1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Bileţelul lui Schabowski: o lovitură de graţie dată dictaturii

Capitularea regimului totalitar din fosta RDG a început cu un simplu bileţel şi cu un funcţionar comunist care nu dispunea de suficiente informaţii...

default

Jos cu Zidul!

Un bileţel pe care erau formulate pe scurt noile reglementări a ajuns în mâinile lui Günter Schabowski, membru al Biroului Politic din Berlinul de Est, care nu era însă informat despre detaliile noilor prevederi. Pe baza unor informaţii incomplete, el a declarat în seara de 9 noiembrie la o conferinţă de presă că noile reglementări vor intra în vigoare imediat. În aceeaşi seară, Zidul a căzut.

Niciun buletin de ştiri nu a mai stârnit vreodată atâta entuziasm în RDG

În memorabila seară de 9 noiembrie, milioane de germani din est şi vest urmăreau ştirile la televizor. De luni de zile, presa comenta situaţia internă dificilă din RDG, unde tot mai mulţi demonstranţi luptau pentru democraţie şi pentru libertatea de a călători în străinătate.

Liderul estgerman Erich Honecker a fost înlocuit pe 18 octombrie 1989 de Egon Krenz, dar nici acesta din urmă nu a mai reuşit să câştige încrederea populaţiei. Liderii comunişti sperau ca noile prevederi, care urmau să le permită cetăţenilor călătoriile în străinătate, să stabilizeze situaţia internă din RDG. Nimeni nu s-ar fi aşteptat ca reglementările elaborate pe 9 noiembrie 1989 în Ministerul de Interne aveau să ducă, în aceeaşi seară, la căderea Zidului.

Nota lui Schabwoski îi determină pe germanii din ambele părţi să ia cu asalt Zidul

Günter Schabowski

Schabowski în timpul legendarei conferinţe de presă din 9 noiembrie 1989

Purtătorul de cuvânt al guvernului, Günter Schabowski, a susţinut o conferinţă de presă în care a citit conţinutul bileţelului pe care îl primise de la ministerul de interne:

"Noile prevederi îi permit fiecărui cetăţean al RDG să călătorească în străinătate prin punctele de frontieră ale Germaniei de Est..."

În mod normal, ar fi trebuit să treacă mai multe zile până să fie conceput un nou regulament detaliat care să le fie transmis şi grănicerilor. Schabowski nu dispunea însă de suficiente informaţii, astfel încât a răspuns la întrebarea unui jurnalist italian, când va intra în vigoare noua prevedere, că aceasta este valabilă "imediat, chiar acum...".

Mulţi estgermani au pornit direct după aflarea acestei senzaţionale veşti spre Poarta Brandenburg şi alte puncte de frontieră din Berlin, unde au dat de nişte grăniceri cât se poate de derutaţi. Nimeni nu le-a dat ordinul să deschidă punctele de trecere, dar când zeci de mii de oameni au năvălit spre ambele părţi ale Zidului, trupele de grăniceri au cedat.

Germanii din Est sunt primiţi în Vest cu aplauze şi entuziasm

Bildgalerie Deutschland Mauerfall Jahrestag

La câteva minute înainte de miezul nopţii, primii estgermani au ajuns pe teritoriul Berlinului de Vest, unde au fost primiţi cu aplauze şi entuziasm. Sute de străini s-au îmbrăţişat, iar pretutindeni au curs lacrimi de fericire.

"Am fost primiţi cu o căldură incredibilă! A fost ceva de neimaginat, ceva extraordinar! Nu ne-a venit să credem că zidul a căzut!" povesteşte o femeie din Berlinul de Est care nu va uita niciodată noaptea în care cetăţenii au străpuns Zidul care i-a despărţit vreme de 28 de ani.

"Le e dat să crească împreună celor ce trebuie să fie împreună"

Şi guvernul Germaniei de Vest a fost luat prin surprindere de căderea Zidului Berlinului. Fostul cancelar social-democrat Willy Brandt a rostit celebrele cuvinte ce aveau să alimenteze speranţele într-o reunificare a Germaniei:

"Le e dat să crească împreună celor ce trebuie să fie împreună."

Cancelarul Helmut Kohl s-a întrunit pe 19 decembrie 1989 la Dresda cu noul şef de guvern al RDG, Hans Modrow. Liderul executivului vestgerman a fost primit cu entuziasm şi a rostit un discurs în faţa ruinelor celebrei Frauenkirche, schiţând calea spre reunificare:

"Obiectivul meu rămâne unitatea naţiunii noastre, atunci când istoria o va permite. Casa noastră Germania trebuie construită sub acoperişul comun al Europei. Acesta trebuie să fie ţelul politicii noastre."

Cu doar 10 luni mai tărziu, pe 3 octombrie 1990, visul reunificării a devenit realitate.

Autori: Matthias von Hellfeld / Alexandra Sora
Redactor: Ovidiu Suciu

Vă mai recomandăm