1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Comentariu: Europa trebuie să redevină relevantă

UE se plânge de britanici și își linge rănile. Dar oare a învățat comunitatea ceva din votul Brexit? Până la urmă, cea mai importantă este rezolvarea problemelor cetățenilor, e de părere Christoph Hasselbach.

Premierul britanic, David Cameron, a fost nevoit să înghită multe la Bruxelles. Supărarea celorlalți lideri ai țărilor membre și ai instituțiilor europene este de înțeles. Pentru că șeful executivului de la Londra nu a declanșat numai în propria țară o criză profundă, prin acest referendum, ci pe întregul continent.

Dar cine îl pedepsește acum pe Cameron și guvernul său conservator, pedepsește întreaga țară, din care totuși aproape jumătate a votat pentru rămânerea în Uniunea Europeană. Îi pedepsește și pe tinerii britanici, care în cea mai mare parte își doresc ca țara lor să facă parte din UE.

Se fac acum presiuni asupra lui Cameron, să prezinte cât mai repede ”cererea de divorț”. Dar nu mai contează acum câteva săptămâni în plus. În schimb, în mod paradoxal, se vorbește în Marea Britanie despre un posibil Exit din Brexit. Probabil că nu se va ajunge la așa ceva, dar această evoluție arată că cei care și-au dorit ieșirea din UE nu au avut niciun plan pentru varianta în care vor câștiga referendumul.

În orice caz, va fi în avantajul tuturor, ca relațiile între Marea Britanie și UE să rămână în continuare strânse. Țelul UE nu poate fi să creeze un precedent din negocierile de ieșire a britanicilor din comunitate.

Christoph Hasselbach, DW-Bruxelles

Christoph Hasselbach, DW-Bruxelles

Bruxelles-ul

Duritatea cu care sunt confruntați acum britanicii și bucuria față de dificultățile economiei din țara lor au mai multe motive. Dar niciunul dintre acestea nu are voie să primeze în relațiile cu Marea Britanie pe viitor.

Este vorba despre mândria rănită a celor respinși.

Este vorba despre satisfacția de a fi știut dintotdeauna.

Este vorba despre teama că și alții vor face la fel. Deja populiștii de dreapta din mai multe țări au cerut referendumuri asemănătoare.

Dar este vorba și despre respingerea propriilor erori. UE s-a învârtit mult prea mult în jurul cozii, în loc să joace rolul de avocat al cetățenilor.

Sfârșitul iluziilor

Votul Brexit a adus la suprafață ceva ce se afla de mult în conștientul oamenilor: o nemulțumire, uneori chiar o furie, față de idea că ”cei de sus” nu sunt interesați de problemele cetățenilor.

UE trebuie să se concentreze pe ceea ce poate să facă acum pentru a recâștiga încrederea cetățenilor. Acest lucru trebuie să fie relevant pentru viața lor, fie că este vorba despre probleme mai mărunte, cum ar fi protecția consumatorilor, fie crize majore, ca migrația ilegală.

Premierul grec, Alexis Tsipras, a dat un exemplu de cum nu trebuie UE să facă. A cerut ca răspuns la criză încheierea ”politicii de austeritate”, o Europă ”mai socială”. Acest lucru sună întotdeauna bine. Numai că și aici este vorba din nou de ascunderea sub preș a eșecurilor propriilor reforme și de încercarea de a-și rezolva problemele pe costurile altora. Nu, nu așa arată un răspuns european. Europa nu poate fi o scuză pentru greșelile făcute la nivel național.

Așa că, ce a rămas din ”visul european”? Cine privește acest subiect cu pasiune, așa cum o face președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, va fi dezamăgit. Pentru că referendumul britanic a dezvăluit clar pentru toată lumea faptul că nu mai putem visa, pentru moment, la idei mărețe. Cetățenilor nu le lipsesc visele, ci faptele.