1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

"Bungaloul cancelarului" din Bonn: "Coteţ de câine" sau simbol elegant al modestiei?

Una dintre clădirile care au marcat istoria Germaniei din ultimele decenii este aşa-numitul bungalou al cancelarului, o construcţie simplă din parcul palatului Schaumburg din Bonn.

default

Judith Koppetzsch, reprezentanta Direcţiei pentru Monumente Istorice, descrie bungaloul cancelarului cu entuziasm:

"Aspectul neobişnuit al acestei clădiri este că înglobează două pătrate, dintre care cel mare era folosit în scopuri reprezentative, iar cel mic constituia spaţiul privat. Geamurile uriaşe de sticlă simbolizează deschiderea clădirii şi spiritul transparenţei democratice. Iar cine intră în bungalou, înţelege mai bine mesajul lui Ludwig Erhard, primul cancelar care a folosit clădirea: el îi îndemna pe germani să fie cumpătaţi şi modeşti, atitudine ce se reflectă în încăperile destinate spaţiului personal. Unele dintre ele sunt nişte mici celule, în care nu se găseau decât un pat şi un dulap."

Clădirea modestă, proiectată de arhitectul Sep Ruf, nu era însă pe placul tuturor: fostul ministru federal Norbert Blüm considera, de pildă, că bungaloul cancelarului "nu are mai mult şarm decât un coteţ de câine". Cu toate acestea, fostul cancelar Helmuth Kohl a reuşit să-şi creeze o atmosferă plăcută în bungalou, povesteşte Mike Lukasch, consultant ştiinţific la restaurarea clădirii:

"Sufrageria a rămas în starea în care au folosit-o şi cancelarii Helmuth Kohl şi Gerhard Schröder. În anii 90, au fost introduse candelabre elegante, care au schimbat atmosfera modestă dinainte. Ele se potriveau cu gustul lui Helmut Kohl, la fel ca pereţii decoraţi cu mătase."

Helmut Kohl descria clădirea drept "construcţie absurdă" şi se plângea că fiii lui trebuie să doarmă pe saltele

Fostul cancelar Kohl se plângea de dimensiunile reduse ale bungaloului, susţinând chiar, că fiii lui au fost nevoiţi să doarmă pe saltele de cauciuc pentru că nu era suficient loc pentru paturi. Iniţial, a calificat edificiul drept "construcţie absurdă", care nu era nicidecum o locuinţă adecvată pentru un cancelar. Cu toate acestea, a locuit timp de 15 ani în această clădire, şi nu a vrut să o părăsească nici măcar în 1998, când i s-a încheiat mandatul.

Nici Kurt-Georg Kiesinger, succesorul lui Erhard, nu era prea încântat de principiul modestiei, criticând mereu dimensiunile mici ale clădirii. Cancelarul Willy Brandt nu s-a mutat deloc în bungaloul din Bonn, considerând că atmosfera construcţiei nu se potriveşte cu viaţa de familie. Brandt folosea clădirea însă pentru întâlnirile oficiale cu politicieni din ţară şi din străinătate, la fel ca succesorii săi, Helmut Schmidt şi Kohl. Cel din urmă l-a primit chiar pe Mihail Gorbaciov în bungalou.

"A fost o întâlnire privată a celor două familii. Helmut Kohl a făcut o plimbare pe malul Rinului împreună cu Gorbaciov şi translatorul său, în timpul căreia cei doi politicieni au discutat despre detaliile importante ale reunificării Germaniei", îşi aminteşte Hans-Walter Hütter, preşedintele fundaţiei Haus der Geschichte din Bonn.

După lucrările de reconstrucţie care au durat doi ani, bungaloul poate fi vizitat de public şi va fi folosit pentru concerte, expoziţii şi lecturi publice.

Autori: Peter Kolakowski / Alexandra Sora

Editor: Medana Weident