1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Bucureştiul în patrimoniul literaturii universale

În ziarele germane şi de limbă germană au apărut la sfârşitul săptămânii şi astăzi numeroase articole consacrate României.

default

„Tageszeitung” şi „Die Welt” din Berlin, „Der Standard” din Viena, „Frankfurter Allegemeine Zeitung” şi revista „Der Spiegel” relatează despre atacurile violente la adresa cetăţenilor români comise în Italia.

România este oglindită în presă şi în context literar. În ediţai sa de la finele săptămânii cotidianul elveţian de limbă germană „Neue Zürcher Zeitung” consacră o întreagă pagină primului volum al trilogiei lui Mircea Cărtărescu, - „Orbitor” - volum apărut recent în limba germană în traducerea lui Gerhardt Csejka sub titlul „die Wissenden” la editura Zsolnay din Viena. Andreas Breitenstein semnează o recenzie a cărţii iar Jörg Plath publică un articol în urma întâlnirii avute cu autorul la Bucureşti, un oraş care „pătrunde astfel în patrimoniul literaturii mondiale”, consideră Plath care descoperă în stilul narativ al autorului român elementele realismului magic al lui Marquez.

În fine, acelaşi „Neue Zürcher Zeitung” publică pe pagina următoare un eseu al scriitorului Richard Wagner, originar din Banat şi stabilit la Berlin, consacrat literaturii - în plină efervescenţă- a României interbelice.

Un subiect internaţional comentat astăzi pe larg în paginile cotidianelor germane e situaţia alarmantă din Pakistan după decretarea stării de urgenţă de către preşedintele Pervez Musharraf. În atari condiţii şansele organizării unui scrutin parlamentar scad considerabil - citim în „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. „La Islamabad se prăbuşeşte acum castelul din cărţi de joc al democraţiei şi stabilităţii ridicat de Washington în jurul preşedintelui Musharraf” notează Matthias Rüb în comentariul apărut tot pe prima pagină a ziarului din Frankfurt/ Main şi adaugă că şi acum când întreaga construcţie e la pământ, administraţia Bush se comportă pe mai departe ca şi cum Pakistanul rămâne un punct de rezistenţă contra terorismului islamist deşi, în pofida substanţialului ajutor financiar oferit de americani, Musharraf nu a înregistrat mari succese în lupta anti-teroristă. Şi la Berlin „Die Welt” e de părere că Pervez Musharraf nu mai poate fi considerat un partener al preşedintelui Bush. La Madrid „El Pais” califică Pakistanul drept „coşmarul lui Bush”, în timp ce la Londra „The Guardian” apreciază că „generalul îşi arată acum pumnul de fier iar occidentul care l-a susţinut până acum nu poate face nimic”.