1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Berlinul rămâne calm

Clasa politică germană ia în calcul vremuri grele în relaţia cu SUA. Cu toate acestea, majoritatea politicienilor este convinsă că Europa şi Germania îşi pot reprezenta eficient interesele şi valorile în faţa Americii.

Cancelara Angela Merkel şi şeful diplomaţiei germane, Frank-Walter Steinmeier

Cancelara Angela Merkel şi şeful diplomaţiei germane, Frank-Walter Steinmeier

Nu toată lumea s-a trezit, brusc, cu "pacostea" pe cap la Berlin, oraş în care cei mai mulţi locuitori ar fi dorit s-o vadă pe Hillary Clinton preşedinte. Mulţi au petrecut o noapte albă şi s-au întâlnit la petreceri organizate cu ocazia scrutinului prezidenţial de peste ocean. Nu puţini au fost cei care, în dimineaţa zilei de miercuri, aveau ochii roşii de oboseală. Sau înecaţi în lacrimi. Una peste alta, atmosfera a fost una glacială. La propriu, de vreme ce, la Berlin, a fost prima noapte cu temperaturi de sub zero grade.

Transportul s-a desfăşurat normal în zona clădirilor guvernamentale, iar la ambasada americană din oraş a fost linişte şi pace. În interiorul clădirii, atmosfera a fost una marcată de încremenire, nu în ultimul rând din cauza faptului că victoria lui Trump va avea consecinţe asupra personalului din ambasadele americane.

Calm german

În clădirile parlamentului forfota a continuat nestingherită, cum se întâmplă în săptămânile în care parlamentarii se reunesc pe plan local și nu în circumscripțiile lor. Mai multe reuniuni ale comisiilor sunt, deja, programate. Alegerile din SUA sunt principalul subiect al discuțiilor din fața sălilor de reuniune a comisiilor. Oamenii versaţi în tainele politice nu sunt şocaţi. Desigur, şi ei s-au aşteptat la alt deznodământ, dar acum trebuie să privim spre viitor, spun cei mai mulţi. 

În faţa comisiei de apărare tronează un grup de militari de rang înalt. Fără a dori să li se publice numele, aceştia recomandă ca, înainte de orice, să avem răbdare, dar admit fără rezerve că nu sunt nici ei susţinătorii lui Trump. La urma urmei, niciun lucru servit fierbinte la masă nu este mâncat imediat, spune un proverb german. Ca întotdeauna, în armată lucrurile trebuie mai întâi analizate. Un singur lucru pare însă deja uşor de preconizat. Populiştii din întreaga Europă vor ieşi întăriţi în urma alegerilor americane. Şi, aproape simultan, şefa AFD (Alternativa pentru Germania), Frauke Petry,  spune că Trump are acum în mâini "cărţile unei cotituri politice".

Mesaj clar din partea lui Merkel: colaborare pe baza unor valori ferme

Noul preşedinte american, Donald Trump

Noul preşedinte american, Donald Trump

Cancelaria germană era pregătită pentru o posibilă victorie a lui Trump. Guvernul de aici nu s-a lăsat impresionat de sondajele de opinie mai mult decât generoase la adresa lui Clinton. Încă de după-amiază, cancelara a apărut în faţa camerelor de filmat pentru a face o declaraţie. Cu toate că neagă de fiecare dată că ar exista vreo legătură între culoarea sacoului pe care îl poartă şi declaraţiile pe care le face, de data aceasta culoarea roşie prea a bătut la ochi. În special pentru că, ce să vezi, s-a potrivit de minune cu mesajul transmis. Merkel l-a felicitat pe Trump şi i-a întins, verbal, mâna întru colaborare. Ambele ţări sunt ancorate în valori similare, a spus cancelara. Acestea sunt: democraţia, libertatea, respectul faţă de drept şi drepturile omului, indiferent de religie, culoarea pielii, orientare politică sau preferinţe sexuale. Anterior, şefa cabinetului german se declarase îngrijorată de conţinutul confuntării electorale din Statele Unite.

