaziste, pe terenul fostului ghetou din Varşovia. A fost un gest capabil să unească polonezii și evreii ca victime, în ciuda multor conflicte, subliniind originea germană a controverselor lor.

Dacă acum Germania adaugă încă un gest la cele prin cu care și-a asumat deja responsabilitatea, dacă acum adaugă un alt cuvânt la cele deja rostite în trecut, poate avea un rol de moderator în disputa între victime. Un nou angajament față de implicarea germană în Holocaust poate diminua o parte din ascuţimea acuzațiilor evreiești împotriva Poloniei, subliniind că decizia de colaborare a unor polonezi a fost doar un fenomen secundar al terorii germane. Un astfel de cuvânt ar putea, de asemenea, să ușureze teama Poloniei de a fi găsită principalul vinovat. Germania poate ajuta victimele și descendenții acestora să găsească un teren comun. Trebuie doar să facă din nou și din nou ceea ce a făcut Willy Brandt la Varșovia.

Autor: Konrad Schuller / vd