1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Chirac şi Blair: consens pînă la stingerea reflectoarelor

Irakul a dominat discuţiile franco-britanice, cu ocazia vizitei la Paris a premierului londonez Tony Blair. O problemă pe care, au afirmat liderii politici ai celor două state, se impune rezolvată în interiorul şi sub spectrul Organizaţiei Naţiunilor Unite. Pînă aici, toate bune şi frumoase, spirit de consens. Însă accentele fac diferenţa între abordarea franceză şi cea britanică a subiectului.

Tînărul Tony, barman pe vremea cînd Jacques era deja premier

Tînărul "Tony", barman pe vremea cînd "Jacques" era deja premier

Pentru camerele de luat vederi a fost interpretată partitura solidarităţii depline. Căci 400 de studenţi din Marea Britanie şi Franţa îşi doresc să audă cuvinte frumoase şi optimiste cînd tema este construcţia comună a Europei. Oaspetele, premierul Tony Blair, şi-a dat jos sacoul şi şi-a permis o glumă pe seama gazdei sale, preşedintele Jacques Chirac. Pe vremea cînd era de vîrsta studenţilor, el, Tony, lucra ca barman în Paris. Pe atunci, Jacques era deja prim ministru.

"Jacques" are, însă, o problemă: nimic nu-l deranjează mai mult decît glumele pe seama vîrstei sale înaintate. Astfel că i-a întors lui ”Tony” cîteva sfaturi părinteşti. Să treacă – de exemplu – mai repede la euro. Sau, a punctat Chirac, atunci cînd în discuţie a venit subiectul Irak: ”Este evident, însă, că majoritatea consistenă a irakienilor priveşte trupele străine ca pe o forţă ocupantă şi doreşte să scape de ele”.

Transferul de putere către administratorii aleşi de irakieni trebuie să survină cît mai repede şi, a ţinut să sublinieze liderul de la Paris, ”indubitabil”. Blair a vorbit despre necesitatea unui control al ONU pentru acest proces – căci, a adăugat demnitarul britanic, stabilizarea Irakului şi democratizarea sa reprezintă interesul tuturor. Cînd tema Irak părea cavsi-epuizată, Chirac a ţinut să mai plaseze o remarcă, oscilînd între contextul transferului de putere şi fierbintea actualitate: ”Ştiţi, oamenii umiliţi dezvoltă automat reflexe agresive”. Preşedintele francez privise către studenţi, însă cuvintele sale ţintiseră spre tînărul premier britanic în cămaşă albă, rămas fără replică.

Să precizăm, în acest moment, că pe 21 mai se reuneşte la Geneva Comitetul Naţiunilor Unite pentru Prevenirea Torturii. Şeful acestui organism este Mark Thomsen – iar printre semnatarii Convenţiei de prevenire a torturii se numără şi Statele Unite şi Marea Britanie. Chiar dacă Irakul nu a aderat la acest document internaţional, prin statutul pe care îl au în prezent acolo, Statele Unite şi Marea britanie repretintă Bagdadul în faţa Comitetului ONU. ”Orice act de tortură trebuie condamnat. Oricine torturează trebuie condamnat. Sperăm”, a conchis Thomsen ”că ancheta va duce la pedepsirea celor responsabili”.

  • Data 10.05.2004
  • Autoare/Autor Cristian Ştefănescu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1gq
  • Data 10.05.2004
  • Autoare/Autor Cristian Ştefănescu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1gq