Mulţi parlamentari de la Berlin încă nu ştiu dacă Angela Merkel va fi din nou cancelară, respectiv dacă ea va trebui să gestioneze relaţia cu noul preşedinte american. În interiorul propriului ei partid, presiunile care se fac pentru a o împinge spre o nouă candidatură încep să ia amploare. Totuşi, această femeie este una dintre figurile importante ale scenei politice internaţionale, spun mulţi colegi de partid. În plus, însuşi Vladimir Putin a declarat că Merkel reprezintă pentru el singurul lider european respectabil. Or, domnul Trump va vorbi mai întâi şi mai întâi cu doamna Merkel, nu cu domnul Juncker, este de părere şeful unei autorităţi germane importante, care a dorit să rămână anonim. Prin urmare, importantă este abordarea relaţiei cu Statele Unite de la egal la egal. În mod cert, America va dori să decidă singură o serie de lucruri.

Speranţe de continuitate

La fel de calm sună şi declaraţiile coordonatorului chestiunilor transatlantice din partea guvernului german, Jürgen Hardt. Chiar şi Trump merită o mână întinsă din partea Germaniei, spune oficialul. Hardt aminteşte că reacţiile emoţionale se vor domoli, la fel cum s-a întâmplat şi acum opt ani, după alegerea lui Barack Obama. Printre republicani, mai spune germanul, există mulţi oameni cunoscuţi, persoane recomandabile pentru o colaborare de succes. De pildă Paul Ryan, un "cunoscător şi prieten al Germaniei".

"Nu sunt perspective bune pentru o lume paşnică"

Ministrul german de externe, Frank-Walter Steinmeier

Ministrul german de externe, Frank-Walter Steinmeier

Nu toţi politicienii de la Berlin au reacţionat la fel de pragmatic. În comisia pentru externe din parlament, atmosfera era împregnată de îngrijorare şi multe întrebări. "Ce se întâmplă, totuşi, dacă afirmaţiile lui Trump devin baza politicii externe americane?", s-a întrebat politicianul social-democrat, Nils Annen.

La rândul său, ecologistul Jürgen Trittin este de părere că "relaţiile transatlantice intră într-o fază dificilă". Acesta este curios să afle cum va aborda America problemele din Siria, Iran şi Irak. "Sper că Trump îşi va folosi în mod responsabil puterea", a declarat Hans-Peter Uhl, CSU. În opinia lui, rezultatul alegerilor din America nu oferă perspectivă unei lumi paşnice. Cum vom acţiona în faţa acestei forme noi de naţionalism?, s-a întrebat Uhl.

Ministrul de externe, Frank-Walter Steinmeier a declarat că rezultatul din Statele Unite nu trebuie să fie subestimat. Şeful diplomaţiei germane şi-a exprimat speranţa că pe scena politică internaţională nu vor apărea tulburări mari. În orice caz, în contextul actual Germania trebuie să rămână un bastion al raţiunii şi să îşi menţină propria cultură politică, a punctat Steinmeier.

Ce se schimbă în politica privind minorităţile

Directorul Consiliului Central al minorităţii germane sinti şi roma, Romani Rose, a reacţionat cu adevărat şocat la auzul veştii că Trump va fi preşedinte. Acest rezultat, crede el, întăreşte poziţiile politice ale extremiştilor, care, acum, se simt confirmaţi. Rose se teme că şi colaborarea cu SUA în cadrul OSCE va avea de suferit. Germania, care anul acesta preia şefia OSCE, intenţionează să se concentreze în special asupra problemelor pe care le are minoritatea sinti şi roma. Mesajul cancelarei pentru Trump şi referirea acesteia la politica privind minorităţile a fost cu siguranţă bine primit de Romani Rose.

În cursul după-amiezii a vorbit şi preşedintele german, Joachim Gauck. Acesta crede că Germania şi Europa se află în faţa unei perioade în care trebuie să dea dovadă de multă responsabilitate. "Am convingerea că Europa îşi va asuma mai multă responsabilitate în apărarea valorilor sale universale", a spus Gauck. Preşedintele german consideră că anii care urmează reprezintă o "probă de foc".

Autor: Kay-Scholz Alexander / vd