Ce rămîne…

Glosînd finalul campionatului mondial de fotbal, DIE PRESSE de la Viena crede că fotbalul este o formă de război. Virtuozitatea spaniolă a triumfat însă asupra durităţii olandeze titrează tot austriacul DER STANDARD. Victoria spaniolilor este pentru EL PAIS de la Madrid o adevărată Odă a bucuriei, devreme ce un vis s-a transformat în realitate - scrie EL MUNDO.

În schimb, olandezii au de ce plînge, pentru a treia oară li s-a spulberat un vis, li s-a întîmplat să rateze într-o finală, poziţia de învingător absolut menţionează ALGEMEEN DAGBLAT, încurajîndui-i pe portocalii să ţină capul sus, deşi partida finală nu a fost una strălucită completează cotidianul TROUW.

Mai rău încă, opinează THE TIMES, spectacolul a fost dezagreabil, a fost cea mai urîtă finală, în care meritoria echipă olandeză şi-a umbrit prin brutalităţi, bunul ei renume.

După un final atît de otrăvit, stadionul unde arta fotbalistică a spaniolilor a triumfat asupra „sabotului” olandez, cum notează tabloidul DAILY MIROR, ar trebui decontaminat plusează rîndul lui THE GUARDIAN.

Sau poate curăţat de vuvuzelele care, iată, îşi vor face de-acum intrarea pe restul stadioanelor lumii, anunţă DIE WELT pe prima pagină, consemnînd şi inovaţiile aduse de fabricanţii germani acestui tulnic african: sunetul noii vuvuzele va avea o surdină iar alcătuirea ei, din trei elemente, nu va mai face posibilă pervertirea ei în instrument de ciomăgeală.

Africa de Sud a avut mult de cîştigat de pe urma acestui campionat: autostrăzile şi aeroporturile construite rămîn în ţară, scrie SÄCHSISCHE ZEITUNG, nu fără a menţiona că totuşi, nu este de aşteptat ca doar din acest motiv creşterea economică să fie spectaculoasă. În schimb, campionatul de fotbal a destituit un clişeu: continentul african nu înseamnă doar războaie, foamete, haos, subliniază DAGENS NYETHER.

Mult mai greu de eradicat sunt obiceiurile arhaice, prejudecăţile, practicile barbare – rezultă din comentariul publicat în NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG care deplînge sentinţa pronunţată de un tribunal iranian într-un proces intentat unei mame acuzată de adulter: ea va fi ucisă cu lovituri de piatră. În urma protestelor, este posibil ca pedeapsa să fie comutată într-una mai blîndă: nefericita nu va mai muri sub lovitura pietrelor ci va fi spînzurată.

Cazul readuce în dezbatere barbaria unei legislaţii pe care, în Afganistan, talibanii au aplicat-o fără abateri, cu mult zel. Un motiv în plus pentru a face tot posibilul spre a le curma şansa de a ajunge din nou la putere.

Deocamdată, ei nu par nici fragilizaţi nici dispuşi la compromisuri relevă TAGESSPIEGEL. În timp ce guvernul de la Kabul dezbate, alături de occident, programele de reconciliere şi primeşte noi tranşe de ajutor, rebelii talibani nu frac nici un pas înapoi. Ei vor puterea şi, după cîte se pare, o vor şi dobîndi, conchide pesimist, în ajunul noii conferinţe internaţionale de la Kabul, ziarul berlinez.

Cît despre Moscova şi Washington, după schimbul de agenţi operat pe aeroportul de la Viena, ambele se străduie să bagatelizeze incidentul deduce MAGYAR NEMZET.De altfel, superputerea americană se confruntă din Orientul Apropiat şi pînă în Afganistan cu probleme suficient de grave pentru a se mai război acum şi cu Moscova, adaugă ziarul ungar.

DIE WELT consacră însă întregului episod un amplu spaţiu editorial nu fără a concede Vienei rolul de placă turnantă a spionajului internaţional, atribuit capitalei austriece deja de Orson Wells, într-o peliculă celebră. Tot DIE WELT salută reintrarea „elitelor” intelectuale şi ştiinţifice în orizontul de interes al politicii germane, prin decizia guvernului de a oferi burse celor mai merituoşi studenţi.

Este nevoie de mai mult decît de simple coroane de flori, spre a cinsti memoria victimelor masacrului de la Srebrenica şi a-i pedepsi pe vinovaţi - notează CORRIERE DELLA SERA, insistînd asupra imperativului extrădării lui Radko Mladic.Cît timp acest lucru nu se va petrece, reconcilierea va fi cvasi-imposibilă, avertizează ziarul italian.

Autor: Rodica Binder

Redactor: Medana Weident