1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Cancelarul Schroeder în vizita la Peking

Relatare transmisă de la Peking de corespondenta noastra Eva Corell, adaptată de Valeriu Lazăr.

Cancelarul federal german Gerhard Schroeder a sosit azi la Peking, într-o vizita oficiala de trei zile în China, însotit de ministri transporturilor si justitiei, Manfred Stolpe si Brigitte Zypries, si de o delegatie de aproape 40 de persoane - manageri importanti din economia germana. Ca prim gest, cancelarul a inaugurat o agentie de voiaj germano-chineza.

Micul dejun, cancelarul l-a luat în noul birou de la Peking al companiei germane de turism TUI-China-Reisen. Cam nedormit dupa zborul lung, cancelarul a taiat panglica rosie de la intrare, odata cu ministrul chinez al turismului, deschizând astfel calea voiajului neîngradit. Cancelarul Schroeder:

"Inauguram azi o portiune importanta a drumului cooperarii germano-chineze. TUI este cea mai mare companie europeana de turism. În treacat fie spus, sediul ei se afla în orasul meu natal. Si sunt sigur ca TUI si partenerii sau chinezi vor avea succes deosebit în activitatea lor, pe care noi, ca guvern federal, o vom sprijini din suflet."

TUI a reusit, ca prima companie de voiaj straina, sa mentina în China majoritatea într-o firma de Joint Venture. Partenerul ei este oficiul de stat China Travel Services, una din cele trei agentii de turism mari ale Chinei. Dispune de 300 de sucursale în toate centrele turistice importante ale tarii si de o infrastructura remarcabila. Pe acest fundament, compania germana TUI vrea sa-si extinda oferta catre turistii germani aflati în vizita în China. Anul trecut au fost 40.000 iar pentru urmatorii trei ani, TUI vizeaza nivelul de 100.000, dupa depasirea stagnarii cauzata de maladia SARS. Michael Frenzel, director executiv al TUI, spera deasemeni în cât mai multi chinezi ca turisti în Germania, dupa deschiderea recenta a frontierelor europene. Michael Frenzel:

"Din toamna trecuta, Germania e prima tara a UE cu care China a convenit statutul ADS pentru calatorii turistice. Dupa tratative îndelungate cu China, guvernul federal german, sub conducerea dv., domnule cancelar, ca avangarda ca sa zic asa, a dobândit acest acord - un veritabil succes. Acum, Uniunea Europeana a aderat si ea la aceasta linie a negocierilor, si ne bucuram ca s-a deschis astfel tuturor chinezilor calea spre Europa."

Deocamdata însa, acest segment deosebit de rentabil e rezervat partenerului chinez - ca parte a conventiei. La rândul sau, TUI spera sa aiba curând partea sa la inaugurarea acestei piete. Martin Buese, sef de departament la TUI, estimeaza ca deja în anul 2005, peste 30 de milioane de chinezi vor calatori în strainatate. Iar în alocutiunea sa festiva, cancelarul Schroeder, a cutezat si mai mult:

"Ne asteptam deci, pe parcursul timpului, ca fiecare chinez sa vina o data în vizita în Germania. Si cum îi cunosc eu pe germani, vom rezolva desigur si problema logistica." Prioritate are însa acum vizita lui Schroeder în China. Dupa amiaza va fi primit în Sala Mare a Poporului de presedintele statului, Hu Jintao, apoi de primul ministru Wen Jiabao. Si prevazuta e prelungirea oficiala a dialogului privind statul de drept, prin extinderea sa explicita asupra problemei drepturilor omului. Evident ca gest al bunavointei, si aceasta scurt timp înaintea sosirii cancelarului, autoritatile chineze au pus în libertate trei dizidenti care publicasera în Internet, între ei o studenta de 23 de ani, aflata de peste un an în detentie, fara acuzare formala. Cazul ei se abordase deja la Berlin, în cadrul dialogului germano-chinez. Dincolo de acest capitol, vizita cancelarului are ca tematica prioritara economia: în prezenta oamenilor de stat se vor semna azi cinci proiecte germano-chineze, între care fondarea primei case de economii germano-chineza pentru constructii individuale.