1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

Cazul "Carmen": Bacalaureat ilegal în Germania!

Multe sunt de la sine înţelese: cine este bolnav se duce la medic, copiii trebuie să frecventeze şcoala, există libertate de opinie. Acelaşi lucru nu este valabil şi în cazul imigranţilor ilegali nevoiţi să se ascundă.

default

Nu exist. Dar învăţ!

Imaginaţi-vă o persoană care, oficial, nu există. Nu are un loc de naştere şi nici un act de identitate. Nu vine din nicio ţară deşi s-a născut în Germania. Singurele lucruri pe care le are sunt un nume şi o adresă, dar acestea nu pot fi divulgate pentru că e periculos. Decizia adolescentei, pe care o vom numi Carmen, de a accepta să vorbească despre situaţia în care trăieşte de când se ştie este curajoasă.

"Sunt în clasa a douăsprezecea, iar anul acesta îmi voi da Bacalaureatul. Materiile de bază sunt germana şi engleza. Îmi place mult să citesc..."

Promovarea examenului de Bacalaureat ar fi o mare realizare pentru Carmen şi pentru părinţii ei care trăiesc ilegal în Germania de 20 de ani. Deşi s-a născut aici nici fata nu are are niciun statut. Veniţi din America Latină pentru scurtă vreme la muncă, părinţii au decis să rămână în Germania. Cu toate că ambii au un loc de muncă, aceştia nu deţin şi un permis de şedere. Iar pentru adolescenta aflată în pragul Bacalaureatului viaţa e oricum, numai uşoară nu!

Joaca de-a scuzele

Kinder spielen in einem Springbrunnen in Belgrad Serbien

Copiii nu îşi dau seama de statutul lor...

"Când eram mai mică nu realizam situaţia. Dar, pe măsură ce am crescut, am început să-mi dau seama. Duc o existenţă normală, dar subconştientul nu mă lasă nicio clipă să uit că trăiesc diferit faţă de ceilalţi. Toată lumea pleacă în vacanţă. Eu nu pot... Nici la alte activităţi nu pot lua parte. De exemplu nu pot să fac şcoala de şoferi, nu pot să-mi cumpăr o maşină. Nimic din toate astea..."

Oficial, Carmen figurează cu domiciliu temporar la o rudă. Aşa a reuşit până acum să nu se afle că nu deţine niciun fel de acte. Pentru asta plăteşte preţul singurătăţii:

"Uneori îmi invit prietenii seara să vedem filme împreună, dar nu-mi permit să dau o petrecere. E mai sigur dacă faci linişte la ore târzii... Uneori mă întreb: de ce tocmai eu? Mă simt diferită, mă simt ciudat. Nu mai cunosc pe nimeni într-o situaţie ca a mea."

Există împrejurări în care adolescenta potoleşte curiozitatea celorlalţi numai printr-o minciună:

"O prietenă m-a întrebat de ce nu mă duc în excursie în Franţa. Am fost nevoită să mint. I-am spus că sunt bolnavă şi nu pot deşi mi-ar fi plăcut să mă duc."

Teama omniprezentă

Visum für Deutschland

Viza de Germania

Andrea Bode, reprezentant al organizaţiei pentru drepturile omului FIM, care se ocupă şi de consilierea imigranţilor ilegali ai căror copii sunt la vârsta şcolarizării, explică situaţia acestor persoane:

"Părinţii se tem de un asemenea pas pentru că a-şi trimite copiii la grădiniţă sau la şcoală presupune o expunere destul de mare. Mulţi ne întreabă cum ar trebui să procedeze, la ce să fie atenţi, ce se întâmplă în anumite situaţii. Părinţii încearcă pe cât posibil să se asigure că nu vor apărea probleme."

În principiu, organizaţia luptă pentru dreptul fiecărui copil fără statut din Germania de a frecventa oficial cursurile unei şcoli. Pentru Carmen o asemenea facilitate ar însemna o mare uşurare:

"Vreau să lucrez pe cont propriu, vreau să-mi cumpăr o maşină. Îmi doresc toate aceste lucruri! Iniţial vroiam să câştig bani profitând de cunoştinţele mele de limbă, dar acum m-am decis să studiez economia. Vreau o viaţă normală aşa cum are toată lumea."