1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Comentariu: În cădere liberă

Critici aspre în presă, apeluri către diplomaţie: relaţiile bilaterale germano-poloneze sunt în cădere liberă. Cine atribuie vina numai unei singure părţi, ia lucrurile prea uşor - este de părere Bartosz Dudek.

Paradoxul: în luna iunie, polonezii şi germanii intenţionează să sărbătorească împreună trecerea unui sfert de secol de la iniţierea unor bune relaţii bilaterale. Acum 25 de ani, Polonia liberă şi Germania unită încheiau un acord de prietenie. Un eveniment marcant, comparabil cu Tratatul de la Elysee, care a pus capăt pentru totdeauna "duşmăniei" între Germania şi Franţa.

Numai că, în anul jubiliar, la puţine luni după preluarea puterii de către partidul conservator "Lege şi Justiţie" (PiS) la Varşovia, relaţiile germano-poloneze se degradează pe zi ce trece. Iar cine dă vina numai pe formaţiunea lui Jaroslaw Kaczynski, greşeşte. Întrucât criticile, în principiu legitime, venite din partea germanilor sau a politicienilor UE de origine germană, demonstrează - în multe cazuri - ignoranţă.

Utilizarea sintagmelor de genul "punere sub supraveghere" sau "măsuri punitive" la adresa unei ţări în care, secolul trecut, sub "supravegherea" germanilor, au existat milioane de victime, generează cele mai cumplite asocieri - nu numai printre alegătorii germanofobei formaţiuni PiS.

Bartosz Dudek, şeful redacţiei DW în limba poloneză

Bartosz Dudek, şeful redacţiei DW în limba poloneză

De aceea politicienii de la Berlin sau Bruxelles ar fi sfătuiţi să-şi cântărească bine vorbele şi să-şi păstreze pragmatismul. Şi nici să nu încurajeze criticile omologilor lor din alte ţări europene. Cine cunoaşte orgoliosul popor polonez, ştie că ameninţările germanilor sunt contraproductive şi nu fac decât să pună gaz pe foc.

Consecinţe şi pentru Uniunea Europeană

Preţul presupuselor sau realelor derapaje, de ambele părţi, este mare. Relaţiile bilaterale germano-poloneze sunt de o însemnătate ce depăşeşte graniţele unor conexiuni normale între vecini. Legătura între Germania şi Polonia este unul dintre pilonii Uniunii Europene, o floare rară ce poate creşte numai cu răbdare şi înţelegere. Fără încredere reciprocă şi empatie, această floare nu va putea supravieţui.

Ar fi paradoxal şi, în acelaşi timp, trist dacă problemele Uniunii Europene s-ar agrava prin existenţa unei crize în această relaţie. Este datoria clasei politice, dar şi a societăţii civile din cele două ţări să împiedice degradarea relaţiilor bilaterale, astfel încât împlinirea celor 25 de ani de la încheierea acordului de prietenie între Germania şi Polonia să poată fi sărbătorită cu căldură, nu cu răceală.