1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Cine sunt fanii lui Erdogan din Germania?

1,4 milioane de turci care trăiesc în Republica Federală pot participa la referendumul pentru schimbarea constituției din Turcia, din aprilie. De ce îl sprijină mulți dintre ei pe președintele Erdogan?

Deutschland Köln Pro-Erdogan-Demonstration (picture alliance/dpa/O. Berg)

Participanți la un miting pro-Erdogan la Köln în vara anului 2016

Entuziasmul turcilor din Germania pentru Erdogan nu se poate explica pe cale rațională: La această concluzie a ajuns Gökay Sofuoglu după multe discuții cu fanii lui Erdogan din Republica Federală. Președintele Comunității Turcilor din Germania își îndeamnă compatrioții să voteze la referendumul din aprilie împotriva schimbării constituției prin care Erdogan ar deveni practic liderul unic al Turciei.  

Sofuoglu a constatat că e vorba, în primul rând, de sentimente: "Erdogan îi face pe mulți dintre turcii din Germania să se simtă mai puternici, mai mari, mai tari", explică Sofuoglu. Prin cuvintele sale îi ajută să treacă peste orice complexe de inferioritate. Erdogan li se adresează turcilor din diasporă "ca unor frați și surori", voturile lor contează.

Deutschland Gökay Sofuoglu in Stuttgart (picture-alliance/dpa/B. Weissbrod)

Gökay Sofuoglu are cetățenia dublă

Susținere pentru politica lui Erdogan

În Germania locuiesc în jur de 1,4 milioane de persoane cu cetățenie turcă sau cetățenie dublă (germană și turcă), care pot participa la referendumul din aprilie. Voturile lor ar putea fi decisive - chiar dacă prezența lor la urne va fi la fel de scăzută ca cele 40 de procente la scrutinul parlamentar din noiembrie 2015. În 2015, aproximativ 60 la sută dintre turcii din Germania care s-au prezentat la urne au susținut cursul religios-conservator al lui Erdogan - un procent mai ridicat decât în Turcia.

Cum se explică acest succes al lui Erdogan în Germania? Cum este posibil ca unii turci din diasporă să fie indignați de anularea aparițiilor publice ale politicienilor turci în cadrul campaniei electorale la Gaggenau, Köln și Hamburg - fără să-i deranjeze limitarea drastică a libertății de exprimare și a libertății de întrunire în Turcia? 

Mulți dintre ei susțin demontarea democrației de câtre șeful de stat turc, dar se bucură, în același timp, de toate drepturile democratice de care beneficiază în Germania. Ei trăiesc cu aceste contradicții, spune psihologul Haci Halil Uslucan, director al Centrului pentru Studii Turce și Integrare la Universitatea Duisburg-Essen: "După anularea aparițiilor publice ale unor politicieni turci, mulți susținători ai lui Erdogan spun acum: Vedeți că și Gemania încearcă să reducă la tăcere vocile care nu-i convin!"   

Mentalități conservatoare din anii '60

Majoritatea imigranților turci au venit în anii '60 și '70 în Germania ca muncitori străini. Aveau reputația de a fi conservatori, religioși și provinciali. Dar tocmai societatea liberală din Germania le-a permis să le transmită și copiilor mentalitățile lor conservatoare, consideră Uslucan. Erdogan are mulți susținători în special în rândurile turcilor conservatori veniți din Anatolia. 

Dar în Germania există și mulți tineri turci entuziasmați de președintele Turciei. Generația tânără din diasporă se simte neglijată de politica germană, a observat Uslucan: "Sentimentul marginalizării îi determină pe mulți oameni să susțină partide de tip AKP, care le promit măreție, mândrie și identificare."

Se ajunge deci din nou la teoria integrării eșuate a multor străini în Germania? "Ar fi o interpretare simplistă să spunem: Cei marginalizați și săraci votează cu Erdogan", este de părere Uslucan. Printre susținătorii președintelui Turciei din diasporă se numără și antreprenori de succes sau academicieni, persoane bine integrate în societatea germană din punct de vedere economic și lingvistic. Mulți au însă impresia că le lipsește accesul la deciziile politice, consideră Uslucan: "Cine nu are sentimentul că face parte dintr-o Germanie puternică, se îndreaptă spre un alt colectiv puternic." Iar retorica lui Erdogan îi include într-o Turcie puternică.

Köln Demo Erdogan Helfer (picture-alliance/dpa/H. Kaiser)

Tinere voluntare care au ajutat la organizarea mitingului pro-Erdogan de la Köln

O imagine pozitivă a Turciei 

În plus, mulți turci din diasporă nu sunt prea atenți la ce se întâmplă în Turcia la nivel politic, din moment ce abuzurile împotriva drepturilor omului și ale statului de drept nu îi afectează direct. Mulți dintre ei cunosc Turcia doar ca țară frumoasă în care își petrec concediile - și de la televizor. În emisiunile difuzate de posturile de stat din Turcia, îl văd pe Erdogan inaugurând un nou tunel, sprijinind creșterea economică a țării și ajutându-i pe oameni. În mod inevitabil, turcii din Germania percep și criticile la adresa sa, dar acestea duc adesea la un fel de reflex: Acum trebuie să-l sprijinim cu atât mai mult! 

Experții sunt de părere că Erdogan are o imagine predominant pozitivă în diaspora din Germania: El e cel care asigură stabilitatea în Turcia și cel căruia i se datorează progresul economic al țării. Partidul său AKP e la conducere de 15 ani. Mai ales în contextul crizelor actuale, de la puciul eșuat din iulie 2016 până la războiul din țara-vecină Siria și diversele atacuri teroriste de pe teritoriul Turciei, mulți sunt convinși că Erdogan e omul potrivit la locul potrivit.   

Talat Kamran e foarte îngrijorat că democratizarea Turciei s-ar putea opri complet. Directorul Institutului pentru integrare și dialog inter-religios de la Mannheim a ajuns la concluzia că mulți etnici turci din Republica Federală cu mentalități tradiționaliste văd în Erdogan o întruchipare a identității naționale și a patriei. Din punctul său de vedere, criticile permanente la adresa lui Erdogan în Germania sunt exagerate. Mulți turci se tem în primul rând de un război civil în Turcia: "Din acest motiv, perspectiva stabilității e în prim-plan, nu cea a statului de drept și a libertății", spune Kamran. 

E greu de estimat care va fi rezultatul referendumului din aprilie. Nu toți susținătorii partidului AKP vor vota, probabil, în favoarea unui stat condus de o singură persoană. Un lucru nu trebuie uitat, în ciuda tuturor tensiunilor: Majoritatea turcilor din Germania nu prea au nimic de a face cu politica, ci sunt mai degrabă indiferenți, e de părere psihologul și expertul de origine turcă Uslucan. Prognoza sa: Majoritatea turcilor din Germania nici nu vor merge la referendum.

Autor: Vera Kern / das