1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Berlin - sursă de inspiraţie pentru artişti israelieni

Mutarea lui Beniamin Reich n-a fost deloc simplă. Tatăl său, om care a călătorit în toată lumea, n-a vrut în ruptul capului să pună piciorul în Germania

deutsch-israelische Beziehungen Flaggen Deutschland Israel Flagge

Şi totuşi, fiul său, Beniamin, şi-a luat inima în dinţi şi s-a mutat cu totul la Berlin, acum trei ani. A lăsat de-o parte idiosincraziile familiei, depărtându-se la propriu şi la figurat de Israel şi de viaţa pe care o ducea într-o comunitate evreiască de rit ortodox.

Fiu de rabin cu zece fraţi şi surori, crescut într-un "ghetto", după cum el însuşi se exprimă, Beniamin a renunţat la pălăriile negre şi nici nu îşi mai poartă părul în codiţe tipic evreieşti. "Încerc pe cât se poate să mă rup de aceste lucruri, însă experienţele copilăriei se reflectă în lucrările mele. Sunt parte din cei 34 de ani ai mei", spune el.

Plecarea din Israel l-a ajutat pe Beniamin să îşi privească propria viaţă pe care a dus-o acasă dintr-o altă perspectivă, uşor de intuit dacă priveşti fotografiile lui, expuse în cadrul expoziţiei "Istorie locală" din incinta Muzeului Evreiesc din Berlin.

Apropo  Berlin: Beniamin Reich este încântat de metropola al cărui locuitor este. "Acest oraş este atât de autentic, încât simţi că ai participat tu însuţi la crearea lui". În plus, în capitala germană chiriile nu sunt sufocante, iar nivelul de trai este foarte bun. "Pe chiria acestui studio foto aş fi plătit de trei ori mai mult la Tel Aviv sau New York", spune Reich. Tocmai sentimentul de libertate emanat de Berlin atrage aici o mulţime de artişti, printre care şi israelieni. "Mulţi dintre ei nu se mai gândesc la trecut şi realizează asta după ce se stabilesc aici".

Poate nu este vorba de o eludare propriu-zisă însă în mod cert lăsarea în urmă a trecutului este un proces prin care a trecut şi Beniamin Reich. Bunicii lui, fugiţi din Ungaria şi Polonia din calea naziştilor, nu au vorbit niciodată despre trecutul lor, dar i-au avertizat pe nepoţi să nu pună piciorul în aceste ţări.

Trecutul celui de-al Doilea Război Mondial se simte mai intens la Berlin decât în Israel, însă pentru Beniamin şi prietenii săi evrei acest lucru nu este nicidecum o apăsare. "Dimpotrivă", spune el, "Germania este cel mai sigur loc pentru evrei". Din acest motiv şi nu numai, Beniamin nu îşi mai poate imagina reintoarcerea în Israel.

"Orice cuvânt îţi iese pe gură în Israel se transformă într-o declaraţie politică. Trebuie să te justifici chiar şi când te duci să serbezi ceva", mai spune el.

Conflictele politice şi sociale i-au influenţat permanent creativitatea. "În Berlin însă, toleranţa şi interesul faţă de artă capătă, brusc, alte valenţe. Prezentul este cel care mă conectează cu Berlinul. Iar pe locul doi, trecutul."

Într-un final, părinţii lui au acceptat să vină la Berlin pentru a-l vizita. Decizia lor nu a fost deloc uşoară. Şi nu ar fi fost niciodată posibilă, dacă soţii Reich ar fi ţinut cont până la capăt de îndemnul bunicilor lui Beniamin de a nu vizita niciodată Germania. Surprinză însă - mama lui a fost atât de plăcut impresionată de sinagoga aflată chiar lângă atelierul fiului ei, încât astăzi o vizitează în mod regulat.

Autor: Nadine Wojcik/ Vlad Drăghicescu
Redactor: Rodica Binder