Catalani la Barcelona: ″Un moment așteptat de o viață″ | Europa | DW | 28.10.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Catalani la Barcelona: "Un moment așteptat de o viață"

Mii de catalani au urmărit cu sufletul la gură, pe ecranele de pe străzile Barcelonei, şedinţa Parlamentului regional. După declararea independenţei, atmosfera a fost una festivă, relatează Mariel Müller.

"Nu pot să cred! După atâta aşteptare a sosit momentul! Este incredibil!" Anna nu poate să îşi creadă ochilor. Vocea ei scandează "Libertat", acompaniată de alte mii de voci de jur împrejur. Ea şi prietenul ei Nicolas îngenunchează. Apoi, Anna se caţără pe umerii lui şi flutură steagul catalan. Ei doi au format singurul turn uman în mulţime. "Nu există ceva mai catalan de atât", spune Nicolas tremurând, dar zâmbind. Este o tradiţie catalană, în anul 2010 UNESCO a introdus "turnul uman" în patromoniul cultural universal.

Cei doi au rezistat ore bune în faţa Parlamentului catalan. Pe un ecran imens se transmitea în direct momentul votului: fiecare "da" a fost aplaudat", fiecare "nu" a fost însoţit de fluierături.

Un turn uman: Nicolas Muscolo și Anna Gironella Torrent

Un "turn uman": Nicolas Muscolo și Anna Gironella Torrent

"Poliţia să nu îndrăznească să se îndrepte către palatul prezidenţial!"

De abia s-a adoptat Declaraţia de Independenţă, iar oamenii se îmbrăţişează. Anna şi Nicolas să sărută. "Sper acum ca guvernul spaniol să se controleze şi să nu se întâmple nimic rău, ca de exemplu să vină Guardia Civil." Anna nu este singura care se teme. "Poliţia să nu îndrăznească să se apropie de Palatul Prezidenţial!", spune o femeie nervoasă. Nicolas nu exclude eventuala arestare a premierului catalan. "Să încerce numai, sunt curios ce reacţii vor apărea".

Anna Ginorella Torrent şi prietenul ei Nicolas Muscolo nu prea mai credeau în adoptarea Declaraţiei de Independenţă. Bucuria este acum cu atât mai mare.

"M-am simţit penibil să fac parte din Spania"

"Sunt foarte emoţionată! Am aşteptat atât de mult, de fapt toată viaţa", spune Anna. Este de origine catalană, născută la Barcelona şi tare mândră de acest lucru. "M-am simţit absolut ca o 'independentistă', deci am susţinut independenţa". Şi părinţii ei au fost în favoarea independenţei, dar nu acesta este motivul care a animat-o pe ea. În ultimii ani, situaţia s-a înrăutăţit pentru catalani. "Nu a fost nevoie să îmi mai spună ceva părinţii, am văzut cu proprii mei ochi." În special intervenţia în forţă a poliţiei din ziua referendumului a convins-o: "m-am simţit penibil, nu am mai vrut să fiu parte din Spania".

Pentru Anna și Nicolas, ceva cu totul special: Catalonia

Pentru Anna și Nicolas, ceva cu totul special: Catalonia

Anna are 18 ani şi studiează la Universitatea din Barcelona. De ce s-au alăturat atât de mulţi studenţi mişcării de independenţă, în ciuda viitorului incert? "Pentru că ne dorim schimbarea. Noi, studenţii, ne gândim mai mult decât restul la viitorul apropiat. Vrem să ieşim, în sfârşit, din criză. Cum să mai credem într-un viitor aici când suntem obligaţi să muncim în alte ţări?" Anna este ferm convinsă că independendenţa va rezolva această problemă.  

Speranţa unui ajutor extern

Prietenul ei Nicolas, de 23 de ani, este născut în Argentina şi are origine italiană. Şi el studiază la Barcelona şi se poate identifica, după numai câţiva ani petrecuţi aici, cu cultura catalană. Mândru ne arată ce scrie pe tricoul lui: "Independencia".
Catalonia este specială, spune el. "Ideile originale din Catalonia nu se pot compara cu cele din Spania. este o cu totul altă lume". Diferenţele au ieşit la suprafaţă mai ales în ultimele săptămâni.

"Nu am avut niciun sprijin din afară. Sper ca acum, prin independenţă, să se schimbe ceva." Recunoaşterea internaţională este importantă. Nu ştie însă dacă ajutorul va veni cu adevărat. 

Autoare: Mariel Müller / Alina Kühnel