1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Comentariu: Gata cu Incirlik!

O ultimă încercare de conciliere cu partea turcă. Însă şeful diplomaţiei germane, Sigmar Gabriel, s-a lovit de un refuz. Toate acestea ar trebui să aibă consecinţe politice, este de părere Sabine Kinkartz.

Avioane de luptă ale Bundeswehr-ului la baza aeriana NATO de la Incirlik

Avioane de luptă ale Bundeswehr-ului la baza aeriana NATO de la Incirlik

Speranţa moare ultima, se spune. Dar chiar a crezut cineva că şeful diplomaţiei germane, Sigmar Gabriel, va face o minune dacă se duce să discute personal la Ankara? Preşedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, nici nu se gândeşte să cedeze. Şi de ce ar face-o? De o grămadă de timp încoace ţine în șah guvernul de la Berlin. Iar cei 260 de militari germani staţionaţi la baza aeriană Incirlik sunt un gaj binevenit. Când aşa, când invers - după cum îi convine lui Erdogan. La Bosfor, el face legea. 

Dacă Germania nu-i face pe plac lui Erdogan, uşa rămâne închisă. Azil pentru ofiţerii turci? Nici vorbă! La fel şi cu rezoluţia Bundestagului german privind genocidul armean din timpul Impreriului Otoman. Ankara refuză deschis, de decenii întregi, să numească "genocid" crimele în masă comise asupra armenilor. Ca atare, uşa la Incirlik s-a închis. Deputaţi germani au putut călători la Incirlik pentru a-i vizita pe soldaţii staţionaţi abia după ce guvernul de la Berlin s-a distanţat de rezoluţia mai sus amintită.  

Acum trebuie pus punct

Acesta este şantaj. Iar Guvernul german a închis ochii prea multă vreme. Da, din punctul de vedere al Germaniei, este o situaţie politică delicată. Fundamentul politicii externe a Republicii Federale este dialogul. Menţinerea tuturor canalelor deschise, disponibilitatea de compromis, să facă tot ce se poate face. În principiu, aşa este corect. Dar, cândva, trebuie să se pună un punct.

Sabine Kinkartz, DW-Berlin

Sabine Kinkartz, DW-Berlin

Cine doreşte să fie şi să rămână credibil, trebuie şi să poată spune "nu". Să renunţe la veşnica formulare "Nu, dar...". Fiindcă astfel a procedat prea multă vreme guvernul de la Belin - mai ales cancelara Angela Merkel. Nu e greşit să rogi frumos, dar nu trebuie să ajungi să te milogeşti. Social-democraţii germani au realizat lucrul acesta. Unii conservatori (CDU/CSU) încă mai ezită şi este greşit.  

Fără îndoială retragerea soldaţilor Bundeswehr-ului de la baza Incirlik va tulbura şi mai mult relaţia şi aşa disfuncţională dintre cele două ţări. Deşi este firesc şi să ne întrebăm: cât de mult se mai poate deteriora relaţia? Pesemne, după retragerea soldaţilor germani de la Incirlik, Erdogan îşi va căuta un nou gaj. Şi la baza NATO de la Konya sunt militari germani.

Dictatorii vorbesc o altă limbă

Ce se va întâmpla cu jurnalistul germano-turc Deniz Yücel, corespondentul cotidianului "Die Welt", care se află în arest preventiv în Turcia din luna februarie, sub acuzaţia de terorism? Cu siguranţă de la Ankara va veni din nou şi ameninţarea că Turcia va renunţa la pactul cu UE privind refugiaţii.   

Germania va trebui să accepte faptul că politicienii ca Erdogan urmăresc numai scopuri egoiste şi mai degrabă ar intra cu capul în zid decât să dea un pas înapoi. Dictatorii vorbesc o limbă politică diferită de cea a democraţilor. E o limbă dură care cere, dacă nu răspunsuri la fel de dure, măcar răspunsuri consecvente. În cazul Incirlik, lucrul acesta înseamnă că Germania va trebui să-şi retragă trupele. Iordania este deja o alternativă. Guvernul de la Berlin ce mai aşteaptă?

Autor: Sabine Kinkartz / CS