1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Comentariu: Angela Merkel - una pentru toți

Ce este german - o chestiune mult discutată în Germania. Cancelara germană a răspuns acum la această întrebare. O listă foarte iscusit alcătuită, crede redactoarea-șefă a DW, Ines Pohl.

Niciun alt politician nu se confruntă în prezent cu presiuni mai mari decât cancelara germană. După ce Donald Trump a devenit președinte al SUA, mulți o consideră acum pe Angela Merkel drept ultima voce a rațiunii, gardiană a lumii occidentale. Nu în ultimul rând, singura politiciană capabilă să împiedice destrămarea UE. Prin ea, Germania a reocupat un loc major în politica internațională - lumea întreagă privește înspre Germania.

Odată cu această răspundere nouă, cu noua însemnătate și noua sporire de putere, cresc în mod natural și fricile. Vechea teamă că Germania și-ar putea folosi dominația fără rușine în îndeplinirea propriilor interese este formulată tot mai vocal. Dilema istorică a revenit brusc în actualitate: Germania este prea mică și prea slabă să fie de una singură motorul care pune Europa în mișcare. Dar este simultan prea puternică pentru a fi doar o țară printre celelalte.

Ce este german?

Pe lângă această perspectivă externă asupra Germaniei, există desigur și discursul din interiorul Republicii Federale. Ce mai înseamnă "să fii german" în anul 2017? Nu doar de la criza refugiaților încoace se discută în Germania despre ceea ce leagă societatea germană: ce religie este marcantă, cum schimbă islamul Germania, ce efect va avea pe termen mediu și lung asupra identității germane primirea de sute de mii de refugiați?

Ines Pohl, redactoarea-șefă a DW

Ines Pohl, redactoarea-șefă a DW

În mijlocul acestei dezbateri complexe și grele, cancelara Merkel a venit acum, la mai puțin de 100 de zile înaintea alegerilor generale, cu o propunere ludică: printr-un "Alfabet al Germaniei", publicat în cotidianul de mare tiraj BILD, șefa guvernului de la Berlin oferă propriile ei definiții și îi invită pe cetățeni să se alăture dezbaterii. Fără îndoială, o abordare absolut genială a acestei teme!

Cui în afară de Merkel i-ar reuși să laude încă din prima frază Articolul 1 al Constituției și să arate clar în același timp pe ce fundament indiscutabil se bazează Germania. Iar apoi, ceva mai târziu, să abordeze teme profane ca "pregătirea profesională duală" și "ferestrele etanșe". Ea vorbește în aceeași frază despre "federalism", despre "responsabilitatea perenă a Germaniei pentru Holocaust" și despre "integrare". Iar la noțiunea de "Made in Germany" se alătură desigur cea de "musulmani".

O listă bine alcătuită

Cine crede că acest "Merkel-Alfabet" a fost creat la întâmplare se înșală total. Mie cel puțin, ca cetățean german care vrea o Germanie deschisă spre lume, cu toată ancorarea ei în tradiție, cultură și istorie, mi se pare că este o compoziție bine alcătuită. Alfabetul conține termeni ca "curiozitate", "protecția mediului" și "diversitate". "Libertatea presei" este o parte la fel de integrală a țării noastre precum "culesul ciupercilor" și "punctualitatea".

Și desigur că iscusita politiciană își face astfel cunoscute o parte din propriile convingeri. Astfel, acest alfabet este mai mult decât un joc umoristic de gândire. Este o declarație guvernamentală à la Merkel. În anumite domenii-cheie, ca recunoașterea libertății religioase, cu o poziție foarte clară, dar flexibilă în alegerea generală a termenilor din alfabet, astfel încât să se simtă incluse în dezbatere cât mai multe persoane.

Autoare: Ines Pohl (os)