1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Ciprioţii turci şi UE - speranţa moare ultima

Republica Cipru a devenit membră a UE cu cinci ani în urmă. Cu o săptămână înaintea evenimentului istoric de la 1 mai 2004, trei sferturi din ciprioţii greci au respins planul de reunificare propus de ONU.

default

Punct de trecere a frontierei în Nicosia

Nicosia, partea elenă

Evroulla Savva este proprietara unui magazin de suveniruri situat în partea elenă a capitalei Nicosia. Femeia în vârstă de 58 de ani consideră că aderarea la Uniunea Europeană şi, de doi ani de zile, şi la cea monetară au fost benefice pentru Cipru însă "(...) toate s-au scumpit. Săracii au devenit şi mai săraci, iar bogaţii şi mai bogaţi. Dar aşa e de când lumea... Nu ştiu dacă introducerea monedei Euro sau criza internaţională sunt de vină."

În partea elenă a Ciprului, venitul mediu anual pe cap de locuitor este de 20.000EUR. Cu toate acestea, după rata de creştere economică impresionantă înregistrată anul trecut, prognozele pe 2009 nu sunt deloc optimiste. Cel mai mult au de suferit sectorul imobiliar şi turismul. "În plină criză economică, mai toată lumea este de părere că statutul Ciprului de membru al UE este cea mai bună soluţie pentru noi, cel puţin pe termen îndelungat", afirmă politologul Maria Hadsipablou.

Pentru ciprioţii greci, situaţia economică a ţării şi soluţionarea divizării Ciprului sunt cele mai importante avantaje la care sperau odată cu apartenenţa la UE. În urmă cu cinci ani, 75% dintre ei au respins planul de reunificare elaborat de Naţiunile Unite. Mulţi au crezut că odată cu statutul de membru al comunităţii europene vor obţine şi o poziţie mai avantajoasă în cadrul negocierilor. "Mă bucur că facem parte din Uniunea Europeană, dar am aşteptat ca Bruxelles-ul să manifeste mai mult interes faţă de problema împărţirii ţării", spune Evroulaa Savva.

Nicosia, partea turcă

Dezamăgiţi de Uniunea Europeană sunt şi ciprioţii care trăiesc în partea turcă a capitalei Nicosia. "De avantaje s-au bucurat numai ciprioţii greci. Noi nu putem fi mulţumiţi de UE decât în momentul în care vom face parte cu adevărat din comunitate. Până în clipa de faţă, Uniunea Europeană nu şi-a respectat nici măcar una din promisiunile făcute", afirmă Ayşe Ertanin, proprietara unui magazin de bijuterii.

Într-adevăr, la summit-ul UE desfăşurat în urmă cu cinci ani, oficialii de la Bruxelles au decis că vor anula izolarea economică a ciprioţilor turci. Aceştia nu beneficiau de dreptul de a exporta mărfuri direct în statele comunitare. Profitând de dreptul lor de veto în UE ciprioţii greci au blocat însă până acum punerea în practică a deciziilor adoptate la summit-ul din 2004.

Politologul Maria Hastipablou se numără printre puţinii ciprioţi greci care au înţelegere faţă de conaţionalii de origine turcă. Ea atrage atenţia asupra faptului că ciprioţii turci nu sunt recunoscuţi în interiorul UE ca o comunitate cu drepturi depline. Această discriminare se va face simţită şi la alegerile europene din luna iunie în urma cărora cele două locuri de europarlamentar rezervate părţii turceşti a Ciprului vor fi ocupate automat de conaţionali de origine greacă.

Autori: Jerry Sommer/Claudia Stefan
Redactor: Laurentiu Diaconu-Colintineanu