Comentariu: Deniz este liber! | Global | DW | 16.02.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Global

Comentariu: Deniz este liber!

Eliberarea lui Deniz Yücel este victoria unei diplomaţii perseverente. Ea ne arată că autocratul de la malul Bosforului nu este chiar atotputernic, precum crede multă lume, subliniază Jens Thurau, în comentariul său.

 Deniz Yücel

Deniz Yücel

În ultimele zile s-a vorbit despre existenţa unei efervescenţe diplomatice între Ankara şi Berlin, dar şi despre nenumărate discuţii directe, de pildă între ministrul german de externe, social-democratul Sigmar Gabriel și omologul său turc, Mevlüt Cavosoglu. După cum deja se ştie, în ultimele zece zile, Germania a purtat tratative chiar şi cu președintele Recep Tayyip Erdogan.

Ieri, premierul turc Binali Yildirim s-a aflat la Berlin, unde l-a întâlnit pe cancelarul conservator în exerciţiu, Angela Merkel. Într-un interviu televizat, oficialul de la Ankara a subliniat că îşi doreşte eliberarea lui Deniz Yücel; o declaraţie care te lasă perplex, de vreme ce guvernul turc l-a aruncat în închisoare pe ziaristul german acum mai bine de un an, fără a-i aduce o acuzaţie. 

Jens Thurau, autor

Jens Thurau, autor

Acum, desigur, bucuria eliberării precumpăneşte asupra gustului amar al incidentului din 2017. Deniz Yücel, pentru a cărui ieşire din închisoare s-au implicat mii de colegi, prieteni şi rude, atât din Turcia, cât şi din Germania, este un om liber. Procurorii solicită 18 ani de închisoare în cazul său, dar justiţia din Turcia este de o altă părare. Să sperăm!

O mişcare politică

Este greu de crezut că preşedintele Recep Erdogan a revenit la gânduri mai bune şi că, de acum înainte, doreşte respectarea drepturilor omului. Cu siguranţă, gestul justiţiei din Turcia nu reprezintă nici victoria statului de drept din această ţară. Eliberarea lui Yücel este un gest la fel de politic precum arestarea lui de acum peste 12 luni.

Mai degrabă, Turcia a realizat că în ultimele luni a început prea multe conflicte. În primul rând cu Berlinul, după ce a început să aresteze cetățeni germani. Erdogan însuşi a rostit diatribe imposibil de reprodus, în care a comparat guvernul federal cu regimul nazist. De asemenea, Turcia a pornit conflicte şi cu multe alte țări europene, dar şi cu Statele Unite ale Americii, partener NATO, din cauza atacurilor asupra kurzilor în Siria.

Întemniţarea lui Deniz Yücel cu acuzaţia că ar fi sprijinit teroriştii a fost cea mai mare povară pentru relaţiile germano-turce. Aceasta pare acum eliminată. Totuşi, trebuie amintit că în Turcia sunt mai mulți cetățeni germani în spatele gratiilor, majoritatea dintre ei pe fondul unor acuzații false.

Puterea lui Erdogan nu este nelimitată

Cu excepția eliberării lui Deniz Yücel, care este nevinovat, cea mai importantă veste este că puterea imprevizibilului autocrat Recep Erdogan este limitată, cel puțin în raport cu țările străine. Prin urmare, ar fi important ca, mai presus de toate, actualul guvernul federal în exerciţiu, dar mai ales viitorul guvern, să nu revină pur și simplu la ordinea de zi în relaţia cu Ankara.

Ministrul german de Externe, Sigmar Gabriel

Ministrul german de Externe, Sigmar Gabriel

Aproape totul s-a schimbat de la încetarea loviturii de stat împotriva lui Erdogan la jumătatea anului 2016. Nu numai din cauza situației drepturilor omului, care este foarte precară în Turcia, aderarea acestei ţări la Uniunea Europeană este aproape exclusă,

Acesta este motivul pentru care Berlinul trebuie să practice reținere extremă, în special în ceea ce privește exporturile de armament către partenerul turc din NATO. Încercarea lui Sigmar Gabriel (şeful diplomaţiei externe germane, n.r.) de a conexa reluarea temporară a exporturilor de armanent către Turcia este una din părțile destul de întunecate ale eforturilor de eliberare a lui Yücel. 

Probabil ultima şansă a lui Gabriel

Cu toate acestea, eliberarea jurnalistului este un succes pentru Ministerul Federal de Externe, respectiv pentru Sigmar Gabriel. Pe acesta din urmă, pare să nu-l mai agreeze multă lume în Partidul Social-Democrat, situaţie în care nu are multe şanse de a conduce diplomaţia germană într-un eventual guvern de mare coaliţie sub bagheta Angelei Merkel.

Trebuie subliniat că acesta este tabloul de moment, partida nefiind iremediabil pierdută. Rolul jucat de Gabriel în eliberarea lui Yücel creşte simţitor probabilitatea ca acesta să îşi păstreze funcţia. 

Autor: Jens Thurau  

Vlad Drăghicescu