1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Carmen Francesca Banciu: "Berlinul este Parisul meu"

Berlinul este sărac, dar sexi - mai ales pe creatorii de cultură din întreaga lume oraşul îi atrage precum un magnet. Tot mai mulţi artişti internaţionali se mută la Berlin. Precum Carmen Francisca Banciu din România.

Carmen Francesca Banciu la Targul de Carte din Leipzig

Carmen Francesca Banciu la Targul de Carte din Leipzig

Deşi a vrut să rămână doar temporar aici, scriitoare a devenit o berlineză convinsă.

De dincolo de ecranul unui laptop, se zăreşte părul cârlionţat al scriitoarei Carmen Francesca Banciu. Ne aflăm în localul ei de suflet, la doar o aruncătură de băţ de Checkpoint Charlie. Pentru prima oară, a vizitat fosta graniţă dintre est şi vest în 1990, mai exact între căderea Zidului Berlinului şi momentul reunificării.

Locul are şi astăzi ceva magic pentru ea: "Zidul nu mai există, acesta a fost începutul, iar urmările evenimentului istoric se concentrează în mod special aici. Ceea ce simt seamănă cu un izvor de energie creativă sau de energie regenerativă, ceva viu, care îşi are aici rădăcinile"

Tocmai de aceea, Carmen Francisca Baciu creează chiar în acest local, unde istoria respiră în fiecare colţişor.

La 35 de ani a venit pentru prima oară la Berlin - iniţial pentru a primi o distincţie literară. A urmat o bursă acordată de Serviciul German de Schimburi Academice, prin care, de decenii, mulţi artişti sunt invitaţi an de an la Berlin.

Checkpoint Charlie - istoria ca sursa de inspiraţie

Checkpoint Charlie - istoria ca sursa de inspiraţie

Şi s-a decis să rămână, deşi niciodată nu şi-ar fi dorit acest lucru: "Înainte nu mă interesa Berlinul. Dragostea sau pasiunea mea pentru Berlin s-a născut relativ devreme, când am recunoscut ceea ce nu se vede, dar se întâmplă. Acest loc al separării şi al reunificării reprezintă un experiment major".

Încă de la început, ea însăşi s-a considerat parte a acestui experiment. Venea din România, sufocată de regimul dictatorului Ceauşescu, şi asista la un început unic, politic şi artistic.

"Cred că totul a început, într-adevăr, de la Checkpoint Charlie, unde am înţeles că după ce ceva s-a prăbuşit, a apărut un vacuum. Un spaţiu al nimănui, care se putea transforma însă într-un ecran de proiecţie. Lumea se deschidea, se extindea, devenea mai darnică, tot mai mulţi oameni se puteau implica în destinul universal, sunt senzaţii pe care le-am trăit în acest loc din Berlin".

Condiţii bune pentru a scrie. Berlinul are un rol central în cărţile pe care ea le publică, de 15 ani, în germană. Una dintre ele este dedicată chiar oraşului iubit: "Berlinul este Parisul meu", gânduri şi reflectări din noua viaţă a scriitoarei Carmen Francisca Banciu.

Autori: Aya Bach / Alina Kuehnel

Redactor: Ovidiu Suciu