Comentariu: Discursul lui Trump și frica de imigranți | Global | DW | 31.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Global

Comentariu: Discursul lui Trump și frica de imigranți

Pasajele cheie din primul discurs despre starea națiunii al președintelui Trump reînvie imagini sumbre din campania electorală. Cine crede într-un nou început, se înșală, scrie Michael Knigge.

În primul său discurs despre starea națiunii, președintele Trump nu a defăimat nicio persoană anume, rostindu-i numele. Nu a atacat-o nici pe Hillary Clinton, nici mass-media, țintele sale preferate. Nu a întețit conflictele dintre republicani și democrați - de fapt, s-a pronunțat pentru sistemul bipartid (chiar dacă nu părea foarte sincer) și i-a îndemnat pe parlamentari să colaboreze spre binele poporului american. Până aici, veștile sunt bune. 

În timp ce începutul și în anumită măsură și sfârșitul discursului său foarte lung au avut o tematică oarecum optimistă, concentrându-se asupra economiei și a mândriei americane, tonul pe care l-a adoptat Trump în partea de mijloc a devenit întunecat și amenințător.  

În special pasajele despre imigrație au prezentat imaginea înspăimântătoare a unei Americi victimizate sub povara migrației ilegale, dar și a celei legale. Descrierea imigranților care aduc nenorociri în viața americanilor de rând a ajuns la cel mai josnic nivel când Trump a folosit suferința în scopuri politice. La fel ca în timpul campaniei electorale, a atras atenția asupra părinților din public ai căror copii au fost uciși de criminali din diverse bande, ajunși în SUA ca imigranți ilegali.

Michael Knigge Kommentarbild App

Michael Knigge, corespondent DW la Washington

E interesant că partea despre imigrație a fost cea mai detaliată într-un discurs din care lipseau, în general, niște priorități concrete. Trump a repetat ceea ce numește cei patru piloni ai reformei imigrației: o cale spre cetățenie pentru tinerii fără statut legal din programul Dreamers, un zid la granița cu Mexicul, oprirea programului Diversity Visa Lottery și reducerea drastică a migrației în scopul reîntregirii familiei.

Trump a spus că imigranții pot aduce un număr nelimitat de rude îndepărtate. Nu-i adevărat: Doar membrii de familie cei mai apropiați pot fi sponsorizați de către cetățeni SUA sau posesori ai unei Green Card.

În mod nefast, Trump a legat imigrația ilegală de violența unor organizații criminale și cele două căi principale spre migrația legală - loteria vizelor și reîntregirea familiei - de terorism.

Chiar dacă președintele a folosit cuvântul "compromis" pentru oferta sa a unei căi spre cetățenie pentru tinerii din programul Dreamers și reducerea drastică a migrației legale, descrierea unei Americi amenințate de imigrație nu lasă prea mult loc pentru compromisuri cu democrații.

E semnificativ că Trump subliniază nevoia de a proteja veniturile americanilor de pericolele percepute în legătură cu orice tip de imigrație, și că descrie o Americă asediată la nivel economic de națiuni străine care recurg la practici comericale incorecte în detrimentul muncitorilor onești americani. Acest tip de discurs a funcționat în campania electorală, când și-a întărâtat susținătorii de bază, și probabil mai funcționează și astăzi. 

La fel de semnificative sunt și subiectele pe care președintele SUA le-a cam trecut cu vederea. Rusia, ale cărei legături cu campania lui Trump și cu alegerile din America au devenit subiectul unei investigații oficiale, a fost menționată o singură dată, China doar de trei ori și termenul "democrație" nu a apărut deloc.

Primul discurs al lui Trump despre starea națiunii va fi primit pozitiv de electoratul său de bază și va rezona cu o mare parte a Partidului Republican. Dar tonul naționalist și alarmist îi deranjează profund pe toți cei care consideră că Statele Unite sunt o națiune de imigranți, crezând în motto-ul "E Pluribus Unum" inscripționat pe Marele Sigiliu al SUA.

Discursul are cel puțin un efect pozitiv: Ar trebui să pună capăt, în sfârșit, discuțiilor inutile despre Trump ca potențial "unificator"  sau despre un nou start al președinției sale.

Autor: Michael Knigge (das)

Vă mai recomandăm