1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Brexit: O ţară, două convingeri

În Marea Britanie se dezbate intens chestiunea rămânerii sau ieşirii din UE. Unii sunt încă indecişi. Totuşi, locuitorii a două regiuni par să ştie deja ce vor vota la referendum.

În mai puţin de 10 zile, britanicii vor fi chemaţi la urne. Va rămâne Marea Britanie în UE sau nu? Unii britanici sunt încă indecişi, dar alţii par mai mult decât siguri. Mai ales în comitatele Ceredigion şi Haverings. Potrivit unui sondaj realizat de institutul britanic de sondare a opiniei publice YouGov, comitatul Haverings, situat în apropiere de Londra, este cel mai favorabil ieşirii din UE iar comitatul Ceredigion din Ţara Galilor este cel mai înfocat adversar al opţiunii Brexit.

De ce sunt tocmai galezii mari susţinători ai UE? Fiindcă se simt discriminaţi de englezi. "În oraşul acesta, un englez nu este totuna cu un galez. Şi consider că este inacceptabil", a declarat Jean Francois-Poncet, un student întâlnit într-o cafenea din centrul oraşului Aberystwyth. Pe jumătate galez, pe jumătate francez, el a conchis: "Galezii se simt mai apropiaţi de Europa decât de Anglia".

Fără UE, adio internet, adio Erasmus

Francois-Poncet este unul din cei 11.000 de studenţi care animă an de an micuţul orăşel. Fără ei, aşezarea nu ar avea nici 15.000 de locuitori. Mulţi dintre studenţi sunt beneficiari ai programului UE de schimburi academice Erasmus şi mulţi dintre ei nu îşi pot închipui cum ar fi viaţa în absenţa UE.

Chiar dacă semestrul s-a încheiat şi este vacanţă, Francois-Poncet mai rămâne în Ţara Galilor până la referendum. Este implicat în campania "StrongerIn", anti-Brexit. "UE a investit mai mult în Ţara Galilor decât ar face-o vreodată guvernul britanic", subliniază el. S-au alocat sume mari pentru infrastructura rutieră, pentru internet rapid şi pentru universităţi. Iar faptul că acest comitat, Ceredigion, este astăzi atât de dezvoltat, se datorează finanţărilor europene.

EU, un protector al regiunilor autonome?

Un domn mai în vârstă, întâlnit în aceeaşi cafenea, i s-a adresat studentului în inconfundabilul grai regional, spunându-i că galezii sunt foarte mândri de limba lor şi toate inscripţiile din zonă sunt bilingve. "UE a stimulat cultivarea limbii gelaze", a evidenţiat Anwen Elias, cercetătoare în domeniul politicii regionale promovate de UE. Ea nu se miră că partidul naţionalist Plaid Cymru sprijină campania "StrongerIn". Formaţiunea "vede în structurile comunitare o posibilitate de a dobândi şi mai multă independenţă", crede Elias.

O Ţară a Galilor mai independentă, dar nu separată de Marea Britanie - acesta este mesajul campaniei aflate în desfăşurare. În plus, potrivit lui Mark Williams, deputat în Parlamentul de la Londra din partea formaţiunii liberal-democrate, miza este şi "riscul de a pierde oportunităţi de piaţă existente în cazul ieşirii din UE". Ţara Galilor are nevoie de fonduri europene fiindcă nu beneficiază de ajutoare financiare din partea Londrei. "Până acum, Ministerul britanic al Economiei ne-a ocolit", susţine el. Glynn Roberts, preşedintele Uniunii Agricultorilor din Ţara Galilor, a declarat la rândul său: "Fermierii galezi nu pot supravieţui în absenţa subvenţiilor de la Bruxelles, fiindcă sunt siliţi să-şi vândă produsele sub preţ". Potrivit responsabilului, aproximativ jumătate din cei 30.000 de euro pe care-i câştigă fermierii anual reprezintă subvenţii europene. "Avem nevoie de aceşti bani nu numai pentru a ţine agricultura pe linia de plutire, ci întreaga viaţă socio-economică", a spus Roberts.

Bun venit în bastionul Brexit

În comitatul Haverings, situat la aproximativ 300 de kilometri depărtare, lucrurile stau exact invers. Localnicii nu pot înţelege punctul de vedere al galezilor. Oamenii consideră că libertatea de călătorie în interiorul UE nu a produs niciun avantaj. "Avem nevoie de controale mai stricte la frontiere şi de un sistem de imigraţie asemănător celui din Australia", a afirmat Sue Connelly, responsabilă locală din partea Partidului Conservator. În Casa Margaret Thatcher din oraşul Romford orientarea conservatorilor este evidentă. Ferestrele către stradă sunt acoperite cu afişe uriaşe purtând inscripţia "Vote Leave" (votează ieşirea).

În faţa barurilor din centrul oraşului flutură steagurile Angliei. Pretutindeni s-au făcut pregătiri pentru vizionarea meciurilor Campionatului European de Fotbal. "Locuitorii din Romford sunt foarte mari patrioţi", ne-a declarat Andrew Rosindell, parlamentar conservator. Împreună cu Connelly a instalat un stand de campanie în zona pietonală. "Nimeni nu a venit niciodată în Anglia pentru a ne spune cum trebuie să ne rezolvăm problemele", a subliniat el.

Drapelul Angliei, Crucea Sfântului Gheorghe, flutură şi deasupra pescăriei lui Kim Crosbie. "Doresc ieşirea din UE", afirmă ea. Comercianta s-a declarat iritată de normele UE privind piscicultura. "Oricine poate pescui în apele noastre", povesteşte ea. "Dar noi trebuie să respectăm cota de 24 la sută." Numai atât din totalul vândut este permis statelor UE să-şi acopere din apele teritoriale proprii. Este o cotă foarte controversată, pe care pescarii britanici o resping cu hotărâre.

La standul de campanie, Rosindell stă de vorbă cu alegătorii. "Cred că starea de spirit înclină spre ieşirea din UE", afirmă politicianul. El a adăugat că oamenii doresc ca legile să fie făcute de britanici şi nu de alţii iar guvernul de la Londra să nu mai fie degradat la funcţia de simplu executant al unor directive străine.