Comentariu: Daimler şi China - despre mimoze şi ipocrizie | Global | DW | 07.02.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Global

Comentariu: Daimler şi China - despre mimoze şi ipocrizie

O reclamă neinspirată a Mercedes-Benz, reacţia disproporţionată a Chinei şi temenelele ulterioare ale fabricantului auto german spun multe despre protagonişti, afirmă Rodion Ebbinghausen.

"Scandal!", titrează ziarul de propagandă în limba engleză al Partidului Comunist Chinez. Fabricantul de automobile german "şi-a transformat poporul chinez într-un duşman."

Cum aşa? Concernul german postase pe Instagram o fotografie cu un Mercedes la malul mării, însoţită de un citat din Dalai Lama: "Priveşte situaţia din toate unghiurile, astfel vei fi mai deschis."

Reacţiile aruncă o lumină crudă asupra Republicii Populare dar şi asupra fabricantului auto german. China se vădeşte a fi o dată în plus o mimoză lipsită de încredere în puterile proprii. Iar Mercedes un ipocrit care foloseşte cu plăcere înţelepciuni ale unui lider religios în scop de marketing, fiind în realitate interesat doar de  profit.

China cea sensibiluţă

Deşi Instagram este blocat de cenzură şi marea masă a poporului chinez nu a luat act probabil de această reclamă, Global Times nu a făcut economie de hiperbole în furibunda sa reacţie. Ce s-ar întâmpla oare dacă o companie ar face reclamă cu un citat din Adolf Hitler, s-a întrebat retoric publicaţia. Dar comparaţia între Adolf Hitler şi Dalai Lama este atât de absurdă încât nu merită niciun comentariu.

Ebbighausen Rodion Kommentarbild App

Rodion Ebbinghausen

Dar cât de mic şi de neajutorat trebuie să se simtă Partidul Comunist Chinez dacă reacţionează atât de virulent la un citat nevinovat de care publicul chinez habar nu are? Evident, China nu se încrede în puterile proprii şi emite neîncetat semnalul "cu noi nu vă merge" pentru orice eventualitate. Deoarece cazul Mercedes nu este unul izolat. China trage periodic cu tunul după vrăbii. Recent, China a atacat lanţul hotelier american Mariott. Această companie calificase Taiwanul drept "stat" într-un sondaj efectuat via internet. Din perspectivă chineză a fost un afront incalificabil fiindcă Taiwanul nu este decât o "provincie secesionistă". Şi Mariott a dat repede înapoi, la fel ca şi Mercedes în cazul Dalai Lama-Tibet.

Doar banii contează

Mercedes-Benz a regretat imediat reclama, "datorată evident unei secţii de PR neştiutoare". Postarea a fost ştearsă urgent. Au urmat temenele până la pământ: Mercedes a prezentat scuze public fiindcă a adus atingere sentimentelor chinezilor, adăugând că va "lua urgent măsuri" pentru "o mai bună înţelegere a culturii şi valorilor chineze."

Din perspectiva unui concern care vrea în primul rând să câştige bani, reacţia e de înţeles. Mercedes a vândut în 2017 în China aproximativ 600.000 de automobile, adică un sfert din producţia totală.

Dar trebuie pusă întrebarea dacă nu cumva şi tibetanii au sentimente şi valori. Din perspectiva Mercedes, aşa cum s-a văzut, aceştia au probabil ambele, dar nu au bani.

Rodion Ebbinghausen