Chelsea Manning: Bărbat, femeie, trădătoare, eroină

A dezvăluit adevăruri, a demascat crime de război, a inspirat Primăvara Arabă. Fără ea, Obama nu ar fi ordonat retragerea trupelor americane din Afganistan și Irak. O eroină - așa o văd susținătorii pe Chelsea Manning. ”Este o femeie deosebit de inteligentă, sensibilă, care nu ar fi meritat să petreacă decenii întregi în închisoare”, a declarat Rainey Reitman, de la rețeaua suporterilor lui Chelsea Manning. 

”Este un trădător” spun dimpotrivă cei care incriminează dezvăluirea documentelor secrete americane și nu acceptă faptul că Manning s-a transformat în femeie în anul 2013. Faptele lui Bradley Manning, numele de băiat al lui Chelsea, i-ar fi costat viața pe soldații americani, spune fostul congressman american, Joe Walsh, care recurge chiar și la injurii la adresa acestuia.

Ura și critica de o parte, laude de cealaltă parte la adresa deciziei președintelui Obama de a scurta detenția lui Manning atât de mult, încât aceasta va fi eliberată în luna mai. Femeia, odată bărbat, care a devenit celebră peste noapte în anul 2010 și care va fi eliberată în curând din închisoarea militară Fort Leavenworth, din Kansas, produce puternice controverse și la șapte ani după faptele sale.

"Crimă colaterală"

Manning și-a petrecut copilăria și adolescența în Oklahoma și în Wales. Tatăl său, un soldat al marinei americane, a cunoscut-o pe mama sa, o britanică. În anul 2007 aplică pentru a intra în armata americană. În 2010, ca soldat american în Bagdad, a luat o decizie cu urmări drastice. Ca specialist IT, Manning se ocupa de documentele armatei americane. S-a folosit de accesul pe care le avea la aceste fișiere, pentru a copia aproximativ 700.000 de documente considerate secrete și a le trimite platformei Wikileaks. Printre acestea se aflau depeșe trimise de către ambasadele americane în toată lumea, torturi documentate comise de trupele de ocupație în Irak sau condițiile de detenție în lagărul american Guantanamo.

Deosebit de controversat a fost un video filmat în 2007 de la bordul unui elicopter de luptă american, în care putea fi văzut atacul mortal asupra unor civili, printre care angajați Reuters. Wikileaks a intitulat acest video ”Crimă colaterală”. Documentele publicate de Manning dezvăluie lumii întregi atitudinea lipsită de considerație a armatei americane, arată ce politică externă lipsită de scrupule duc unii diplomați americani.

De ce face acest lucru? Într-un chat cu hacker-ul Adrian Lamo din 25 mai 2010, care i-a devenit ulterior fatal, explică motivele. ”Vreau ca oamenii să vadă adevărul. Pentru că în lipsă de informații, publicul nu poate să ia decizii corecte”. Sub pseudonimul ”bradass87”, i-a scris lui Lamo timp de cinci zile în chat-ul AOL, având încredere în acesta, cine se află în spatele dezvăluirilor Wikileaks.

Din protocolul acestui dialog rezultă foarte clar că Manning s-a simțit singur și părăsit într-o armată în care relațiile sexuale între bărbați trebuiau să rămână secrete în acea vreme. Scria și despre insecuritatea lui față de alegerea sexualității. Despre faptul că aceste sentimente, ”de a fi înconjurată de violenți, hipermasculini, proletari ignoranți”, îl aduc într-o situație dificilă. 

Dezbrăcat și izolat

Câteva zile mai târziu, Manning este arestat și adus în închisoare, în Kuweit. Lamo a dezvăluit ceea ce știa despre Manning FBI-ului și armatei americane. Ce a urmat? 11 luni de detenție în Virginia, un pat fără pernă și pătură, obligația de a apărea dezbrăcat în fața celulei. Într-un final, transferarea în Kansas, în condiții de detenție mai bune. În vara anului 2013, Manning a fost declarat vinovat în 19 din 21 de capete de acuzare, printre care cinci cazuri de spionaj. A fost achitat de învinuirea de ”sprijinire a dușmanului”, care ar fi atras după sine pedeapsa cu moartea. 

Judecătoarea militară Denise Lind a hotărât: 35 de ani de închisoare pentru Manning. O adevărată avertizare pentru toți așa-numiții ”Whistleblower”: cine dezvăluie ceea ce guvernul SUA vrea să țină secret să nu se aștepte la grațiere. Sau poate totuși? Președintele Obama a redus în ultimele zile ale mandatului său pedeapsa lui Manning cu 28 de ani.

Bradley, un soldat mic și slab într-o uniformă puțin prea mare, a devenit oficial Chelsea în timpul detenției. În 2014, o judecătorie îi recunoaște schimbarea numelui. În plus armata americană îi permite deținutei să urmeze o terapie cu hormoni. Unii activiști au dezvăluit și faptul că Manning a încercat să-și ia viața în închisoare. Când Chelsea Manning va părăsi, la 17 mai, închisoarea Fort Leavenworth, va fi o femeie liberă cu o poveste fascinantă în urmă. 

Autor: Peter Hille / lp